| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced message oriented data security module | усовершенствованный модуль защиты передаваемой информации |
| mil., avia. | air data module | блок регистрации воздушных сигналов |
| mil., avia. | air data module | блок регистрации воздушных данных |
| geophys. | data acquisition module | регистрирующий модуль |
| geophys. | data acquisition module | регистрирующий блок |
| tech. | data acquisition module | модуль сбора данных (az115) |
| comp. | data acquisition module | модуль обработки данных на этапе приёма (ssn) |
| vibr.monit. | data collection Module | модуль сбора данных (modinn) |
| tech. | data collection module, high speed | быстродействующий модуль сбора данных |
| tech. | data collection module, low-speed | модуль сбора данных, поступающих с малой скоростью |
| mil., avia. | data demand module | модуль запроса данных |
| tech. | data display module | модульный блок индикации данных |
| mil. | data extraction module | модуль извлечения данных |
| telecom. | data interface module | модуль интерфейса передачи данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | data link module | модуль каналов передачи данных (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | data management module | блок управления данными |
| media. | data module | цифровой модуль (напр., цифровой сети интегрального обслуживания) |
| IT | data module | винчестер |
| IT | data module | жёсткий диск |
| comp. | data module | винчестерский диск |
| IT | data module | модуль данных |
| logist. | data module code | код модуля данных (стандартизованный структурированный адрес, который используется для включения модулей данных в общую БД эксплуатационной документации изделия, поиска и получения доступа к ним [ГОСТ 2.601, статья 3.1.12] ssn) |
| media. | data module drive | накопитель на дисковой кассете |
| logist. | data module requirements list | перечень требуемых модулей данных (документ, содержащий список модулей данных, требующихся для конкретного проекта. ПТМД применяют при планировании, составлении отчётов, управлении разработкой и конфигурацией документации, особенно при параллельном выполнении работ по созданию электронной эксплуатационной документации (ЭЭД). ПТМД может создаваться сразу целиком или по частям (напр., компаниями-партнёрами) с последующим объединением таких частей в единый перечень ssn) |
| logist. | data module requirements list | ПТМД (ssn) |
| progr. | data network module | сетевой модуль данных (ssn) |
| automat. | data output module | блок вывода данных |
| media. | data path module | модуль обработки данных |
| progr. | data path module | модуль тракта данных (ssn) |
| sec.sys. | data security module | модуль защиты данных |
| progr. | data-only module | модуль только данных (ssn) |
| tech. | digital data terminal equipment service module | вспомогательный модуль терминального оборудования обработки цифровых данных |
| telecom. | digital terminal data module | модуль данных цифрового терминала (oleg.vigodsky) |
| automat. | electronic data processing module | модуль системы автоматизированной обработки данных |
| mil., avia. | high speed data collection module | быстродействующий модуль накопления данных |
| mil., avia. | high speed data collection module | быстродействующий модуль сбора данных |
| comp. | highspeed data module | быстродействующий модуль передачи данных |
| avia. | jet engine data acquisition module | модуль сбора данных реактивного двигателя (bonly) |
| astronaut. | Lunar Excursion Module data reduction system | система сжатия данных для лунного модуля |
| automat. | machine data acquisition module | модуль в ЗУ ЭВМ сбора данных о работе станков |
| Makarov. | machine data acquisition module | модуль сбора данных о работе станков (в ЗУ ЭВМ) |
| telecom. | modular processor data module | модульный модуль данных процессора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | modular trunk data module | модульный модуль данных соединительной линии (oleg.vigodsky) |
| progr. | module input data | входные данные модуля (ssn) |
| telecom. | network control circuit pack data module | модуль данных платы сетевого контроллера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet voice data module | модуль пакетных голосовых данных (ssn) |
| progr. | physical module with its own data acquisition and real time trending capability | физический модуль с собственной системой сбора данных и возможностью обработки в режиме реального времени (ssn) |
| telecom. | processor data module | модуль данных процессора (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Remote Data Module | удалённый модуль данных (Dmitry) |
| el. | Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received | Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | software module: construct that consists of procedures and/or data declarations and that can also interact with other such constructs | программный модуль: конструкция, которая состоит из процедур и / или объявлений данных и которая может взаимодействовать с другими подобными конструкциями (см. IEC 61508-4) |
| telecom. | synchronous data module | модуль синхронной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system port data module | модуль данных портов системы (oleg.vigodsky) |
| tech. | teletext data acquisition and control module | устройство сбора и управление данными системы телетекста |
| el. | the originating module issues data at some unknown rate | передающий модуль выдаёт данные с некоторой неизвестной частотой (ssn) |
| telecom. | trunk data module | модуль данных соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| avia. | universal data processing module | универсальный процессор данных (MichaelBurov) |
| avia. | universal data processing module | модуль универсального процессора данных (MichaelBurov) |
| avia. | universal data processing module | МУПД (MichaelBurov) |
| mil., avia. | weapon system data module | модуль сбора и обработки данных системы оружия |
| mil. | weapon system data module | модуль сбора и обработки данных СО |