| Subject | English | Russian |
| progr. | data modification | модификация записей данных (в СУБД – операция обновления одной или нескольких записей данных согласно конкретным критериям, которые задаются при помощи языка запросов ssn) |
| data.prot. | data modification | намеренное изменение данных |
| IT | data modification | модификация данных |
| el. | data modification | модифицирование данных |
| tech. | data modification | изменение данных |
| comp., MS | data modification statement | инструкция модификации данных (Ding_an_sich) |
| busin. | deliberate data modification | преднамеренная модификация данных |
| telecom. | office data modification manual | руководство по Изменению Станционных Данных (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | protection against data modification | защита от намеренного изменения данных |