| Subject | English | Russian |
| automat. | address and data interface unit | адресный и информационный блок сопряжения (способный выполнять адресацию и манипулирование данными) |
| tech. | address and data interface unit | адресный и информационный интерфейсный блок |
| O&G, tengiz. | advanced control interface data point | точка данных интерфейса усовершенствованного управления |
| progr. | alarm public interface data source | источник данных открытого интерфейса аварийных сигналов (ssn) |
| mil., avia. | asynchronous communications data interface | интерфейс данных асинхронной системы связи |
| mil., avia. | cabin interface data system | система сопряжения информационного комплекса салона |
| commun. | cable distributed data interface | кабельный распределенный интерфейс передачи данных |
| progr. | cloud data management interface | интерфейс менеджмента данных глобальной сети (ssn) |
| progr. | cloud data management interface | интерфейс управления данными глобальной сети (ssn) |
| progr. | cloud data management interface | интерфейс управления облачными данными (ssn) |
| comp., net. | Cloud Data Management Interface | Интерфейс для управления данными в облаке (Himera) |
| tech. | command data processor interface equipment | аппаратура сопряжения процессора командных данных |
| mil., avia. | command data processor interface equipment | аппаратура согласования сигналов с процессором командных данных |
| telecom. | compressed serial data interface | интерфейс последовательных сжатых данных |
| media. | compressed serial data interface | интерфейс фирмы Panasonic, обеспечивающий передачу данных с увеличенной в 4 раза скоростью за счёт последовательного цифрового сжатия |
| telecom. | control and data interface | интерфейс управления и данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control data interface | интерфейс управляющих данных (oleg.vigodsky) |
| cables | copper data distributed interface | распределенный проводной интерфейс передачи данных (MichaelBurov) |
| media. | copper data distributed interface | интерфейс передачи данных в медных средах (термин для определения медного кабеля, по которому передаются данные со скоростью 100 Мбит/с) |
| el. | copper distributed data interface | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом |
| IT | copper distributed data interface | распредёленный интерфейс передачи данных по кабельным линиям (вариант FDDI для кабельных линий) |
| cables | copper distributed data interface | распределенный проводной интерфейс передачи данных (MichaelBurov) |
| el. | copper distributed data interface | модификация стандарта FDDI для соединений витой парой |
| el. | copper distributed data interface | стандарт CDDI |
| el. | copper distributed data interface | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом |
| el. | copper distributed data interface | интерфейс стандарта CDDI |
| comp., net. | Copper Distributed Data Interface | распределённый интерфейс передачи данных по медным кабелям |
| comp., net. | Copper Distributed Data Interface | распределённый интерфейс передачи данных по кабельным линиям |
| progr. | Copper Distributed Data Interface | Распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю (спецификация, разработанная фирмой Crescendo Communications для передачи трафика FDDI по медному кабелю (в 1993 г. эта фирма приобретена ведущим производителем маршрутизаторов – компанией Cisco Systems). Спецификация CDDI (Copper Distributed Data Interface) положена в основу стандарта TP-PMD ssn) |
| Gruzovik, comp., net. | copper distributed data interface | распределённый интерфейс передачи данных по телефонным проводам (abbr. CDDI) |
| tech. | copper-distributed data interface | распределенный проводной интерфейс передачи данных |
| tech. | data acquisition interface | интерфейс сбора данных |
| energ.ind. | data acquisition interface unit | интерфейс системы сбора данных |
| telecom. | data air interface | стык с радиоканалом передачи данных |
| progr. | data air interface | интерфейс с радиоканалом передачи данных (ssn) |
| SAP.tech. | data base interface | интерфейс базы данных |
| progr. | data communication interface | интерфейс для обмена данными (ssn) |
| comp. | data communication interface | интерфейс канала передачи данных |
| progr. | data converter interface | интерфейс преобразователя данных (ssn) |
| comp. | data exchange interface | интерфейс обмена данными |
| softw. | data exchange interface | интерфейс обмена данными (напр., протокол, используемый между маршрутизатором и DSU для SMDS и ATM) |
| telecom. | data import/export interface | интерфейс экспорта-импорта данных (oleg.vigodsky) |
| IT | data input interface | интерфейс ввода данных (buraks) |
| telecom. | data interface | интерфейс передачи данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | data interface | интерфейс данных |
| IT | data interface | информационное сопряжение |
| IT | data interface | интерфейс по данным |
| tech. | data interface | согласование данных |
| IT | data interface buffer | интерфейсный буфер данных |
| telecom. | data interface card | плата интерфейса данных |
| mil., avia. | data interface facility | устройство сопряжения данных |
| telecom. | data interface module | модуль интерфейса передачи данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | data interface unit | интерфейс данных |
| tech. | data interface unit | блок сопряжения данных |
| mil. | data link interface Unit | блок сопряжения линии передачи данных |
| progr. | data link provider interface | интерфейс провайдера канала передачи данных (ssn) |
| tech. | data link provider interface | интерфейс поставщика услуг линии передачи данных |
| math. | data passing interface | интерфейс передачи данных |
| progr. | Data Publication Service Interface | интерфейс сервиса публикации данных (Публикатора; cм. IEC 61499-1 ssn) |
| tech. | data recording interface | интерфейс системы регистрации данных |
| progr. | Data Subscription Service Interface | интерфейс сервиса подписки данных (Подписчика; cм. IEC 61499-1 ssn) |
| comp., net. | data transfer interface | интерфейс передачи данных |
| media. | data transmission interface | интерфейс передачи данных (граница, определяемая переходными характеристиками: изменением среды передачи данных, преобразованием сигнала, физическим межсоединением и др.) |
| comp., net. | data transmission interface | интерфейс передачи данных |
| el. | data trunk interface | интерфейс магистральной линии передачи данных |
| progr. | data valve interface | интерфейс клапана данных (ssn) |
| progr. | data valve's interface | интерфейс клапана данных (ssn) |
| telecom. | data-interface device | интерфейс передачи данных "компьютер-сотовый радиотелефон" |
| telecom. | data-system interface | межсистемная связь |
| telecom. | data-system interface | интерфейс частей ПК-системы |
| mil., avia. | electronic data interface | сопряжение электронных данных |
| telecom. | electronic data interface | электронный интерфейс данных (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | electronic data interface | интерфейс электронных данных |
| astronaut. | experiment control and data interface | интерфейс контроля за прохождением эксперимента и сбора данных |
| mil., avia. | facsimile data conversion and interface control equipment | аппаратура преобразования данных и управления интерфейсом факсимильной системы |
| cables | fiber distributed data interface | линия волоконной связи кольцевой технологии FDDI (MichaelBurov) |
| cables | fiber distributed data interface | линия волоконнооптической связи кольцевой технологии FDDI (MichaelBurov) |
| cables | fiber distributed data interface | ЛВС кольцевой технологии FDDI, основанная на принципе передачи маркера (MichaelBurov) |
| commun. | fiber distributed data interface | оптико-волоконный распределенный интерфейс передачи данных |
| cables | fiber distributed data interface | ЛВС кольцевой технологии FDDI (MichaelBurov) |
| cables | fiber distributed data interface | линия волоконно-оптической связи кольцевой технологии FDDI (MichaelBurov) |
| IT | fiber distributed data interface | распределенный интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам |
| IT | fiber distributed data interface | волоконно-оптический распредёленный информационный интерфейс |
| O&G, sahk.s. | fiber distributed data interface | интерфейс волоконно-оптической системы передачи данных |
| IT | Fiber Distributed Data Interface | высокоскоростная вычислительная сеть с двунаправленной оптоволоконной двухпроводной связью и скоростью передачи информации 100 Мбит/с |
| comp., net. | Fiber Distributed Data Interface | интерфейс передачи данных по оптоволокну |
| telecom. | fiber distributed data interface | интерфейс передачи данных по волокну |
| telecom. | fiber distributed data interface | волоконно-оптический распределённый интерфейс передачи данных (oleg.vigodsky) |
| inet. | Fiber Distributed Data Interface | Высокоскоростной сетевой стандарт (Средой передачи данных является оптическое волокно, а топология представляет собой кольцо Token Ring с двойным подключением) |
| comp., net. | Fiber Distributed Data Interface | Высокоскоростной сетевой стандарт (Средой передачи данных является оптическое волокно, а топология представляет собой кольцо token ring с двойным подключением; 100 Мбит/с) |
| comp., net. | Fiber Distributed Data Interface | распределённый интерфейс передачи данных по волоконно-оптическому кабелю |
| el. | fiber distributed data interface | стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом |
| el. | fiber distributed data interface | интерфейс стандарта FDDI |
| IT | fiber distributed data interface | стандарт FDDI (unact.ru Bricker) |
| IT | fiber distributed data interface | интерфейс для доступа к распредёленным данным по оптоволокну |
| el. | fiber distributed data interface | интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом |
| media. | fiber distributed data interface | интерфейс для передачи распределённых данных по волоконнооптическим каналам (стандарт ANSI для локальных сетей на оптоволокне, обеспечивает отказоустойчивую передачу данных со скоростью 100 Мбит/с, сеть FDDI в общем случае имеет топологию кольца с подсоединёнными деревьями, общая длина кольца может достигать 100 км с возможностью подключения к нему до 500 рабочих станций, расстояние между двумя станциями — до 2 км) |
| tech. | fiber distributed data interface | стандарт высокоскоростных оптоволоконных локальных сетей |
| tech. | fiber distributed video/voice data interface | сетевой интерфейс FDV / VDI |
| tech. | fiber distributed video/voice data interface | распределённый интерфейс передачи видео / речевых данных по волоконно-оптическим каналам |
| Gruzovik, IT | fiber-distributed data interface | интерфейс передачи распределённых данных по волоконно-оптическим каналам (abbr. FDDI) |
| HF.electr. | fiber-distributed data interface | волоконно-оптический распределенный интерфейс данных (технология ЛВС) |
| mil., avia. | fiber-optic distributed data interface | устройство сопряжения волоконно-оптической сети распределения данных |
| telecom. | fiber-optical data distribution interface | волоконно-оптический интерфейс передачи данных |
| cables | fibre distributed data interface | линия волоконной связи кольцевой технологии FDDI (MichaelBurov) |
| cables | fibre distributed data interface | линия волоконно-оптической связи кольцевой технологии FDDI (MichaelBurov) |
| cables | fibre distributed data interface | ЛВС кольцевой технологии FDDI (MichaelBurov) |
| cables | fibre distributed data interface | ЛВС кольцевой технологии FDDI, основанная на принципе передачи маркера (MichaelBurov) |
| cables | fibre distributed data interface | линия волоконнооптической связи кольцевой технологии FDDI (MichaelBurov) |
| telecom. | fibre distributed data interface | волоконно-оптический распределённый интерфейс передачи данных (oleg.vigodsky) |
| media. | general data communication interface | единый стык для передачи данных |
| comp., net. | General Data Interface | общий интерфейс доступа к данным |
| telecom. | general data-communication interface | единый стык для передачи данных |
| astronaut. | high rate data interface | интерфейс скоростной передачи данных |
| comp., net. | high-speed data transmission interface | интерфейс быстродействующей системы передачи данных |
| tech. | IFT data interface | устройство сопряжения данных с ЭВМ приёмника, работающего по принципу мгновенного Фурье-преобразования сигнала |
| progr. | industrial serial data transmission interface | промышленный интерфейс для последовательной передачи данных (ssn) |
| progr. | industrial serial data transmission interfaces | промышленные интерфейсы для последовательной передачи данных (ssn) |
| O&G, sahk.s. | interface and data specification | технические требования на интерфейс и формат данных |
| comp., net. | interface data | интерфейсные данные |
| astronaut. | interface data exchange | обмен стыковочными данными |
| mil. | interface data sheet | формуляр данных для сопряжения |
| IT | interface data signal | сигнал управления интерфейсом |
| IT | interface data unit | интерфейсный блок данных |
| comp., net. | Interface Data Unit | Модуль информации, передаваемый на верхний уровень через точку доступа SAP (Каждый модуль IDU содержит управляющую информацию и может содержать SDU (или его часть)) |
| progr. | interface for process data | интерфейс для данных процесса (ssn) |
| progr. | interface specifications of data abstractions | спецификации интерфейсов абстракций данных (ssn) |
| el. | local distributed data interface | интерфейс стандарта LDDI |
| el. | local distributed data interface | стандарт ANSI на локальный интерфейс распределённых данных |
| mil., avia. | local distributed-data interface | локальный распределённый интерфейс |
| tech. | local distributed data interface | локальный распределённый интерфейс сетей передачи данных |
| el. | local distributed data interface | локальный интерфейс распределённых данных |
| IT | Local Distributed Data Interface | локальный распределенный интерфейс передачи данных |
| el. | local distributed data interface | стандарт LDDI |
| comp. | local distributed data interface | локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных |
| telecom. | mass data interface | интерфейс массовых данных (oleg.vigodsky) |
| hack. | massive data extraction via the application programming interface | масштабное извлечение данных через программный интерфейс приложения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | network data interface | сетевой интерфейс передачи данных |
| mil., avia. | observer controller data communication interface | интерфейс передачи данных на пульт управления оператора |
| progr. | one of refactoring targets is called large class a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999) |
| progr. | one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| telecom. | open data link interface | открытый интерфейс передачи данных (oleg.vigodsky) |
| IT | Open Data Link Interface | открытый интерфейс канала данных ODI (интерфейс NetWare 386, обеспечивающий передачу данных независимо от среды передачи и протоколов связи и позволяющий транспортным протоколам разделять одну сетевую плату без конфликтов) |
| comp., net. | Open Data Link Interface | открытый интерфейс канала данных (Разработанная компанией Novell (20 марта 1992 года) спецификация стандартного интерфейса, позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером. ODI изолирует стек протоколов от сетевого адаптера, обеспечивая независимость от оборудования) |
| inet. | Open Data Link Interface | Разработанная компанией Novell спецификация стандартного интерфейса, позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером |
| mil., avia. | open data link interface | интерфейс открытой линии передачи данных |
| comp., net. | Open Data-link Interface | открытый сетевой интерфейс |
| comp., net. | Open Data-link Interface | интерфейс ODI |
| Gruzovik, comp., net. | open data-link interface | интерфейс ODI (ODI) |
| el. | open data-link interface | интерфейс открытого канала передачи данных |
| el. | open data-link interface | интерфейс стандарта ODI |
| el. | open data-link interface | стандарт фирм Novell и Apple на открытый канала передачи данных |
| el. | open data-link interface | стандарт ODI |
| comp., net. | Open Data-link Interface | открытый интерфейс передачи данных |
| Gruzovik, comp., net. | open data-link interface | открытый интерфейс канала данных (аббр. ODI) |
| tech. | open data-link interface | открытый канальный интерфейс |
| telecom. | packet data interface | интерфейс пакетной передачи данных (ssn) |
| O&G, casp. | peer control data interface | интерфейс равноправного управления данными (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | peer control data interface | интерфейс управления одноранговыми данными (PCDI Zamatewski) |
| telecom. | peripheral interface data bus | шина данных периферийного интерфейса (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | process controller data interface | интерфейс данных контроллера технологического процесса (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.tech. | raw data interface | интерфейс необработанных данных |
| O&G | real-time data interface | интерфейс данных в реальном времени |
| astronaut. | rotator control and data interface | интерфейс данных и управления ротатора |
| comp., net. | Schielded Distributed Data Interface | распределённый интерфейс передачи данных по экранированной витой паре |
| telecom. | serial data interface | последовательный интерфейс данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | serial data transmission interface | интерфейс для последовательной передачи данных (ssn) |
| progr. | serial data transmission interfaces | интерфейсы для последовательной передачи данных (ssn) |
| media. | serial digital data interface | последовательный цифровой интерфейс данных (позволяет передавать сжатые данные) |
| comp., net. | Shielded Distributed Data Interface | распределённый интерфейс передачи данных по экранированной витой паре |
| el. | shielded distributed data interface | интерфейс передачи данных по экранированной витой паре |
| media. | shielded distributed data interface | промышленный стандарт для реализации сети FDDI на экранированной витой паре с коннекторами типа DB-9 |
| progr. | standard alarm public interface data source | стандартный источник данных открытого интерфейса аварийных сигналов (ssn) |
| IT | synchronous data link interface | .протокол управления синхронной передачей данных |
| comp., net. | synchronous data link interface | протокол управления синхронной передачей данных |
| progr. | syntactic model of data valve's interface | синтаксическая модель интерфейса клапана данных (ssn) |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| vibr.monit. | transient data Interface | интерфейс сбора данных в переходных режимах (modinn) |
| progr. | twisted-pair distributed data interface | модификация стандарта FDDI для соединений витой парой (ssn) |
| progr. | twisted-pair distributed data interface | интерфейс CDDI (ssn) |
| progr. | twisted-pair distributed data interface | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом (ssn) |
| progr. | twisted-pair distributed data interface | стандарт CDDI (ssn) |
| progr. | twisted-pair distributed data interface | интерфейс стандарта CDDI (ssn) |
| el. | twisted-pair distributed data interface | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом |
| el. | twisted-pair distributed data interface | интерфейс стандарта CDDI |
| el. | twisted-pair distributed data interface | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом |
| progr. | twisted-pair distributed data interface | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом (ssn) |
| progr. | universal data exchange interface | универсальный интерфейс обмена данными (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | user data interface | интерфейс передачи пользовательских данных (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | user interface data-entry validation | проверка данных, вводимых в пользовательский интерфейс (such as fields on a form — например, полей формы  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | user interface data-entry validation | проверка данных, вводимых в пользовательский интерфейс (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | user interface resource data | данные ресурсов пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | video display and data interface | интерфейс данных и видеодисплея |
| tech. | voice-transmitter data interface | стык аппаратуры передачи данных с передатчиком речевых сообщений |