| Subject | English | Russian |
| SAP. | accounting master data | основные данные учёта и отчётности |
| SAP. | applicant master data | основные данные кандидата |
| mil. | Army master data file | главная информационная картотека СВ |
| tech. | Army master data file | основной автоматизированный массив данных сухопутных войск |
| mil., avia. | Army master data file | эталонный файл данных сухопутных войск |
| mil. | Army master data file reader microfilm system | система считывания данных с микрофильмов главной информационной картотеки СВ |
| SAP. | bank master data | Основные данные банка |
| SAP.tech. | batch master data | основные данные партии |
| product. | batch master data | общие данные о партии (алешаBG) |
| product. | customer master data | основные данные о заказчике (алешаBG) |
| comp., net. | data link master station | главная станция данных |
| tech., abbr. | data master | оригинал данных |
| tech., abbr. | data master | держатель данных |
| SAP.fin. | data record for master data | запись основных данных |
| mil. | depot master item data file | складская картотека данных об основных предметах снабжения |
| tech. | duplicate data from a master card | дублировать информацию с карты-шаблона |
| SAP.fin. | fund master data | основные данные фонда |
| SAP. | general ledger account master data | основная запись основного счёта |
| SAP.fin. | general master data | общий раздел основных данных |
| SAP. | general master data | общие основные данные (Andy) |
| SAP.fin. | general master data segment | общий раздел основных данных |
| SAP.fin. | G/L account master data | основные данные основного счета |
| ed. | hold a master's degree in data science | иметь диплом магистра по специальности "Исследование данных" (fortune.com Alex_Odeychuk) |
| SAP. | HR master data | основные данные персонала |
| SAP. | HR master data management | управление основными данными персонала |
| SAP. | HR master data sheet | ведомость основных данных персонала |
| SAP. | item master data | справочник товаров и услуг (ptraci) |
| SAP.fin. | ledger master data | основные данные регистра |
| tech. | master chief data processing technician | мастер главный старшина-техник по обработке данных |
| mil., avia. | master chief data processing technician | техник по обработке данных, мастер главный старшина |
| tech. | master chief data systems technician | мастер главный техник по информационным системам (DSCM) |
| tech. | master data | НСИ (Нормативно-Справочная Информация actuosus) |
| automat. | master data | заданные параметры |
| automat. | master data | заданные характеристики |
| tech. | master data | эталонные промысловые |
| comp., MS | master data | основные данные (The critical data of a business, such as customer, product, location, employee, and asset. Master data fall generally into four groupings: people, things, places, and concepts and can be further categorized. For example, within people, there are customer, employee, and salesperson. Within things, there are product, part, store, and asset. Within concepts, there are things like contract, warrantee, and licenses. Finally, within places, there are office locations and geographic divisions) |
| tech. | master data | основные данные |
| tech. | master data | эталонные данные |
| comp., MS | master data | справочник (Entities that describe the parties, locations, products, and activities that are referenced by entities that document and record economic, resource flow, and accounting events) |
| IT | master data | исходные данные |
| comp. | master data | мастер-данные (Andrey Truhachev) |
| comp. | master data | условно постоянные данные |
| commer. | Master Data Alignment | унификация мастер-данных (MichaelBurov) |
| commer. | master data alignment | синхронизация мастер-данных ("Another important element is the immediate change of the specifications in the master data. Master data is the basis for all standardised communication and the alignment of the master data ensures that all users have the same knowledge and understanding about current data."  ecr-community.org Zimariva) |
| SAP.tech. | master data authorization | полномочия на основные данные |
| avia. | master data base | эталонная база данных |
| SAP. | master data catalog | каталог основных данных |
| SAP. | master data condition record | основная запись условий |
| mil., avia. | master data control center | главный центр управления системы сбора и обработки данных |
| tech. | master data control console | главный пульт управления данными |
| comp., net. | master data file | главный архив |
| comp., net. | master data file | главная картотека |
| comp., net. | master data file | главный файл |
| mil. | master data file | главная информационная картотека |
| SAP.tech. | master data generator | генератор фактических данных |
| SAP. | master data group | группа основных данных |
| SAP.tech. | master data ID | идентификатор основных данных |
| SAP. | master data indices | индексы основных данных |
| IT | master data list | перечень с основными данными (Andrey Truhachev) |
| IT | master data list | перечень эталонных данных (Andrey Truhachev) |
| IT | master data list | перечень главной картотеки (Andrey Truhachev) |
| SAP. | master data maintenance | ведение основных данных |
| comp. | master data management | управление основными данными (MDM Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | master data management | управление основными данными (The technology, tools, and processes required to create and maintain consistent and accurate lists of master data of an organization) |
| progr. | master data management | управление мастер-данными (ssn) |
| gen. | master data management | управление нормативно-справочной информацией (shoorah) |
| comp., MS | Master Data Manager | диспетчер основных данных (A component of the Master Data Services application for managing and accessing master data. Rori) |
| SAP.tech. | master data profile | профиль основных данных |
| IT | master data record | главная запись данных |
| SAP.tech. | master data record | запись основных данных |
| mil., avia. | master data record | основная запись данных |
| tech. | master data records | записи основных данных |
| comp., MS | Master Data Services Configuration Manager | диспетчер конфигурации Master Data Services (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications) |
| IT | master data set | основной набор данных |
| mil., avia. | master data sheet | бланк основных данных |
| automat. | master data structure | основная структура данных |
| el. | master information and data acquisition system | главная информационная система и система сбора данных |
| mil. | Master Item Data agency | управление технической информации по основным предметам снабжения |
| gen. | master reference data | нормативно-справочная информация (zhvir) |
| mil. | master seafloor digital data base | главная база цифровых данных о морском дне |
| mil., avia. | master standard data | главные стандартные характеристики |
| ecol. | master water data index | главный индекс гидрологических данных |
| SAP.tech. | master/basic data | основные / базовые данные |
| SAP. | material master data | основные данные материалов (platon) |
| mil. | mobilization master data records | основная документация учёта мобилизационного контингента |
| SAP. | object master data | основные данные объекта |
| tech. | project master data file | главный банк данных проекта |
| mil. | project master data file | главная информационная картотека по разработке проекта |
| mil. | provisioning master data record | учёт основных данных по созданию запасов (имущества) |
| media. | remote master data circuit-terminating equipment | оконечная аппаратура линии передачи данных способная управлять другой ОАЛПД по линиям связи |
| automat. | resources master data | заданные ресурсы (напр., механизмов) |
| libr. | routing data master | путёвка журнала с маршрутными данными |
| SAP. | SAP user with HR master data | пользователь SAP с основными данными HR |
| progr. | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| automat. | tool master data | заданные характеристики инструмента (напр., геометрические, стойкостные) |
| IT | user master data | основные данные пользователя (rklink_01) |
| astronaut. | vehicle master data base | главная база данных КА |