| Subject | English | Russian |
| progr. | Data Domain gateway product | шлюзовой продукт Data Domain (ssn) |
| gen. | data gateway | шлюз передачи данных (Cyn) |
| comp., MS | Data Management Gateway | шлюз управления данными (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| comp., MS | data management gateway | шлюз управления данными (ssn) |
| commun. | data network gateway | сетевой шлюз передачи данных |
| mil. | Dynamic Data Gateway | шлюз передачи динамических данных (WiseSnake) |
| avia. | radar data gateway processor | межсетевой процессор для данных радара (Leonid Dzhepko) |