| Subject | English | Russian |
| progr. | input data is copied on the negative edge | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
| progr. | input data is copied on the negative edge of the clock | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
| med. | Negative Data | Негативные данные (Это результаты, свидетельствующие о том, что исследуемый препарат оказался не лучше или даже хуже, чем препарат сравнения. Результаты этих исследований очень редко публикуются в медицинской литературе, что часто приводит к повторным исследованиям этого препарата другими исследователями с тем же отрицательным результатом. Andy) |
| med., stat. | negative data | отрицательные данные (результаты испытания, когда исследуемый препарат проявляет себя не лучше или даже хуже, чем препарат сравнения. Публикуются редко, так как многие журналы не заинтересованы публиковать отрицательные результаты. Это приводит к тому, что другой исследователь предпринимает такое же испытание и тоже получает отрицательный результат. Если бы результаты первого исследователя были опубликованы, второе не проводилось бы или его дизайн был бы изменен) |
| scient. | yield negative data | давать отрицательные результаты (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |