| Subject | English | Russian |
| el. | ac errors in data converters | погрешности по переменному току в преобразователях данных (ssn) |
| IT | automatic digital data error recorder | автоматический регистратор ошибок при передаче цифровых данных |
| el. | automatic digital-data error recorder | автоматический регистратор ошибок при передаче цифровых данных |
| tech. | automatic digital data error recording | автоматическая регистрация ошибок при передаче цифровых данных |
| sec.sys. | correctable data error | корректируемая ошибка в данных |
| SAP.tech. | data base error | ошибка базы данных |
| progr. | data binding error | ошибка привязки данных (ssn) |
| progr. | data bus error exception | исключение ошибки шины данных (ssn) |
| telecom. | data channel with error control | канал передачи данных, защищённый от ошибок |
| telecom. | data channel without error control | канал передачи данных, незащищённый от ошибок |
| IT | data declaration error | ошибка описания данных |
| progr. | data declaration error | ошибка объявления данных (ssn) |
| telecom. | data error | ошибка ввода данных |
| IT | Data error | Ошибка в данных (reading drive..., при чтении на дисководе...) |
| geophys. | data error | погрешность данных |
| tech. | data error | ошибка в данных |
| media. | data error | ошибка данных |
| adv. | data error | ошибка в исходных данных |
| telecom. | data error recorder | регистратор ошибок передачи данных |
| progr. | data error recorder | регистратор ошибок данных (ssn) |
| phys. | data errors | погрешности данных |
| IT | data handling error | ошибка манипулирования данными |
| IT | data handling error | ошибка в операциях с данными |
| progr. | data parity error | ошибка чётности данных (ssn) |
| telecom. | Data payload error | Ошибка полезной информации (vasuk) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | сортировка по ОГТ (MichaelBurov) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | сортировка по общей глубинной площадке (MichaelBurov) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | биннинг (MichaelBurov) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | сортировка (MichaelBurov) |
| astronaut. | data reduction error | ошибка обработки |
| astronaut. | data reduction error | ошибка в преобразовании данных |
| automat. | data reduction error | ошибка обработки данных |
| tech. | data routing and error detecting | маршрутизация передаваемых данных и обнаружение ошибок |
| comp., net. | data specification error | ошибка спецификации данных |
| pharm. | data transfer error | ошибка при передаче данных (CRINKUM-CRANKUM) |
| non-destruct.test. | data transmission error | ошибка в передаче данных |
| data.prot. | data transmission errors | ошибки передачи при передаче данных |
| progr. | data type error | ошибка типов данных (ssn) |
| progr. | data value of type error | значение данных типа ошибок (ssn) |
| IT | data-bit error | ошибка в битах данных |
| IT | data-boundary error | нарушение границы данных |
| tech. | data-bus parity error | ошибка чётности в информационной шине |
| bridg.constr. | data-entry errors | ошибки при вводе данных |
| comp., MS | data-overrun error | ошибка переполнения (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate) |
| comp., MS | data-overrun error | ошибка переполнения данных |
| gen. | data-processing error | ошибка в обработке информации (Alexander Matytsin) |
| mil. | datum error | ошибка в исходных данных |
| mil. | datum error | ошибка в определении координат последнего контакта (ПЛ) |
| tech. | datum error | ошибка в отсчёте |
| hydrol. | datum error | ошибка отсчёта |
| cartogr. | datum error | ошибка в отечёте |
| navig. | datum error | погрешность отсчёта |
| automat. | datum error | ошибка данной величины |
| automat. | datum error | ошибка индикации |
| nautic. | datum error | погрешность в определении местоположения исходной точки |
| metrol. | datum measurement error | погрешность в контрольной точке (погрешность средства измерений или измерительной системы для заданного значения измеряемой величины CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | displacement error of the gun in response to computer data | рассогласование орудия с прибором управления артиллерийским огнем |
| astronaut. | error data | данные об ошибке |
| telecom. | error data | данные, введенные ошибочно |
| astronaut. | error data | данные об отклонении |
| tech. | error data | информация об ошибках |
| tech. | error data | данные об ошибках |
| telecom. | error data collection | сбор информации об ошибках (oleg.vigodsky) |
| progr. | error data collection | сбор данных об ошибках (ssn) |
| telecom. | error data package | пакет данных об ошибках (oleg.vigodsky) |
| radioeng. | error detection data transmission | передача данных с обнаружением ошибок |
| comp. | error in the input data | ошибка ввода |
| comp. | error in the input data | погрешность входных данных |
| comp. | error in the input data | исходная погрешность |
| telecom. | error symptom data | данные о симптомах ошибок (oleg.vigodsky) |
| tech. | fatal data memory error | серьёзная ошибка памяти данных |
| IT | file data error | ошибка в файле данных |
| non-destruct.test. | gun displacement error in response to computer data | рассогласование орудия с ПУАЗО |
| tech. | human-error data control center | пункт контроля ошибок оператора |
| el. | identification data error correction | идентификационные данные о коррекции ошибок |
| el. | identification data error correction | идентификационные данные об исправлении ошибок (в заголовках секторов компакт-дисков формата DVD) |
| mil., avia. | mass input/output data bus parity error | ошибка чётности в общей информационной шине ввода-вывода |
| mus. | MIDI data error | ошибка при приёме MIDI-информации |
| mil., avia. | missile error data integration | интеграция данных об отказах при испытании ракет |
| mil., avia. | missile error data integration analysis | комплексный анализ данных об отказах при испытании ракет |
| mil., avia. | missile error data integration ultimate method | оптимальный метод комплексного анализа отказов ракеты |
| mil. | navigational error data | данные о навигационных ошибках |
| progr. | network data configuration error | ошибка конфигурирования сетевых данных (ssn) |
| med. | RFID data error | Ошибка данных метки RFID (Andy) |
| comp., MS | the execution of in-proc data access is being terminated due to errors in the User Datagram Protocol | Выполнение незавершённого доступа к данным прерывается вследствие ошибок протокола UDP (SQL Server 2012) |
| progr. | the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| math. | these data may be in error because | указанные данные могут быть ошибочными, потому что ... |
| el. | uncorrectable data error | неисправимая ошибка данных |
| comp., MS | unexpected error occurred during reference data response parsing | непредвиденная ошибка при синтаксическом разборе ответа данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| IT | write data error | ошибка данных записи |