| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| avia. | air-data function | функция определения воздушных параметров |
| astronaut. | airspace management cell/centralised airspace data function | функция централизованного информационного обеспечения данными о воздушной обстановке группы управления воздушным пространством |
| O&G | analog data display function | функция отображения аналоговых данных |
| O&G | analog data operation function | функция управления аналоговыми данными |
| IT | basic data manipulation function | базовая функция манипулирования данными |
| comp. | centralization of data processing functions | централизация функций обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | communication features of the data and functions modelled | возможности связи смоделированных данных и функций (ssn) |
| progr. | data and function | данные и функции (ssn) |
| progr. | data and function in the required system | данные и функции в разрабатываемой системе (ssn) |
| progr. | data and functions modelled | смоделированные данные и функции (ssn) |
| progr. | data and special function register memory | память данных и регистры специального назначения (микроконтроллера ssn) |
| SAP.tech. | data base function | функция базы данных |
| comp., net. | data cleaning function | функция фильтрации данных |
| comp., MS | data collection control function | функция управления сбором данных (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| progr. | data communication function | функция передачи данных (ssn) |
| commun. | data communication management function | функция управления передачей данных |
| telecom. | data communications function | функция передачи данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | data connection: An association between two function blocks for the conveyance of data | информационное соединение: связь между двумя функциональными блоками для передачи данных (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| telecom. | data function | передача данных |
| tech. | data function diagram | функциональная диаграмма данных |
| mil., avia. | data function diagram | функциональная схема данных |
| mil., avia. | data function information book | информационный справочник по функциям данных |
| progr. | data management function | менеджер данных (механизм для надёжного перемещения файлов и данных по разным узлам grid-системы ssn) |
| progr. | data management function | функция управления данными (механизм для надёжного перемещения файлов и данных по разным узлам grid-системы ssn) |
| tech. | data manipulating function | функция обработки данных |
| mil., avia. | data manipulating function | функция манипулирования данными |
| IT | data manipulation function | функция манипулирования данными |
| progr. | data memory and special function register map | память данных и схема размещения регистров специального назначения (микроконтроллера ssn) |
| mil., avia. | data processing function group | группа обработки данных |
| tech. | data transmission function | функция передачи данных |
| progr. | data type conversion function | функция преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | data type of the result of the function or operation | тип данных результата функции или операции (ssn) |
| progr. | data type of the value to be returned by the function | тип данных значения, возвращаемого функцией (ssn) |
| progr. | data type of the variable to store the result of the overloaded function | тип данных переменной для хранения результата перегруженной функции (ssn) |
| el. | data-path function | функция пути данных |
| progr. | decomposition of data and function in the required system | декомпозиция данных и функций в разрабатываемой системе (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| progr. | event and data inputs and outputs of the composite function block | событийные и информационные входы и выходы композиционного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | explicit data type conversion function | функция явного преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | function block instance data | данные экземпляров функционального блока (ssn) |
| progr. | function for data acquisition | функция сбора данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | functions are public, data is private | сокрытие данных и доступность функций (ssn) |
| progr. | functions as data | функции как данные (ssn) |
| progr. | functions for down- and uploading of configuration and program data | функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ (ssn) |
| progr. | functions for manipulating string data | функции для работы со строковыми данными (ssn) |
| progr. | functions of enumerated data types | функции перечислимых типов данных (которые могут применяться к входным переменным, имеющим перечислимый тип данных ssn) |
| tech. | grouped-data function | функция группировки данных |
| tech. | grouped data function | функция группировки данных |
| math. | incomplete-data log-likelihood function | функция логарифмического правдоподобия на неполных данных (clck.ru dimock) |
| progr. | internal operating system functions or data structures | внутренние функции или структуры данных операционной системы (ssn) |
| mil., avia. | manual data input function | операция ручного ввода данных |
| progr. | names and data types of the function parameters | имена и типы данных параметров функции (ssn) |
| progr. | objects, data, functions, and memory | объекты, данные, функции и память (ssn) |
| progr. | operating system functions or data structures | функции или структуры данных операционной системы (ssn) |
| progr. | operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | операции, выполняемые с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| progr. | perform some sort of function on data | выполнять определённые действия с данными (Technical) |
| tech. | sampled data transfer function | дискретная передаточная функция |
| electr.eng. | sampled-data transfer function | дискретная передаточная функция |
| telecom. | service data access function | функция доступа к данным об услугах (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service data function | функциональный объект предоставления данных для услуг (ssn) |
| IT | service data function | функция поддержки данных услуги |
| telecom. | service data function | функция управления данными об услугах (oleg.vigodsky) |
| progr. | string data type function | функция переменных строкового типа (ssn) |
| progr. | string data type function | функция строкового типа (ssn) |
| progr. | string data type function | строковая функция (ssn) |
| progr. | string data type function | функция с параметрами строкового типа (ssn) |
| progr. | string data type functions | строковые функции (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | string data type functions | функции строкового типа (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | string data type functions | функции с параметрами строкового типа (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | syntax for the data type conversion function | синтаксис функции преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | syntax for the explicit data type conversion function | синтаксис функции явного преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | the focus of the model defined in IEC 61850-7-x is on the communication features of the data and functions modelled | Модель, описываемая в серии стандартов МЭК 61850-7, ориентирована на возможности связи смоделированных данных и функций (см. IEC 61850-7-1) |
| progr. | there are three product functions that every networking product performs: data forwarding, control and management | у каждого сетевого продукта есть три функции: пересылка данных, контроль и управление |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| progr. | transforming data using a function or mapping | преобразование данных с помощью функции или отображения (ssn) |
| econ. | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |