| Subject | English | Russian |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных – это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| vibr.monit. | data acquisition/dde server and operator display software | программное обеспечение сбора данных/сервера динамического обмена данными и дисплея оператора или сокращённое название-программное обеспечение сбора данных/dde-сервера и дисплея оператора (modinn) |
| econ. | data conversion operator | оператор по обработке данных |
| progr. | data entry operator | оператор, выполняющий ввод данных с клавиатуры (ssn) |
| gen. | data entry operator | оператор по вводу данных (A person who enters data into the computer via keyboard or scanning device Secretary) |
| telecom. | data maintenance operator | оператор данных (oleg.vigodsky) |
| law | data operator | оператор данных (Andrew052) |
| progr. | data parallel operator | оператор организации параллелизма по данным (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | data parallel operator | оператор параллельной обработки данных (к числу подобных операторов относятся операторы для обработки массивов данных, векторные команды матричных и векторных процессоров, операторы ЯВУ для параллельных вычислений. Такие операторы позволяют представлять параллельные вычисления как обычные программы с инкапсулированным (встроенным) параллелизмом – как последовательность операторов (операций) параллельной обработки данных ssn) |
| gen. | data processing operator | участник подготовки данных (Alexander Demidov) |
| progr. | data-related operators and directives | операторы и директивы для работы с данными (ssn) |
| avia. | FDO flight data operator | оператор полётных данных (Leonid Dzhepko) |
| account. | fiscal data operator | ОФД (оператор фискальных данных peuplier_8) |
| gen. | fiscal data operator | оператор фискальных данных (elena.sklyarova1985) |
| avia. | flight data operator | оператор полётных данных (Leonid Dzhepko) |
| tech. | operator-entered data | введённые оператором данные |
| tech. | Society of Data Processing Machine Operators and Programmers | Общество операторов и программистов по автоматизированной обработке данных (DPMOAP) |
| energ.ind. | system of technological data exchange with the automated system of the system operator | система обмена технологической информацией с автоматизированной системой системного оператора (Lucym) |
| mil., avia. | torpedo data computer operator | оператор электронно-вычислительной машины автомата торпедной стрельбы |
| mil. | torpedo data computer operator | оператор ЭВМ автомата торпедной стрельбы |