| Subject | English | Russian |
| tech. | Air Force Electronic Data Processing Center | Центр электронной обработки данных ВВС |
| mil., avia. | Air Force Electronic Data Processing Center | Центр электронной обработки данных военно-воздушных сил |
| tech. | airborne electronic data analysis system | бортовая электронная система анализа данных |
| mil., avia. | airborne electronic data analysis system | система анализа данных БРЭО |
| EBRD | auditing in an electronic data processing environment | ревизия при электронной обработке данных |
| EBRD | auditing in an electronic data processing environment | ревизия при компьютеризованном бухгалтерском учёте |
| tech. | automated data preparation by electronic photocomposition | автоматизированная подготовка данных электронной фотокомпозицией |
| automat. | automatic electronic data processing | автоматическая электронная обработка данных |
| mil. | automation data preparation by electronic photocomposition | автоматизированная подготовка данных посредством электронного фотонабора |
| tech. | basic level automation of data through electronics | основной уровень автоматизации обработки данных электронными средствами |
| mil., avia. | business electronic data processing systems technique | оборудование систем электронной обработки коммерческих данных |
| mil. | classified information electronic data processor | электронная система обработки секретной информации |
| mil., avia. | Commission for Coordination of Electronic Data Processing Activities | комиссия по координации деятельности в области электронной обработки данных |
| Игорь Миг | conduct forensic analysis of electronic data | проводить криминалистический анализ электронных данных |
| manag. | Corporate System of Electronic Data Processing | КСЭДО (корпоративная система электронного документооборота darts) |
| commun. | data and teletypewriter electronic switching system | электронная система коммутации телеграфных сообщений и данных |
| tech. | data electronics | электронное оборудование обработки данных |
| astronaut. | data electronics unit | электронный блок данных |
| astronaut. | data handling electronics | электронное оборудование системы обработки данных |
| IT | data handling electronics | электронные средства обработки данных (pelipejchenko) |
| SAP. | data on electronic communication | информация об электронных каналах связи |
| mil., avia. | data storage electronics assembly | блок регистрации и накопления сигналов радиоэлектронной аппаратуры |
| tech. | data storage electronics assembly | блок накопления данных электронной аппаратуры |
| comp., net. | EDIFACT electronic data transfer | электронная система передачи данных |
| mil., avia. | electronic commerce/electronic data interchange | обмен электронными данными при электронной торговле |
| automat. | electronic data | компьютерные данные |
| libr. | electronic data | электронные данные |
| pharma. | electronic data | данные в электронном виде (Gri85) |
| O&G, sakh. | electronic data acquisition system | электронная система сбора данных |
| O&G, sakh. | Electronic Data Acquisition System | система сбора электронных данных |
| med. | electronic data capture | электронная система регистрации данных исследования (Михай ло) |
| clin.trial. | electronic data capture | электронная система регистрации данных (Andy) |
| med. | Electronic Data Capture | система электронной регистрации данных (amatsyuk) |
| clin.trial. | Electronic data capture forms | Электронная регистрационная форма (пациента; eCRF Alex_Krotevich) |
| mech.eng. | electronic data collection system | электронная система сбора данных (pancanal.com Boitsov) |
| mil., avia. | electronic data communication center | центр автоматизированной передачи данных |
| mil. | electronic data communications | передача данных с использованием электронного оборудования |
| mil., avia. | electronic data communications | передача данных с использованием радиоэлектронных средств |
| mil. | electronic data communications center | центр передачи данных с использованием электронного оборудования |
| tech. | electronic data display system | электронная система отображения данных |
| gen. | electronic data exchange | система электронного документооборота (A means of exchanging documents between businesses using electronic equipment such as computers Found on  businessballs.com Alexander Demidov) |
| gen. | electronic data files | электронные файлы данных (oVoD) |
| media. | electronic data gathering | система электронного сбора данных |
| el. | electronic data gathering, analysis and retrieval | электронная система сбора, анализа, поиска и выборки информации |
| el. | electronic data gathering, analysis and retrieval | проект EDGAR |
| comp., net. | electronic data gathering, analysis and retrieval | система электронного сбора, анализа и извлечения данных |
| tech. | electronic data gathering equipment | электронная аппаратура сбора данных |
| mil. | electronic data gathering equipment | электронное оборудование сбора данных |
| tech. | electronic data information technical service | техническая служба информации по электронике |
| mil., avia. | electronic data interchange | обмен электронными данными |
| EBRD | electronic data interchange | система электронного обмена данными (EDI; ЭДИ) |
| logist. | electronic data interchange | обмен электронными данными (процесс приёма/передачи в автоматизированной форме предопределённых структурированных данных между двумя и более информационными системами ssn) |
| el. | electronic data interchange | стандарт EDI (Ассоциации по стандартам обмена данными) |
| el. | electronic data interchange | стандарт электронного обмена деловыми документами |
| mil. | electronic data interchange | электронная система обмена данными |
| media. | Electronic Data Interchange | система обмена компьютерной информацией |
| comp. | electronic data interchange | аппаратура обмена данными по электронной почте |
| IT | electronic data interchange | Система, обеспечивающая проведение финансовых транзакций посредством глобальных телекоммуникаций |
| IT | electronic data interchange | безбумажная технология |
| gen. | electronic data interchange | система электронного документооборота (ABBREVIATION EDI, also electronic data exchange, ABBREVIATION EDE) IT, E-COMMERCE > a way for companies and banks to send electronic documents directly from one computer to another without using the internet: "Technologies like e-mail and electronic data interchange are moving us towards a borderless, information-driven economy. CBED Alexander Demidov) |
| comp. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте |
| comp. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport | ЭДИФАКТ |
| automat. | electronic data interchange format | формат электронного обмена данными |
| nano | electronic data interchange format | формат обмена электронными данными |
| mil., avia. | electronic data interface | сопряжение электронных данных |
| mil., avia. | electronic data interface | интерфейс электронных данных |
| tech. | electronic data local communications central | электронная станция передачи данных по местным сетям связи |
| mil., avia. | electronic data management | электронное управление данными |
| O&G, sahk.r. | electronic data management system | Система управления электронными документами |
| mil., WMD | electronic data management system | система электронного управления информацией |
| O&G | electronic data management system | электронная система управления базой данных |
| O&G, sahk.r. | electronic data management system | система электронного управления данными |
| mil. | electronic data management system | электронная система управления данными |
| gen. | electronic data management system | система электронного учёта |
| el. | Electronic Data Manager | устройство обмена информацией (qwarty) |
| el. | Electronic Data Manager | менеджер управления данными (qwarty) |
| telecom. | electronic data processing | обработка данных на ЭВМ |
| oil | electronic data processing | обработка данных с использованием электронно-вычислительной техники |
| progr. | electronic data processing | обработка электронных данных (ssn) |
| EBRD | electronic data processing | электронная обработка данных (EDP raf) |
| energ.ind. | electronic data processing | обработка данных с помощью электронных вычислительных машин |
| account. | electronic data processing | электронная обработка данных (ЭОД, EDP) |
| tech. | electronic data processing | автоматизированная обработка данных |
| mil. | electronic data processing | обработка данных с использованием электронного оборудования |
| IT | electronic data processing | обработка данных с помощью компьютера |
| IT, tech. | electronic data processing | электронная обработка данных (на ЭВМ) |
| astronaut. | electronic data processing | электронная обработка информации |
| econ. | electronic data processing | электронная обработка данных |
| nano | electronic data processing | обработка данных на компьютере |
| automat. | electronic data processing | компьютерная обработка данных |
| tech. | electronic data processing | обработка данных с помощью электронной аппаратуры |
| nautic. | electronic data processing | обработка данных с помощью ЭВМ |
| org.name. | Electronic Data Processing and Information Systems | Системы электронной обработки данных и информации |
| dipl. | Electronic Data Processing and Information Systems Division | Отдел электронной обработки данных и систем информации (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| pulp.n.paper | electronic data processing board | картон для ЭВМ |
| econ. | electronic data processing bureau | бюро электронной обработки информации |
| tech. | electronic data processing center | центр обработки данных на ЭВМ |
| mil. | electronic data processing center | центр электронной обработки данных (посредством ЭВМ) |
| IT | electronic data processing centre | центр электронной обработки данных (rklink_01) |
| insur. | electronic data processing coverage | страховая защита процесса электронной обработки данных (EDP) |
| account. | electronic data processing EDP | электронная обработка данных |
| mil. | electronic data processing equipment | электронное оборудование обработки данных |
| biotechn. | electronic data processing equipment | электронное оборудование для обработки данных |
| mil., avia. | electronic data processing equipment | аппаратура электронной обработки данных |
| mil. | electronic data processing equipment office | отдел электронного оборудования обработки данных |
| mil., avia. | electronic data processing equipment office | отдел оборудования электронной обработки данных |
| mil., avia. | electronic data processing machine | машина электронной обработки данных |
| tech. | electronic data processing machine | компьютер для обработки данных |
| tech. | electronic data processing machine | машина для электронной обработки данных |
| el. | electronic data processing machine | электронная вычислительная машина для обработки данных |
| el. | electronic data processing machine | компьютер электронная вычислительная машина для обработки данных |
| IT | electronic data processing machine | компьютер для электронной обработки данных |
| logist. | electronic data processing machine | электронная вычислительная машина |
| tech. | electronic data processing machine | компьютер обработки данных |
| gen. | electronic data processing machine | ЭВМ для обработки данных |
| automat. | electronic data processing module | модуль системы автоматизированной обработки данных |
| pulp.n.paper | electronic data processing paper | бумага для ЭВМ |
| IT | electronic data processing program | программа электронной обработки данных |
| data.prot. | electronic data processing security | безопасность электронной обработки данных |
| tech. | electronic data processing system | система электронной обработки данных |
| IT | electronic data processing system | электронная система обработки данных |
| oil | electronic data processing system | автоматизированная система обработки данных |
| tech. | electronic data processing system | система для электронной обработки данных |
| mil., tech. | electronic data processing system | электронное счётно-решающее устройство |
| mil., tech. | Electronic Data Processing Systems Coordination Branch | отделение электронно-вычислительной службы (при управлении начальника инженерного корпуса армии США) |
| mil., tech. | Electronic Data Processing Systems Coordinator | представитель электронно-вычислительной службы (в системе инженерного корпуса армии США) |
| tech. | electronic data processing test | контроль электронной обработки данных |
| mil., avia. | electronic data processing test | проверка электронной обработки данных |
| IT | electronic data processor | процессор для электронной обработки данных |
| astronaut. | electronic data processor | электронное устройство для обработки данных |
| automat. | electronic data processor | процессор для обработки данных |
| radioeng. | electronic data reader | электронное устройство считывания данных |
| IT | electronic data reading | электронное считывание данных |
| radioeng. | electronic data recording | электронная запись данных |
| progr. | electronic data sheet | электронные технические данные (сокр. EDS ssn) |
| progr. | electronic data sheet of the device | электронные технические данные устройства (ssn) |
| automat. | electronic data station | электронное информационное устройство |
| tech. | electronic data storage automatic computer | ЭВМ с электронным запоминающим устройством |
| coll. | electronic data storage devices | электронные носители информации (ART Vancouver) |
| IT | electronic data switching | электронная коммутация данных |
| tech. | electronic data switching system | электронная система коммутации данных |
| tech. | electronic data switching system | система электронного переключения данных |
| tech. | electronic data switching system | система для электронного переключения данных |
| comp. | electronic data switching system | электронная коммутируемая система данных |
| mil., avia. | electronic data system | электронная система сбора и обработки данных |
| mil. | electronic data system | электронная информационная система |
| tech. | electronic data traffic control center | центр управления потоком данных с помощью электронных средств |
| mil., avia. | electronic data traffic control center | центр управления воздушным движением с обработкой данных на электронно-вычислительной машине |
| tech. | electronic data traffic control complex | комплекс управления потоком данных с помощью электронных средств |
| IT | electronic data transfer | электронная система передачи данных |
| IT | electronic data transfer | передача электронных данных (Andrey Truhachev) |
| SAP. | electronic data transfer | электронная передача данных |
| mil. | electronic data transmission | электронная передача данных |
| comp., net. | electronic data transmission | электронная система передачи данных |
| mil. | electronic data transmission | передача данных с использованием электронных средств |
| tech. | electronic data transmission communications center | центр связи для электронной передачи данных |
| mil. | electronic data transmission communications central | пункт связи для электронной передачи данных |
| mil., avia. | electronic data transmission communications central | центр связи и передачи данных |
| mil. | electronic data transmission control center | центр управления передачей данных электронными средствами |
| mil. | electronic data transmission control center | центр управления передачей, данных электронными средствами |
| tech. | electronic data transmission system | система электронной передачи данных |
| tech. | electronic data transmission working party | рабочая группа передачи данных, полученных с использованием электронных средств |
| mil. | electronic data transmission working party | рабочая группа по вопросам электронной передачи данных |
| product. | electronic data warehouse | электронное хранилище (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | Electronic Data Warehouse | электронное информационное хранилище (Alina Barrow) |
| telecom. | electronic data-gathering system | электронная система сбора данных |
| astronaut. | electronic data-processing center | центр обработки данных на электронных вычислительных машинах |
| tech. | electronic data-processing equipment | оборудование для электронной обработки данных |
| astronaut. | electronic data-processing system | электронная система обработки данных |
| tech. | electronic flight data and recording system | электронная система сбора и регистрации лётных данных |
| mil., avia. | electronic flight data and recording system | электронная система сбора и регистрации полётных данных |
| health. | Electronic Health Data | медицинская информация в электронном виде (Игорь_2006) |
| tech. | electronic material data service | информационная служба радиоэлектронной техники |
| gyrosc. | Electronic navigation digital data system | электронная дискретная система выработки навигационных данных |
| tech. | electronic navigation digital data system | электронная цифровая система передачи навигационной информации |
| comp., net. | electronic packet-switched data transmission | электронная система передачи данных с коммутацией пакетов |
| tech. | electronic target data | информация о цели, полученная с помощью электронных приборов |
| comp. | electronic transmission of data | передача данных в электронном виде (ART Vancouver) |
| telecom. | electronic-data processing | электронная обработка данных |
| clin.trial. | Expectations for Electronic Source Data and Data Transcribed to Electronic Data Collection Tools in Clinical Trials, aka EMA Reflection Paper | Ожидания в отношении электронных источников данных и сведений, зафиксированных в электронных средствах сбора данных в процессе выполнения клинических исследований (Пояснительная записка EMA MichaelBurov) |
| progr. | handling of electronic data sheets and device configuration files | управление электронными техническими данными и конфигурационными файлами устройства (ssn) |
| dat.proc. | hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission | аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | ICH E2B guideline on Clinical safety data management: data elements for electronic transmission of individual case safety reports | Руководство ICH E2B "Управление данными по клинической безопасности – элементы данных для передачи сообщений об индивидуальных случаях нежелательных реакций" (ich.org Ladyhood) |
| econ. | in an electronic data processing environment | с применением электронной обработки данных |
| tech. | integrated electronic data processing | интегрированная электронная система обработки данных |
| mil., avia. | integrated electronic data processing | комплексная электронная система обработки данных |
| environ. | interchange of electronic data | обмен электронными данными (A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals; Передача элементов информации в двоичной кодировке между двумя и более компьютерами по коммуникационным каналам, способным пропускать электромагнитные сигналы) |
| mil., avia. | Magnavox Electronic Data Image Apparatus | электронная информационно-поисковая система на диамикрокартах фирмы "Магнавокс" |
| tech. | MAS data electronics | электронная аппаратура передачи данных СВЧ атмосферного зонда |
| mil., avia. | medical electronic data interpretation and correlation | система интерпретации и корреляционного анализа данных электронной медицинской аппаратуры |
| transp. | memory protector for saving configuration and stored data of electronic vehicle accessories when battery is being change | прибор для защиты конфигурации и памяти заложенных данных электронных устройств автомобиля при замене АКБ |
| gen. | Military Electronic Data Advisory Committee | Консультативный комитет по вопросам военных электронных данных (НАТО) |
| mil. | Military Electronics Data Advisory Committee | консультативный комитет по ТТХ военного радиоэлектронного оборудования (НАТО) |
| mil., avia. | multi-service electronic warfare data distribution system | общевойсковая система распределения данных радиоэлектронной борьбы |
| el. | semiconductor-based electronic data carrier | электронный носитель данных на основе полупроводников (VladStrannik) |
| tech. | ship's electrical and electronics data systems | корабельные информационные системы по электротехническому и радиоэлектронному оборудованию |
| gen. | similarly addition data are needed to complete understanding of the electronic specific heats of many metals | аналогично этому, для полного понимания удельных теплот многих металлов необходимы дополнительные данные |
| law | technical manual on electronic data processing in criminal justice management | техническое пособие по электронной обработке данных в уголовном судопроизводстве |
| IT | Transducer Electronic Data Sheet | электронная таблица данных преобразователя (harser) |
| tech. | United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте |