| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor. | Условное форматирование позволяет следить за изменениями данных. (Excel 2007, Office System 2010 Rori) |
| astronaut. | coordinate data monitor | табло контроля координатных данных |
| astronaut. | coordinate data monitor | табло контроля координат |
| tech. | data adaptive evaluator and monitor system | адаптивная система оценки и контроля данных |
| SAP.tech. | data base alert monitor | монитор предупреждений базы данных |
| SAP.tech. | data base lock monitor | монитор блокировки базы данных |
| SAP.tech. | data base monitor | монитор базы данных |
| tech. | data bus monitor | монитор шины данных |
| SAP.fin. | data monitor | мониторинг данных |
| SAP.tech. | data monitor | монитор данных |
| tech. | data quality control monitor | монитор системы контроля качества данных |
| mil., avia. | data quality control monitor | монитор системы управления качеством данных |
| tech. | data quality monitor | монитор системы контроля качества данных |
| tech. | data quality monitor | монитор системы управления качеством данных |
| mil., avia. | data quality monitor | монитор качества данных |
| IT | data usage monitor | программа учёта трафика (ptraci) |
| tel. | data-line monitor | анализатор сигналов линии |
| oil | drilling data monitor room | помещение контроля параметров процесса бурения |
| oil | drilling data monitor room | помещение для контроля параметров процесса бурения |
| media. | System monitor data log | журнал данных системного монитора (в Windows 2000) |
| tech. | telecommunications data-link monitor | монитор канала передачи данных линии дальней связи |
| mil. | telecommunications data-link monitor | контрольное устройство линии передачи данных дальней связи |
| mil., avia. | telemetric data monitor | устройство отображения и контроля телеметрических данных |
| tech. | telemetric data monitor | устройство контроля телеметрических данных |
| med., tech. | telemetric data monitor | устройство постоянного контроля телеметрических данных |
| med., tech. | telemetric data monitor | телеметрический монитор |
| tech. | telemetry data monitor set | комплект монитора телеметрических данных |
| progr. | the time to request data from a monitor task and wait for the response is assumed to be small compared to the total execution time | Время запроса данных у монитора и ожидания ответа предполагается малым по сравнению с общим временем выполнения (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | time to request data from a monitor task | время запроса данных у монитора (ssn) |
| progr. | time to request data from a monitor task and wait for the response | время запроса данных у монитора и ожидания ответа (agrabo) |