| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | accelerated view of input data | ускоренный просмотр входных данных |
| Makarov. | access method routine moves data between main storage and input/output devices) | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| Makarov. | access method routine moves data between main storage and input/output devices | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| mil. | acquisition data input equipment | аппаратура ввода данных об обнаружении (цели) |
| progr. | any input data | любые входные данные (ssn) |
| automat. | automated data input | автоматический ввод данных (ssn) |
| IT | automated data input terminal | автоматизированный терминал ввода данных (Lena Nolte) |
| mil., avia. | automated data input terminal | автоматизированное устройство приёма данных |
| IT | automatic data input | автоматический ввод данных |
| automat. | automatic data input | автоматический вход данных |
| automat. | automatic low data rate input | автоматический ввод данных с малой скоростью |
| el. | cables input data | вводные данные по кабелям (Komron) |
| tech. | computer data input | ввод данных в вычислительную машину |
| telecom. | continuous data input | непрерывный ввод данных |
| automat. | conversational manual data input | ручной диалоговый ввод данных |
| progr. | create a data-bound input property | создать входное свойство для привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| el. | data at the input of the FIFO | данные на входе буфера FIFO (ssn) |
| tech. | data base input language | язык ввода базы данных |
| comp. | data carrier input | ввод с носителя данных |
| automat. | data carrier input | ввод данных с программоносителя |
| tech. | data communications input buffer | входной буфер системы передачи данных |
| tech. | data input | входные данные |
| progr. | data input | вход данных (тж. информационный вход ssn) |
| comp., net. | data input | операция чтения данных с источника |
| gen. | data input | ввод данных |
| automat. | data input | устройство ввода данных |
| IT | data input | информационный вход |
| Makarov. | data input | ввод информации |
| tech. | data input bus | шина ввода данных |
| med.appl. | data input by patient | ввод данных больными |
| telecom. | data input channel | канал ввода данных |
| IT | data input check | контроль ввода данных |
| progr. | data input check | проверка ввода данных (ssn) |
| IT | data input checking | контроль ввода данных |
| progr. | data input checking | проверка ввода данных (ssn) |
| tech. | data input clerk | оператор ввода данных |
| mil. | data input console | пульт ввода данных |
| tech. | data input/data output | входные и выходные данные |
| tech. | data input/data output | ввод и вывод данных |
| mil., avia. | data input/data output | ввод данных/вывод данных |
| IT | data input device | устройство ввода данных |
| IT | data input device | устройство для ввода данных |
| tech. | data input display | индикатор ввода данных |
| mil., avia. | data input display | дисплей отображения вводимых данных |
| tech. | data input display console | пульт индикации ввода данных |
| gen. | data input field | поле для ввода данных (Alexander Demidov) |
| product. | data input form | опросный лист (MichaelBurov) |
| product. | data input form | вводная форма (MichaelBurov) |
| IT | data input interface | интерфейс ввода данных (buraks) |
| automat. | data input into analog computer | ввод данных в аналоговую вычислительную машину |
| automat. | data input into digital computer | ввод данных в цифровую вычислительную машину |
| progr. | data input management | управление вводом данных (ssn) |
| comp., net. | data input management system | система управления вводом данных |
| IT | data input medium | способ ввода данных |
| IT | data input method | метод ввода данных |
| tech. | data input method | способ ввода данных |
| mil. | data input/output | входные и выходные данные |
| mil. | data input/output | ввод и вывод данных |
| tech. | data input/output controller | блок управления вводом-выводом данных |
| comp. | data input-output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| comp. | data input/output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| SAP.fin. | data input program | программа сбора данных по консолидации |
| IT | data input programming | программирование ввода данных |
| IT | data input rate | скорость ввода данных |
| media. | data input required | требуемые входные данные (информация, которую необходимо подать на вход системы управления) |
| comp. | data input station | терминал ввода данных |
| media. | data input station | станция сбора данных (одна из абонентских станций, которая специально выделена для сбора данных в сети и их введения в систему обработки информации) |
| comp. | data input station | станция ввода данных |
| tech. | data input subsystem | подсистема ввода данных |
| tech. | data input supervisor | руководитель ввода данных |
| tech. | data input system | система ввода данных |
| automat. | data input technique | техника ввода данных |
| progr. | data input voice answerback | система ввода данных с речевым автоответом (ssn) |
| progr. | data input voice answerback | система ввода данных с голосовым автоответом (ssn) |
| IT | data input voice answerback | ввод данных с речевым автоответчиком |
| tech. | data input voice answerback | система ввода данных с речевым автоответчиком |
| tech. | data reduction and input program | программа ввода и предварительной обработки данных |
| O&G | data set block with input indicator | блок установки данных с индикатором входа |
| comp., MS | data stream input | поток входных данных (Azure Azure vCurrent Portal ssn) |
| progr. | data structure containing the static input, output, and internal variables | структура данных, содержащая статические входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | data structure partitioned into input, output, and internal variables | структура данных, разделённая на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | data types on the input and output side | типы данных на входной и выходной стороне (ssn) |
| progr. | data-bound input property | входное свойство для привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | data-directed input-output | ввод-вывод, управляемый данными |
| progr. | data-directed input/output | ввод-вывод, управляемый данными (ssn) |
| tech. | data-directed input-output instruction | команда ввода-вывода с управлением от данных |
| IT | data-driven input-output | ввод-вывод, управляемый данными |
| media. | data-input bus | шина, используемая при передаче данных от одной секции компьютера к другой (напр., между памятью и центральным процессором) |
| telecom. | data-input device | формирователь вида работ |
| telecom. | data-input device | устройство ввода данных |
| telecom. | data-input rate | скорость ввода данных |
| telecom. | data-input unit | устройство ввода данных |
| astronaut. | data-input unit | блок ввода данных |
| tech. | data-input voice-output telephone system | телефонная система с вводом данных и речевым выходом |
| progr. | definition of a data structure partitioned into input, output, and internal variables | определение структуры данных, разделённой на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| AI. | dependencies in input data | зависимости во входных данных (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| el. | design input data | проектные вводимые данные |
| el. | design input data | проектные исходные данные |
| radioeng. | digital input data channel | канал ввода цифровых данных |
| IT | direct data input | прямой ввод информации |
| progr. | each data input or data output should be incident to any WITH-link | каждый информационный вход и выход должен быть инцидентен какой-либо WITH-связи (об интерфейсе функционального блока IEC 61499 ssn) |
| progr. | element of input data | элемент входных данных (ssn) |
| progr. | element of input data | элемент исходных данных (ssn) |
| progr. | ERP data input | ввод данных в ERP системах (ssn) |
| comp. | error in the input data | ошибка ввода |
| comp. | error in the input data | погрешность входных данных |
| comp. | error in the input data | исходная погрешность |
| automat. | falsified data input | ввод ошибочных данных |
| automat. | falsified data input | ввод ложных данных |
| avia. | flight data input | ввод данных о полете |
| IT | graph data input unit | устройство ввода графической информации |
| IT | graphic data input | ввод графических данных |
| automat. | graphic data input device | устройство ввода графической информации |
| tech. | graphical-data input | ввод графических данных |
| comp. | graphical data input | ввод графических данных (ssn) |
| automat. | graphical data input technique | техника графического ввода данных |
| dat.proc. | hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission | аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде (Alex_Odeychuk) |
| progr. | heuristic data structures on unexpected input distributions | эвристические структуры данных с неожиданным распределением ввода (ssn) |
| automat. | heuristic input data | эвристические вводные данные |
| progr. | in testing to code, the input data is provided to test specific execution paths in the program | в тестировании на основе кода используются такие входные данные, которые позволяют проверить определённые пути выполнения программы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| automat. | inch-metric input data | входные данные в дюймовой и метрической системах отсчёта |
| IT | indirect data input | косвенный ввод информации |
| telecom. | input and output data | входные и выходные данные (oleg.vigodsky) |
| progr. | input and output data | данные ввода и вывода (ssn) |
| telecom. | input and output data buffer | входной и выходной буфер данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | input and output events and data | входные / выходные события и данные (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| Makarov. | input data | исходные данные (исследования) |
| busin. | input data | входные сведения |
| Makarov. | input data | входные параметры |
| comp., net. | input data | вводимые данные |
| oil | input data | введённые данные |
| SAP.tech. | input data | данные ввода |
| IT | input data | вводные данные (MichaelBurov) |
| astronaut. | input data | обоснование |
| IT | input data | ввод данных |
| metrol. | input data | входные данные (для расчёта, статистической оценки) |
| comp., net. | input data | входная информация |
| tech. | input data | входные данные |
| tech. | input data | входящие данные (Andy) |
| Makarov. | input data | вводить информацию |
| progr. | input data area | область входных данных (ssn) |
| progr. | input data buffer | входной буфер данных (ssn) |
| progr. | input data buffers | входные буфера данных (ssn) |
| comp. | input data card | карта с входными данными |
| IT, obs. | input data card | перфокарта с входными данными |
| tech. | input data cards | колода перфокарт с исходными данными |
| comp. | input data cards | карты с исходными данными (ssn) |
| comp. | input data carrier | носитель входных данных |
| comp. | input data editing | редактирование входных данных |
| progr. | input data element | элемент входных данных (ssn) |
| progr. | input data elements of various types | элементы входных данных различных типов (ssn) |
| progr. | input data elements of various types within a generic data type | элементы входных данных различных типов в пределах родового типа данных (ssn) |
| d.b.. | input data file | МВИ (в системе "Госреестр" Vadim Rouminsky) |
| d.b.. | input data file | массив входной информации (в системе "Госреестр" Vadim Rouminsky) |
| comp., net. | input data flow | поток входных данных |
| oil.proc. | input data form | опросный лист (Victorian) |
| gen. | input data in | вводить данные в (So the Russian user can input data in metrics through the Russian language interface, and another can see the data in imperial units through the English language interface. RealMadrid) |
| Makarov. | input data into computer | вводить информацию в ЭВМ |
| progr. | input data is copied on the negative edge | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
| progr. | input data is copied on the negative edge of the clock | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
| progr. | input data is copied on the positive edge of the clock | входные данные копируются во время нарастания тактового сигнала (ssn) |
| comp. | input data log | протокол входных данных |
| IT | input data medium facility | средство ввода данных с машинного носителя |
| progr. | input data of various types | входные данные различных типов (ssn) |
| IT | input data processing | обработка входных данных |
| tech. | input data processor | процессор входных данных |
| IT | input data processor | процессор ввода |
| mil., avia. | input data processor | процессор для обработки входных данных |
| comp. | input data queue | очередь входных данных |
| telecom. | input data rate | входная скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| tech. | input data request | заявка на входные данные |
| progr. | input data set | набор входных данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | input data set | входной набор данных |
| comp. | input data set | множество входных данных |
| gen. | input data shortage | ограниченная исходная информация (Alexander Demidov) |
| telecom. | input data signaling rate | скорость ввода данных |
| tech. | input data strobe | строб входных данных |
| comp. | input data table | таблица входных данных (ssn) |
| progr. | input data trigger | триггер входных данных (ssn) |
| progr. | input data type | тип входных данных (ssn) |
| progr. | input data type | тип введённых данных (ssn) |
| progr. | input data type | входной тип данных (ssn) |
| energ.ind. | input data validation | валидация исходных данных (напр., подтверждение корректности и адекватности моделей АЭС с целью наиболее точного представления реальных характеристик её систем) |
| radioeng. | input keyboard-equipped data collecting system | система сбора данных с клавиатурой ввода |
| bank. | Input Message Accountability Data No. | номер, присваиваемый отправителем перевода после его получения (IMAD No. 'More) |
| telecom. | input of data | ввод данных |
| mech.eng. | input shape data | геометрические исходные данные (управляющей программы) |
| automat. | input shape data | геометрические исходные данные (УП) |
| progr. | input the data | ввод данных (ssn) |
| tech. | input-data strobe | строб входных данных |
| Gruzovik, IT | input/output data | данные ввода-вывода |
| fin. | input-output data | показатели таблицы затраты-выпуск (межотраслевого баланса) |
| IT | input-output data buffer | буфер ввода-вывода данных |
| mil., avia. | input/output data channel | канал ввода/вывода данных |
| tech. | input-output data controller | контроллер ввода-вывода данных |
| IT | input-output data terminal | терминал ввода-вывода данных |
| IT | input-output data transfer | передача данных ввода-вывода |
| IT | keyboard data input | клавишный ввод данных |
| automat. | line-edited input data | исходные построчно редактируемые данные (на экране дисплея) |
| mil., avia. | low data rate input | малая скорость поступления данных на вход |
| tech. | low-data rate input | ввод данных, поступающих с малой скоростью |
| mil. | manual aircraft data input system | неавтоматизированная система получения входных данных о самолётах |
| O&G, sakh. | manual data input | ручной ввод данных |
| el. | manual data input | ручной ввод информации |
| tech. | manual data input | данные, вводимые вручную |
| automat. | manual data input computer numerical control | УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных |
| automat. | manual data input control | с ручным вводом данных |
| automat. | manual data input control | управление (от УЧПУ) |
| automat. | manual data input control | УЧПУ с рунным вводом данных |
| astronaut. | manual data input display | индикатор ручного ввода информации |
| mil., avia. | manual data input function | операция ручного ввода данных |
| automat. | manual data input mode of operation | работа станка с ЧПУ в режиме ручного ввода данных |
| astronaut. | manual data input-output unit | блок ручного ввода-вывода информации |
| automat. | manual data input system | оперативная система (управления) |
| mech. | manual data input system | система с ручным вводом данных |
| tech. | manual data input system | система ручного ввода данных |
| mil., avia. | manual data input unit | блок ручного ввода данных |
| oil.proc. | margin data, US $ net input | данные о марже, US $ / тонна чистого выпуска |
| oil.proc. | margin data, US $ tonne net input | данные о марже, US $ / тонна чистого выпуска |
| mil., avia. | mass input/output data bus parity error | ошибка чётности в общей информационной шине ввода-вывода |
| astronaut. | mission input data | параметры, закладываемые в алгоритм бортового вычислительного комплекса |
| gen. | mission input data | полётное задание |
| progr. | module input data | входные данные модуля (ssn) |
| telecom. | office data input | ввод станционных данных (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | on-line data input | ввод данных в оперативном режиме |
| progr. | Output/Input data | выходные / входные данные |
| meas.inst. | parallel data input | параллельный ввод данных (Speleo) |
| el. | parallel data input via the load input | параллельный ввод данных с помощью входа загрузки (ssn) |
| med.appl. | power input data | входная мощность (koh777) |
| med.appl. | power input data | данные потребляемой мощности (koh777) |
| met. | primary data input | первичные входные данные |
| automat. | random input sampled data system | импульсная система со случайными воздействиями |
| automat. | random input sampled-data system | импульсная система со случайными воздействиями |
| tech. | random-input sampled-data system | импульсная система автоматического регулирования со случайными воздействиями |
| O&G | raw data input signal | необработанный входной сигнал данных |
| O&G | raw input data | необработанные входные данные |
| mil., avia. | real and not corrected input data | действительные и нескорректированные входные данные |
| tech. | remote batch data input | удалённый пакетный ввод данных |
| mil. | remote data input | дистанционный ввод данных |
| comp. | remote data input | удалённый ввод данных |
| progr. | replacement of files by texts as carrier of input and output data | замена файлов текстами как носителями данных ввода и вывода (ssn) |
| tech. | safety analysis input data | исходные данные для анализа безопасности |
| microel. | scrambling input data | скремблирование входных данных (напр., перед быстрым преобразованием Фурье ssn) |
| microel. | scrambling input data before fast Fourier transform | скремблирование входных данных перед БПФ (ssn) |
| microel. | scrambling input data before fast Fourier transform | скремблирование входных данных перед быстрым преобразованием Фурье (ssn) |
| microel. | scrambling input data before FFT | скремблирование входных данных перед БПФ (ssn) |
| microel. | scrambling input data before FFT | скремблирование входных данных перед быстрым преобразованием Фурье (ssn) |
| tech. | semiautomatic low data rate input | полуавтоматический ввод данных с малой скоростью |
| microel. | serial data input | вход последовательно передаваемых данных (ssn) |
| microel. | serial data input | приём последовательных данных (ssn) |
| microel. | serial data input | вход последовательных данных (ssn) |
| automat. | serial data input | последовательный вход данных |
| microel. | serial data input | вход последовательной передачи данных (ssn) |
| microel. | serial data input signal | сигнал приёма последовательных данных (ssn) |
| microel. | serial input data | входные данные, передаваемые последовательно (ssn) |
| microel. | serial input data | последовательно передаваемые входные данные (ssn) |
| microel. | serial input data | последовательный ввод данных (ssn) |
| tech. | serial input data | последовательные входные данные |
| microel. | serial input data line | вход канала последовательной передачи данных (ssn) |
| tech. | serial input data line | линия последовательного ввода данных |
| comp., MS | simple equi-joins between the input and a reference data set | простые эквивалентные соединения входного и эталонного набора данных (SQL Server 2012 ssn) |
| O&G, sakh. | simulation input data | исходные данные для моделирования |
| el. | smoothing of input data | сглаживание входных данных |
| tech. | smoothing of input data | выравнивание входных данных |
| progr. | strategy of feeding the program with input data and observing | стратегия задания программе входных данных и наблюдения (ssn) |
| automat. | tape-input data | данные, вводимые с перфоленты |
| automat. | tape-input data | данные, вводимые с ленты |
| mil. | target data input computer | ЭВМ ввода данных о целях |
| mil., avia. | target data input computer | электронно-вычислительная машина ввода данных о цели |
| mil. | target data input unit | блок ввода данных о целях |
| mil. | target input data | вводные данные цели (WiseSnake) |
| tech. | terminal data input system | терминальная система ввода данных |
| el. | test data input | входные тестовые данные |
| progr. | test data input | вход тестовых данных (сокр. TDI ssn) |
| Makarov. | the access method routine moves data between main storage and input/output devices | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| progr. | the assumption is that the program should be behaving reasonably for any input data | Считается, что программа должна вести себя разумно при любых входных данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| dipl. | the rates are agreed on the basis of certain input data | Тарифы согласовываются на основе определённых вводимых данных |
| progr. | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| tech. | timing data input-output | ввод-вывод данных синхронизации |
| progr. | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами (ssn) |
| media. | visual data input unit | устройство ввода видеоинформации в ЭВМ |
| media. | voice data input | ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя |
| weld. | welding input data | выходные данные для автоматической сварки (Yeldar Azanbayev) |