| Subject | English | Russian |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| comp., net. | ATM adaptation layer service data unit | Пакет, содержащий информацию об уровне AAL (скажем, AAL5) |
| progr. | create a data access layer for an application | создать в приложении уровень доступа к данным (русс. термин "уровень доступа к данным" взят для перевода из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | data abstraction layer | уровень абстракции данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data abstraction layer | слой абстракции данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data access layer | слой доступа к данным (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | data access layer | уровень доступа к данным (в кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания / Яросл. гос. ун-т. – Ярославль: ЯрГУ, 2008. – 44 с. ssn) |
| telecom. | Data Access Layer | Уровень иерархии доступа к данным (Cabernet-Sauvignon) |
| progr. | data access layer | уровень взаимодействия с базой данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| progr. | data access layer API | программный интерфейс слоя доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | data base layer | уровень базы данных |
| dat.proc. | data collection layer | слой сбора данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data exchange layer | слой обмена данными (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data flow control layer | уровень управления потоком данных (ssn) |
| progr. | data layer | слой хранения данных (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, d.b.. | data layer | прослойка данных |
| Gruzovik, d.b.. | data layer | прослойка представления данных |
| progr. | data layer | слой доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | data layer | уровень данных |
| progr. | data link control layer | канальный уровень (ssn) |
| comp., net. | data link layer | уровень канала передачи данных |
| automat. | data link layer | канальный уровень (многоуровневой сети) |
| SAP.tech. | data link layer | уровень сохранения |
| comp. | data link layer | уровень управления передачей данных |
| IT | data link layer | канальный уровень (сети) |
| IT | data link layer | уровень передачи данных |
| media. | data link layer | канальный уровень |
| inet. | Data Link Layer | Уровень 2 в модели OSI (Этот уровень обеспечивает организацию, поддержку и разрыв связи на уровне передачи данных между элементами сети // Основной функцией уровня 2 является передача модулей информации или кадров и связанный с этим контроль ошибок) |
| media. | data link layer | уровень линии связи (второй уровень семиуровневой эталонной модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), выполняет функции, процедуры и протоколы, необходимые для обеспечения соединений между оконечной аппаратурой пользователя и центрами коммутации, а также между двумя центрами коммутации в сети, является концептуальным уровнем в существующей иерархической структуре станций и отвечает за управление каналом передачи данных, запрашивает услуги от физического уровня (см. phisical layer), обеспечивает передачу данных по сети, а также обнаруживает и исправляет ошибки, возникающие в физическом уровне, примерами являются протоколы ADCCP — усовершенствованный протокол управления передачей данных и HDLC — высокоуровневый протокол управления каналом (передачи) данных, термин data-link control layer (см. выше) относится к сети SNA и является синонимом термина data link layer) |
| comp., net. | Data Link Layer | уровень канала данных (Уровень 2 в модели OSI. Этот уровень обеспечивает организацию, поддержку и разрыв связи на уровне передачи данных между элементами сети. Основной функцией уровня 2 является передача модулей информации или кадров и связанный с этим контроль ошибок) |
| comp. | data link layer | канальный уровень данных |
| comp., net. | data link layer | канального уровня (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | data link layer | уровень звена данных |
| energ.ind. | data link layer | уровень канала связи |
| telecom. | data link layer address | адрес канального уровня (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | data link layer analysis | анализ на уровне канала передачи данных |
| tech. | data link layer protocol | протокол канала передачи данных |
| tech. | data link layer protocol | протокол канального уровня |
| comp., net. | data link layer protocol | сетевой протокол канального уровня (javatpoint.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | data link layer protocol | протокол уровня канала данных (физический ssn) |
| commun. | data link layer protocol specification | спецификация протокола канального уровня (Метран) |
| progr. | data link layer service | служба канального уровня (ssn) |
| progr. | data link layer services | службы канального уровня (ssn) |
| progr. | data link layer services subset | подгруппа служб канального уровня (ssn) |
| commun. | data link layer services subset specification | спецификация подгруппы служб канального уровня (Метран) |
| media. | data link layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне канала передачи данных |
| progr. | data persistence layer | слой хранения данных (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных Alex_Odeychuk) |
| comp. | data presentation layer | уровень представления данных |
| media. | data-link control layer | уровень звена данных |
| media. | data-link control layer | уровень линии связи (второй уровень семиуровневой эталонной модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), выполняет функции, процедуры и протоколы, необходимые для обеспечения соединений между оконечной аппаратурой пользователя и центрами коммутации, а также между двумя центрами коммутации в сети, является концептуальным уровнем в существующей иерархической структуре станций и отвечает за управление каналом передачи данных, запрашивает услуги от физического уровня (см. phisical layer), обеспечивает передачу данных по сети, а также обнаруживает и исправляет ошибки, возникающие в физическом уровне, примерами являются протоколы ADCCP — усовершенствованный протокол управления передачей данных и HDLC — высокоуровневый протокол управления каналом (передачи) данных, термин data-link control layer (см. выше) относится к сети SNA и является синонимом термина data link layer) |
| media. | data-link control layer | канальный уровень |
| media. | data-link control layer | второй уровень семиуровневой эталонной модели передачи данных Международной организации по стандартизации (служит для организации активных линий между станциями, контроля синхронизации бит, размещения блоков данных по кадрам, обнаружения-коррекции ошибок и регулирования потока данных, передаваемых по линии) |
| telecom. | data-link layer | уровень управления передачей данных (второй уровень взаимодействия отрытых систем) |
| comp., net. | data-link layer | уровень канала (канальный уровень Alex_Odeychuk) |
| progr. | data-link layer | уровень канала связи (в модели ISO/OSI ssn) |
| Gruzovik, IT | data-link layer | канальный уровень |
| comp., MS | data-link layer | канальный уровень (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer) |
| comp., MS | data-link layer | Датаграмма |
| progr. | domain layer with data mappers | слой домена с преобразователями данных (ssn) |
| progr. | existing data access layer | существующий уровень доступа к данным (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| telecom. | layer 2 data link | канал передачи данных на уровне 2 (oleg.vigodsky) |
| progr. | layer of data synchronization | слой синхронизации данных (ssn) |
| comp., net. | Layer User Data | пользовательские данные уровня (Данные, передаваемые между соответствующими объектами для объектов вышележащего уровня или уровня управления, которым предоставляются услуги) |
| telecom. | network layer protocol data unit | блок данных протокола сетевого уровня (ssn) |
| comp., net. | network layer protocol data unit | блок протокольных данных сетевого уровня |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| progr. | underlying data layer | базовый слой хранения данных (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | underlying data persistence layer | базовый слой хранения данных (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |