| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени |
| telecom. | automatic binary data link line | линия автоматической передачи двоичных данных |
| stat. | base-line data | эталонные данные |
| stat. | base-line data | исходные данные |
| mil., avia. | Boeing on-line data | оперативная информация фирмы "Боинг" |
| astr. | 21-cm line data | данные радионаблюдений на длине волны 21 см |
| astr. | 21-cm line data | данные наблюдений на длине волны 21 см |
| automat. | common data line | общая информационная линия |
| comp., net. | communication and data line | линия связи и передачи данных |
| geophys. | crooked-line seismic data acquisition | отработка криволинейного профиля |
| IT | data bus line | шина данных |
| telecom. | data entry line | строка ввода данных (oleg.vigodsky) |
| oil | data from crossed lines | данные наблюдения по крестам (в геофоне) |
| geol. | data from crossed lines | данные наблюдений по крестам (в геофоне) |
| telecom. | data hot line | информационная горячая линия (oleg.vigodsky) |
| media. | data line | одна строка вещательного ТВ-сигнала, содержащая сигналы телетекста и данных (обычно передаваемая в начале сигнала изображения и распознаваемая с помощью специального кода) |
| mil., amer., obs. | data line | телефонная линия управления огнём |
| comp., net. | data line | информационный канал |
| telecom. | data line | информационная строка |
| IT | data line | линия передачи данных |
| tech. | data line | телевизионная строка с данными телетекста |
| astronaut. | data line | линия передачи данных |
| comp. | data line | канал связи данных |
| mil., artil., USA | data line | телефонная линия управления огнем |
| tech. | data line | строка данных |
| tech. | data line | линия данных |
| tech. | data line | информационная шина (передачи) |
| comp. | data line | информационная линия |
| media. | data line | телевизионная строка полевого интервала гашения с данными телетекста |
| SAP.tech. | data line | канал связи |
| robot. | data line | шина передачи данных |
| microel. | data line | шина передачи данных |
| tech. | data line | шина данных |
| Makarov. | data line | кодовая шина числа |
| tech. | data line concentration system | система концентрации линий передачи данных |
| mil., avia. | data line flight direction unit | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением |
| tech. | data line flight direction unit | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением |
| comp., net. | data line multiplexer | мультиплексор линий передачи данных |
| tech. | data line occupied | "информационная шина занята" |
| mil., avia. | data line occupied | линия передачи данных занята |
| mil., commun. | data line reference point | опорный пункт линии передачи данных |
| comp., net. | data line terminal | оконечное устройство линии передачи данных |
| tech. | data phone line formatter | форматер данных, передаваемых по телефонной линии связи |
| media. | data read line | линия считывания данных |
| IT | data transmission line | линия передачи данных |
| comp., net. | data transmission line | линия передачи данных |
| IT | data-conversion line | схема преобразования данных (ssn) |
| IT | data-in line | линия ввода данных |
| cinema | data-line | строка с указанием даты выхода номера журнала |
| cinema | data-line | строка с указанием даты выхода номера газеты или журнала |
| cinema | data-line | строка с указанием даты выхода номера газеты |
| tel. | data-line monitor | анализатор сигналов линии |
| tech. | data-out line | линия вывода данных |
| comp. | data-output line | линия вывода данных |
| IT | data-sync line | линия синхронизации данных |
| telecom. | data-transmission line | линия передачи данных |
| gear.tr. | datum line | делительная прямая (Александр Рыжов) |
| geol. | datum line | репер чертежа |
| geol. | datum line | постоянная линия плана |
| comp. | datum line | ось координат |
| gen. | datum line | данная сравнения |
| construct. | datum line | контрольная реперная линия |
| mining. | datum line | линия привязки |
| oil | datum line | линия приведения |
| oil | datum line | нулевая линия |
| hydr. | datum line | начало отсчёта |
| hydr. | datum line | нуль графика (водомерного поста) |
| mech. | datum line | линия отсчёта |
| navig. | datum line | линия начала отсчёта |
| mining. | datum line | условная линия |
| mining. | datum line | ось абсцисс |
| tech. | datum line | линия начала отсчёта |
| gen. | datum line | нуль высот |
| gear.tr. | datum line | средняя линия (Александр Рыжов) |
| nautic. | datum line | основная линия |
| nautic. | datum line | нуль глубин |
| Makarov. | datum line | опорная линия |
| gen. | datum line | нулевая линия прицеливания |
| tech. | digital data line | линия передачи цифровых данных |
| Makarov. | global data line | глобальная линия передачи данных |
| mil., avia. | high data rate line of sight | цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования (radio) |
| el. | high data-rate digital subscriber line | цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных |
| el. | high data-rate digital subscriber line | линия типа HDSL |
| tech. | high-speed data line | высокоскоростной канал передачи данных |
| tech. | high-speed data line | скоростная линия передачи данных |
| mil. | high-speed data line | высокоскоростная линия передачи данных |
| polygr. | high-speed data line printer | быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации |
| polygr. | high-speed data processor line printer | быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации |
| econ. | in-line data processing | оперативная обработка данных |
| mech. | insecure data line | незащищённая линия данных |
| IT | insecure data line | незащищённая линия передачи данных |
| IT | international data line | международная линия передачи данных |
| automat. | laser data transmission line | лазерная линия передачи данных |
| telecom. | line data | линейные данные (oleg.vigodsky) |
| IT | line data | строковые данные |
| tech. | line data | строковые промысловые |
| telecom. | line data copy | копия данных линии (oleg.vigodsky) |
| IT | line data set | набор строковых данных (напр., для печати) |
| el. | line data set | строчный набор данных |
| el. | line data set | набор строковых данных |
| mil., avia. | line information data base | информационная база данных линии связи |
| telecom. | line termination data | данные о линейных окончаниях (oleg.vigodsky) |
| automat. | line-edited input data | исходные построчно редактируемые данные (на экране дисплея) |
| IT | line-numbered data set | построчный набор данных |
| comp., MS | line-of-business data | бизнес-данные (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system) |
| mil. | line-of-sight data link | линия передачи данных в пределах прямой видимости |
| mil. | line-of-sight survey data | данные визуального наблюдения (askandy) |
| tech. | line-switching data exchange communication system | сеть обмена информацией с коммутацией каналов |
| tech. | line-switching data exchange system | сеть обмена информацией с коммутацией каналов |
| comp. | multiplexed address-data line set | мультиплексированная шина "адрес-данные" |
| tech. | narrowband data line | узкополосная линия передачи данных |
| mil., avia. | narrow-band data line | узкополосная линия передачи данных |
| SAP.tech. | number of data communication line | номер канала передачи данных |
| IT | off-line data acquisition system | автономная система сбора данных |
| IT | off-line data acqusition system | автономная система сбора данных |
| nat.res. | off-line data analysis | независимый анализ данных |
| nat.res. | off-line data analysis | автономный анализ данных |
| radioeng. | off-line data collection | автономный сбор данных |
| astronaut. | off-line data processing | автономная обработка данных |
| media. | off-line data processing | обработка данных с накоплением |
| IT | off-line data reduction | автономное предварительное преобразование данных |
| astronaut. | off-line data reduction | автономная обработка данных |
| comp. | off-line data transmission | автономная передача данных |
| tech. | off-line data transmission | независимая передача данных |
| telecom. | on and off line transfer of data | передача данных в режиме on-line и off-line (oleg.vigodsky) |
| math. | on line data | данные в памяти системы |
| energ.ind. | on-line analytical data processing | оперативная обработка результатов анализа |
| energ.ind. | on-line analytical data processing | обработка результатов анализа в реальном масштабе времени |
| tech. | on-line data | оперативные данные |
| EBRD | on-line data | данные, поступающие в электронном формате (oVoD) |
| media. | on-line data | данные в памяти ЭВМ, доступные в интерактивном режиме работы пользователя |
| sec.sys. | on-line data | данные, поступающие в реальном времени |
| comp., net. | on-line data | данные, поступающие в оперативном режиме |
| IT | on-line data | полученные в режиме онлайн |
| IT | on-line data | данные |
| IT | on-line data | данные, получаемые в режиме онлайн |
| robot. | on-line data | данные, поступающие в реальном масштабе времени |
| el. | on-line data | данные в памяти (компьютера) |
| el. | on-line data | информация, доступная в интерактивном режиме |
| el. | on-line data | оперативная информация |
| comp., net. | on-line data | данные, доступные в интерактивном режиме |
| sec.sys. | on-line data | данные, обрабатываемые в реальном времени |
| tech. | on-line data | данные, доступные в диалоговом режиме |
| comp. | on-line data | данные в памяти |
| nat.res. | on-line data analysis | связный анализ данных |
| nat.res. | on-line data analysis | прямой анализ данных |
| comp., net. | on-line data base | интерактивная база данных |
| comp., net. | on-line data base | диалоговая база данных |
| med.appl. | on-line data base | база данных "он-лайн" |
| Makarov. | on-line data base | оперативная база данных |
| radioeng. | on-line data collecting system | система сбора данных, управляемая вычислительной машиной |
| tech. | on-line data collection | сбор данных в режиме "он-лайн" |
| comp., net. | on-line data input | ввод данных в оперативном режиме |
| telecom. | on-line data integrity | целостность on-line-данных (oleg.vigodsky) |
| avia. | on-line data interchange | оперативный обмен сообщениями (MichaelBurov) |
| comp. | on-line data processing | обработка данных под управлением процессора |
| comp. | on-line data processing | управляемая обработка данных |
| mil., avia. | on-line data processing | обработка данных под управлением центральной электронно-вычислительной машины |
| comp. | on-line data processing | обработка данных в режиме "он-лайн" |
| tech. | on-line data processing | неавтономная обработка |
| tech. | on-line data processing | обработка в истинном масштабе времени |
| tech. | on-line data processing | обработка данных в истинном масштабе времени |
| tech. | on-line data processing | обработка с управлением от основного оборудования |
| IT | on-line data processing | непосредственная обработка данных |
| telecom. | on-line data processing | централизованная обработка данных |
| comp., net. | on-line data processing | обработка данных в оперативном режиме |
| comp., net. | on-line data processing | обработка данных по мере их поступления |
| tech. | on-line data processing | обработка данных в системном режиме |
| microel. | on-line data processing | обработка данных в реальном времени |
| media. | on-line data processing | обработка данных устройствами, подключёнными и управляемыми центральным компьютером (пользователь остаётся в контакте с центральным компьютером в процессе обработки) |
| tech. | on-line data processing | обработка данных с управлением от основного оборудования |
| tech. | on-line data processing | оперативная обработка данных |
| comp. | on-line data processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| comp. | on-line data processing | обработка данных в темпе их поступления |
| comp. | on-line data processing | неавтономная обработка данных |
| el. | on-line data processing of computer | оперативная обработка поступающих данных от подключённого к ЭВМ оборудования |
| tech. | on-line data processing system | оперативная система обработки данных |
| cartogr. | on-line data reception | оперативное получение данных (Konstantin 1966) |
| astronaut. | on-line data reduction | обработка данных параллельно с их поступлением |
| IT | on-line data reduction | предварительное преобразование данных в темпе их поступления |
| radioeng. | on-line data reduction | обработка данных параллельно с поступлением |
| IT | on-line data reduction | неавтономное предварительное преобразование данных |
| IT | on-line data reduction | немедленное предварительное преобразование поступающих данных |
| astronaut. | on-line data reduction | неавтономная обработка данных |
| astronaut. | on-line data reduction | синхронная обработка информации |
| IT | on-line data reduction | непосредственная обработка данных |
| automat. | on-line data reduction | режим совместной работы |
| IT | on-line data set | оперативный набор данных |
| astronaut. | on-line data system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| cartogr. | on-line reception of updated and valid graphic data for land plots boundaries layout | Оперативный способ получения актуальной и достоверной графической информации о местоположении границ земельных участков (Konstantin 1966) |
| IT | on-line-data compendium | оперативный справочник данных |
| telecom. | packet data line | линия пакетной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| IT | power-line-carrier data transceiver | трансивер arm передачи данных по электросети |
| sec.sys. | running on-line data | данные, обрабатываемые в реальном времени |
| sec.sys. | running on-line data | оперативные данные |
| sec.sys. | running on-line data | данные, поступающие в реальном времени |
| comp. | serial data line | линия последовательного обмена данными |
| microel. | serial input data line | вход канала последовательной передачи данных (ssn) |
| tech. | serial input data line | линия последовательного ввода данных |
| tech. | serial output data line | линия последовательного вывода данных |
| comp. | subscriber line data | информация об абонентской линии |
| med. | time-line medical data | непрерывно поступающие медицинские данные |
| med. | time-line medical data | синхронно поступающие медицинские данные |
| avia. | time-line medical data | синхронно поступающие медицинские данные |
| avia. | time-line medical data | непрерывно поступающие медицинские данные |
| med.appl. | ultrasound on-line data | ультразвуковые данные "онлайн" |
| telecom. | Very high data rate digital subscriber line | Технология VDSL (Georgy Moiseenko) |
| el. | very high data-rate digital subscriber line | линия типа VDSL |
| el. | very high data-rate digital subscriber line | цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных (до 56 Мбит/c) |
| tech. | visual data entry on-line | ввод в ЭВМ видеоинформации в режиме "онлайн" |
| mil. | wideband data line | широкополосная линия передачи данных |
| radioeng. | write data line | линия записи данных |