| Subject | English | Russian |
| progr. | access to data exchange | доступ к процессу обмена данными (ssn) |
| NATO | Air Situation Data Exchange | обмен данными о воздушной обстановке (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | analysis-based data exchange for publication and training | обмен аналитическими данными для публикации и обучения |
| softw. | Armed Forces Combat Data Exchange System | Боевая система обмена данными Вооруженных сил (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | asynchronous data exchange | асинхронный обмен данными (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| comp., net. | asynchronous data exchange | асинхронный информационный обмен (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | authentication and authorization data exchange | обмен данными аутентификации и авторизации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | automated data exchange | автоматизированный обмен данными (It comprises all forms of automated and computer-aided data exchange carried out within companies and between business partners over electronic networks ... Alexander Demidov) |
| IT | automatic data exchange | автоматическая станция обмена данными |
| oil | automatic data exchange | автоматическая станция передачи данных |
| comp., net. | automatic data exchange | автоматический обмен данными |
| mil. | auxiliary data exchange | дополнительный обмен данными |
| mil., WMD | bilateral verification experiment and data exchange | двусторонний эксперимент по контролю и обмену данными |
| mil., WMD | bilateral verification experiment and data exchange | двусторонний эксперимент по контролю и обмен данными |
| mil. | classified data exchange | приём и передача засекреченных данных (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | computer to computer data exchange | обмен данных между компьютерами |
| gen. | computer-aided data exchange | автоматизированный обмен данными (The article describes a simulation model of radio-equipment operation for computer-aided data-exchange system created in order to evaluate influence of failure ... Alexander Demidov) |
| commun. | computerized data exchange station | система автоматизированного обмена данными (ssn) |
| data.prot. | computer-to-computer data exchange | межкомпьютерный обмен данными |
| sec.sys. | computer-to-computer data exchange | обмен данными между компьютерами |
| automat. | computer-to-computer data exchanges | обмен данными между ЭВМ |
| mil., WMD | confidential data exchange | конфиденциальный обмен данными |
| progr. | configuration data exchange | обмен данными конфигурации (передача компьютерами (напр., подстанций) сигналов управления и контроля устройств (системы SCADA) при изменении конфигурации или отказе ssn) |
| mil. | co-operative data exchange system | совместная система обмена данными |
| dat.proc. | cross-platform data exchange | межплатформенный обмен данными (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | cross-platform data exchange | межплатформенный информационный обмен (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data exchange | процесс обмена данными (ssn) |
| automat. | data exchange | обмен информацией |
| IT | data exchange | обменный файл (LoveTek) |
| tech. | data exchange | обмен данными |
| IT | data exchange | информационный обмен |
| dat.proc. | data exchange | информационное взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| med. | electronic data exchange | обмен носителями информации |
| progr. | data exchange agreement | соглашение об информационном обмене (ssn) |
| gen. | Data Exchange Agreement | соглашение об обмене информацией |
| mil., avia. | data exchange annex | приложение по обмену данными |
| tech. | data exchange annex | приставка для обмена данными |
| mil. | data exchange annex | приложение по вопросам обмена данными |
| nucl.pow. | data exchange approval | РИО разрешение на информационный обмен (dmitryq) |
| nucl.pow. | data exchange approval | разрешение на информационный обмен (marinchic12081979) |
| progr. | data exchange attributes | атрибуты данных для обмена (ssn) |
| tech. | data exchange auxiliary console | вспомогательный пульт обмена данными |
| mil. | data exchange auxiliary console | дополнительный пульт управления обменом данными |
| tech. | data exchange control | управление обменом данных |
| tech. | data exchange control | управление процессом обмена информацией |
| mil. | data exchange control | контроль обмена данными |
| mil., avia. | data exchange control unit | блок управления обменом данными |
| tech. | data exchange control unit | блок управления обменом данных |
| O&G, sahk.s. | data exchange file | файл обмена данных |
| GOST. | Data exchange for meter reading, tariff and load control. | Обмен данными при считывании показаний счётчиков, тарификации и управлении нагрузкой. (ГОСТ IEC 61142-2011 Rori) |
| comp., net. | data exchange format | формат обмена Данными |
| comp., net. | data exchange format | формат обмена Данными (The data exchange format will define the delivery mechanism. There are few data exchange formats currently used in the oil industry but DECC is working to ... Alexander Demidov) |
| comp. | data exchange interface | интерфейс обмена данными |
| softw. | data exchange interface | интерфейс обмена данными (напр., протокол, используемый между маршрутизатором и DSU для SMDS и ATM) |
| progr. | data exchange layer | слой обмена данными (Alex_Odeychuk) |
| mil. | data exchange optimization study | исследование вопросов оптимизации обмена данными |
| mil., avia. | data exchange program | пульт ввода данных |
| tech. | data exchange program | программа обмена данными |
| mil., avia. | data exchange program | щиток ввода данных |
| progr. | data exchange protocol | протокол обмена данными (ssn) |
| comp. | data exchange protocol | протокол обмена информацией (dolmetscherr) |
| fishery | data exchange protocol | протокол для обмена данными |
| progr. | data exchange server | сервер для обмена данными (ssn) |
| progr. | data exchange server | сервер обмена данными (ssn) |
| progr. | data exchange services | услуги обмена данными (ssn) |
| IT | data exchange session | сеанс обмена данными |
| bank. | data exchange system | система обмена информацией |
| econ. | data exchange system | система обмена данными |
| qual.cont. | data exchange system | система обмена данными (напр., о надежности) |
| astronaut. | data exchange unit | блок обмена информацией |
| mil. | data exchange unit | блок обмена данными |
| polit. | data-exchange net | сеть для обмена сейсмическими данными |
| adv. | data-exchange network | сеть обмена информацией |
| oil | data-exchange network | сеть для обмена сейсмическими данными |
| adv. | data-exchange network | сеть обмена данными |
| telecom. | data-exchange system | система обмена данными |
| media. | dialog data exchange | обмен данными с диалоговым окном методом их перемещения между элементами управления диалоговым окном |
| tech. | dialog data exchange | диалоговый информационный обмен |
| comp. | digital data exchange | цифровой коммутатор данных |
| polygr. | digital data exchange spec | стандарт на обмен цифровыми данными |
| polygr. | digital data exchange specification | стандарт на обмен цифровыми данными |
| polygr. | digital data exchange specification | стандарт на обмен цифровыми данными (напр., между системами переработки текстовой информации) |
| IT | dynamic data exchange | динамический обмен данными (организация взаимодействия между прикладными программами, когда одна из них выступает как источник данных (Server), а другая запрашивает данные (Client). Обмен данными производится через область обмена данными) |
| O&G, tengiz. | dynamic data exchange | динамический обмен данными |
| media. | dynamic data exchange | динамический обмен данными (форма взаимодействия приложений, в которой для обмена данными между приложениями используется совместная память) |
| comp. | dynamic data exchange | динамический обмен данными |
| comp., MS | dynamic data exchange channel | канал DDE (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| comp., MS | dynamic data exchange channel | канал динамического обмена данными (DDE) |
| SAP. | electronic data exchange | электронный обмен данными |
| gen. | electronic data exchange | система электронного документооборота (A means of exchanging documents between businesses using electronic equipment such as computers Found on  businessballs.com Alexander Demidov) |
| mil., avia. | failure rate data exchange program | программа обмена данными об интенсивности неисправностей |
| mil., avia. | failure rate data exchange program | программа обмена данными об интенсивности ошибок |
| mil., avia. | failure rate data exchange program | программа обмена данными об интенсивности отказов |
| progr. | get data exchange attributes | получение атрибутов данных для обмена (ssn) |
| progr. | get data exchange attributes request | запрос получения атрибутов данных для обмена (ssn) |
| progr. | get data exchange attributes response | ответ получения атрибутов данных для обмена (ssn) |
| mil., avia. | government industry data exchange program | государственная программа обмена технической информацией |
| mil., avia. | government industry data exchange program | программа обмена технической информацией между государственными предприятиями |
| tech. | government-industry data exchange program | программа обмена данными между правительством и промышленностью |
| mil. | government-industry data exchange program | программа обмена информацией между государственными организациями и промышленными предприятиями |
| tech. | government-industry data exchange program | программа обмена промышленной информацией правительственными организациями |
| energ.ind. | Government-industry Data Exchange Program | Программа обмена информацией между правительственными организациями и промышленными компаниями (США) |
| mil., avia. | guided missile data exchange program | программа обмена данными по управляемым ракетам |
| mil. | guided missile data exchange program | программа обмена данными по УР |
| gen. | in the data exchange mode | в режиме обмена информацией (Alexander Demidov) |
| tech. | industry data exchange program | программа обмена отраслевой информацией |
| mil., avia. | industry data exchange program | программа обмена промышленной информацией |
| tech. | information and data exchange experimental activities | экспериментальные работы по обмену информацией и данными |
| mil. | information and data exchange experimental activities | экспериментальные органы для обмена информацией и данными |
| mil. | information and data exchange system | система обмена информацией и данными |
| tech. | information and data exchange system | система информации и обмена данными |
| mil., avia. | information and data exchange system | система обмена данными и информацией |
| progr. | information interaction and data exchange | информационное взаимодействие и обмен данными (ssn) |
| progr. | information interaction and data exchange rules | правила информационного взаимодействия и обмена данными (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| Gruzovik, dipl. | initial data exchange | первоначальный обмен данными |
| tech. | integrated nuclear data exchange | интегрированный обмен ядерными данными |
| energ.ind. | integrated nuclear data exchange | комплексный обмен ядерными данными |
| mil. | Intelligence Data Exchange Washington | Вашингтонская программа обмена разведывательными данными (АНБ) |
| progr. | intensive data exchange | интенсивный обмен данными (ssn) |
| mil., avia. | interagency data exchange program | программа межведомственного обмена данными |
| mil., avia. | interdepartment data exchange program | межведомственная программа обмена данными |
| astronaut. | interface data exchange | обмен стыковочными данными |
| mil., avia. | inter-NASA data exchange | система обмена данными внутри НАСА |
| avia., corp.gov. | International Data Exchange for Aviation Safety Group | группа по международному обмену данными в области безопасности полетов |
| mil. | international data exchange system | международная система обмена информацией |
| ecol. | international oceanographic data exchange | международный обмен океанографическими данными |
| gen. | International Rock Excavation Data Exchange Standard | Международный стандарт обмена данными по бурению (IREDES soa.iya) |
| dipl. | international seismic data exchange | обмен международными сейсмическими данными |
| gen. | International Seismic Data Exchange | Международный обмен сейсмическими данными |
| polit. | international seismological data exchange | международный обмен сейсмическими данными |
| mil. | interservice data exchange | обмен данными между видами ВС |
| mil. | Inter-Service Data Exchange program | программа обмена данными между отдельными видами ВС |
| tech. | inter-service data exchange program | программа обмена информацией между видами |
| mil. | Interservice Data Exchange Program | программа обмена данными между видами ВС |
| mil., avia. | inter-service data exchange program | программа обмена данными между видами и родами вооружённых сил |
| tech. | line-switching data exchange communication system | сеть обмена информацией с коммутацией каналов |
| tech. | line-switching data exchange system | сеть обмена информацией с коммутацией каналов |
| telecom. | mandatory data exchange | обмен мандатными данными |
| mil. | maritime tactical data exchange | обмен тактическими данными сил флота |
| tech. | message data exchange terminal | терминал для обмена сообщениями |
| progr. | multi-CAD data exchange | многоуровневый процесс обмена данными в САПР (Программёрский термин Konstantin 1966) |
| avia. | multiplex data exchange channel | мультиплексный канал информационного обмена (MichaelBurov) |
| avia. | multiplex data exchange channel | МКИО (MichaelBurov) |
| avia. | multiplex data exchange channel | мультиплекс-канал информационного обмена (MichaelBurov) |
| avia. | multiplex data-exchange channel | МКИО (MichaelBurov) |
| avia. | multiplex data-exchange channel | мультиплексный канал информационного обмена (MichaelBurov) |
| avia. | multiplex data-exchange channel | мультиплекс-канал информационного обмена (MichaelBurov) |
| mil. | mutual weapons development data exchange agreement | соглашение об обмене данными по совместной разработке вооружений |
| mil., avia. | mutual weapons development data exchange agreement | соглашение об обмене данными по разработке вооружений |
| mil. | mutual Weapons development data exchange agreement | межсоюзническое соглашение о взаимном обмене данными по разработке вооружений |
| mil. | mutual weapons development data exchange program | программа обмена данными по совместной разработке вооружений |
| mil., avia. | mutual weapons development data exchange program | программа обмена данными по разработке вооружений |
| energ.ind. | National Water Data Exchange | Национальная служба по обмену данными в области водоснабжения и водопользования (США) |
| water.suppl. | National Water Data Exchange | Национальная служба данных о водных ресурсах (создана в 1976 г. при Геологическом управлении США) |
| ecol. | National Water Data Exchange | Национальная служба сбора данных о водных ресурсах (при Геологическом управлении США, функционирует с 1976 г.) |
| mil. | NATO data exchange | обмен данными в рамках НАТО |
| progr. | network data exchange | обмен данных сети (ssn) |
| tech. | network dynamic data exchange | сетевой динамический обмен данными |
| AI. | ontological data exchange | обмен данными между онтологиями (Alex_Odeychuk) |
| oil | operation of seismic data exchange | осуществление обмена сейсмическими данными |
| progr. | overall mechanism of data exchange | общий механизм обмена данными (ssn) |
| comp. | packet-switched data exchange | передача данных с коммутацией пакетов |
| mil. | preinterservice data exchange program | программа "Пайдеп" по предварительному обмену информацией |
| automat. | product data exchange | обмен информацией по выпускаемой продукции |
| automat. | product data exchange library | библиотека для обмена данными по изделиям |
| automat. | product data exchange specification | спецификация обмена информацией по продукции |
| mil., avia. | product data exchange specification | требования информационного обмена для выпускаемых изделий |
| fishery | protocol for data exchange | протокол для обмена данными |
| fishery | protocol for data exchange | протокол обмена данными |
| sec.sys. | provision the data exchange | обеспечение обмена данными (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | provision the telephone communication and data exchange at the corporate network of the Moscow CTO | обеспечение телефонной связи и обмена данными в корпоративной сети ЦОДД Москвы (Konstantin 1966) |
| IT | remote data exchange | обмен данными между центральным компьютером и удалёнными устройствами |
| comp., net. | remote data exchange | обмен данными между центральной ЭВМ и удалёнными устройствами |
| pharma. | Safety Data Exchange Agreement | Контрактные соглашения по обмену данными по фармаконадзору (roszdravnadzor.ru hellmint) |
| tech. | satellite data exchange | спутниковый коммутатор данных |
| comp. | satellite data exchange | сателлитный обмен данными |
| mil. | satellite data exchange | обмен данными, полученными со спутников |
| comp. | satellite data exchange | спутниковая станция передачи данных |
| Gruzovik, IT | secure data exchange | защищённый обмен данными |
| comp. | secure data exchange protocol | протокол безопасного обмена данными (Millie) |
| oil | seismic data exchange | обмен сейсмическими данными |
| oil | seismological data exchange | обмен сейсмическими данными |
| mil., avia. | serial data exchange | последовательный обмен данными |
| progr. | setting up for network data exchange | настройка обмена данных сети (ssn) |
| automat. | Standard for Product Data Exchange | стандарт для обмена данными по изделиям (ssn) |
| automat. | Standard for Product Data Exchange | стандарт STEP (ssn) |
| automat. | Standard for Product Data Exchange | стандарт ИСО для обмена данными по изделиям (ssn) |
| comp., MS | synchronous data exchange | синхронный обмен данными (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds) |
| energ.ind. | system of technological data exchange with the automated system of the system operator | система обмена технологической информацией с автоматизированной системой системного оператора (Lucym) |
| mil., avia. | tactical international data exchange | тактическая система обмена данными между странами НАТО (system) |
| tech. | tactical international data exchange | тактическая международная станция обмена данными |
| mil., avia. | tactical international data exchange | тактическая система обмена данными между странами НАТО (system) |
| progr. | universal data exchange interface | универсальный интерфейс обмена данными (Alex_Odeychuk) |
| tech. | versatile automatic data exchange | многосторонний автоматический обмен данными |
| ecol. | Working Committee on International Oceanographic Data Exchange | Рабочий комитет по международному обмену океанографическими данными (Межправительственная океанографическая комиссия) |
| polit. | world-wide seismic data exchange | всемирный обмен сейсмическими данными |
| mil., WMD | wyoming memorandum of understanding MOU between the government of the USA and the government of the USSR regarding a bilateral verification experiment and data exchange related to the prohibition of CW | вайомингский меморандум о взаимопонимании между правительством США и правительством СССР относительно двустороннего эксперимента по контролю и обмену данными в связи с запрещением ХО |