| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced data display system | усовершенствованная система отображения информации |
| automat. | advanced data display system | усовершенствованная система отображения данных |
| mil. | advanced data display system | перспективная система отображения данных |
| tech. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах |
| mil., avia. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе |
| avia. | aircraft situation display to industry data | дисплей индикации воздушной обстановки, соединённый с сервером данных (elena.kazan) |
| tech. | alphanumeric data display | знаковое отображение данных |
| O&G | analog data display function | функция отображения аналоговых данных |
| Makarov. | automatic data processing and display equipment | аппаратура для автоматической обработки и отображения данных |
| mil. | autonomous display and data handling | автономный модуль обработки и отображения данных |
| nautic. | battle data display console | планшет тактической обстановки |
| IT | call-in of supplemental window with a display of data | вызов дополнительного окна с отображением данных (Konstantin 1966) |
| tech. | central data display | центральный индикатор данных |
| tech. | character data display | знаковое отображение данных |
| tech. | color data display | цветной индикатор данных |
| tech. | color data display | устройство цветного отображения данных |
| energ.ind. | color data display | цветной дисплей |
| mil., avia. | data acquisition and display system | система сбора и отображения данных |
| el. | data acquisition and visual display system | система сбора и визуальной отображения данных |
| el. | data acquisition and visual display system | система сбора и визуальной индикации данных |
| tech. | data acquisition and visual display system | система сбора и визуального отображения данных |
| energ.ind. | data acquisition and visual display system | система сбора и отображения данных |
| vibr.monit. | data acquisition/dde server and operator display software | программное обеспечение сбора данных/сервера динамического обмена данными и дисплея оператора или сокращённое название-программное обеспечение сбора данных/dde-сервера и дисплея оператора (modinn) |
| O&G | Data Analysis Tool & Real-Time Display | Инструмент анализа данных и отображения в реальном времени операционной системы PIROS |
| gen. | Data collection processing and display system | ССООИ (Система сбора, обработки и отображения информации ElenaIlI) |
| comp. | data display | данные на экране |
| telecom. | data display | индикация данных |
| IT | data display | отображение данных или информации |
| IT | data display | информационное табло |
| IT | data display | индикатор данных |
| tech. | data display | информационный дисплей |
| tech. | data display | вывод данных на дисплей |
| tech. | data display | визуальное представление данных |
| tech. | data display | визуальное отображение данных |
| tech. | data display | визуальное воспроизведение данных |
| media. | data display | отображение данных (отображение знаковой или графической информации, поступающей в виде условных кодов) |
| media. | data display | устройство вывода данных на экран |
| media. | data display | дисплей данных |
| tech. | data display | дисплей |
| mil., avia. | data display | отображение данных |
| gen. | data display | информационный индикатор |
| robot. | data display | вывод информации на устройство отображения или на экран дисплея |
| IT | data display | презентация данных (Азери) |
| IT | data display | вывод данных на дисплей или на устройство отображения |
| tech. | data display | вывод данных на экран |
| tech. | data display | воспроизведение данных на экране |
| comp. | data display | отображение данных |
| comp. | data display | отображение информации |
| tech. | data display | представление данных |
| comp. | data display | вывод данных на устройство отображения |
| mil., avia. | data display and control functional group | функциональная подсистема отображения и распределения данных |
| nucl.pow. | data display and logging hardware | АОП (аппаратура отображения и протоколирования Boris54) |
| mil., avia. | data display and transfer unit | устройство отображения и передачи данных |
| tech. | data display board | панель индикации данных |
| tech. | data display buffer | буферное запоминающее устройство индикатора данных |
| tech. | data display center | центр отображения данных |
| mil., avia. | data display center | центральный пост отображения данных |
| mil., avia. | data display center | комплекс средств отображения данных |
| tech. | data display central | комплекс средств отображения данных |
| mil. | data display central | центральный пост отображения данных |
| IT | data display control | устройство отображения данных |
| robot. | data display device | устройство отображения информации |
| sec.sys. | data display device | монитор |
| comp. | data display device | устройство отображения данных информации |
| IT | data display device | устройство отображения данных или информации |
| microel. | data display device | устройство отображения данных |
| sec.sys. | data display device | дисплей |
| progr. | data display equipment | оборудование отображения данных (ssn) |
| telecom. | data display equipment | аппаратура вывода данных на дисплей |
| IT | data display equipment | аппаратура воспроизведения данных на экране |
| nautic. | data display equipment | аппаратура вывода данных на экран |
| tech. | data display generator | генератор устройства индикации данных |
| mil., avia. | data display generator | генератор индикатора данных |
| mil. | data display indicator | индикатор отображения данных |
| tech. | data display module | модульный блок индикации данных |
| tech. | data display monitoring | контроль индикации данных |
| IT | data display panel | панель отображения данных |
| tech. | data display panel | панель индикации данных |
| navig. | data display system | система отображения информации |
| mil. | data display system | система отображения данных |
| astronaut. | data display system | система индикации данных |
| tech. | data display unit | блок отображения информации (Himera) |
| mil., avia. | data display unit | блок индикации данных |
| IT | data display unit | устройство отображения данных |
| IT | data display unit | индикатор данных |
| nat.res. | data display unit | визуальный индикатор |
| astronaut. | data display unit | информационный монитор |
| nat.res. | data display unit | дисплей |
| nat.res. | data display unit | видеоустройство |
| media. | data display unit | дисплей данных |
| mil. | data display unit | блок отображения данных |
| Apollo-Soyuz | data entry and display assembly | блок ввода данных и индикации |
| energ.ind. | data entry and display assembly | блок ввода и представления данных |
| tech. | data entry and display assembly | блок ввода и отображения данных |
| tech. | data entry and display panel | пульт ввода и отображения данных |
| astronaut. | data entry and display panel | панель индикации и ввода данных |
| mil., avia. | data entry and display panel | пульт ввода и индикации данных |
| mil. | data entry and display subsystem | подсистема ввода и отображения данных |
| mil., avia. | data entry and display system | система ввода и отображения данных |
| mil., avia. | data entry and display unit | устройство ввода и отображения информации |
| mil., avia. | data entry display | индикатор ввода данных |
| tech. | data handling and display subsystem | подсистема обработки и отображения данных |
| tech. | data input display | индикатор ввода данных |
| mil., avia. | data input display | дисплей отображения вводимых данных |
| tech. | data input display console | пульт индикации ввода данных |
| mil. | data processing and display system | система обработки и отображения данных |
| avia. | data processing display | индикатор результатов обработки данных |
| astronaut. | data recall display | индикатор повторного вызова данных |
| tech. | data status display | индикация состояния данных |
| media. | data-display equipment | дисплей данных |
| telecom. | data-display system | система отображения данных |
| mil., avia. | detail data display | отображение текущих оперативных данных |
| mil., avia. | detail data display | индикатор текущих оперативных данных |
| tech. | detailed data display | индикатор детализированных данных |
| telecom. | digital data display | цифровой монитор |
| tech. | digital data display | цифровой индикатор |
| tech. | digital data display | цифровая индикация |
| tech. | digital data display | цифровой дисплей |
| tech. | digital data display | цифровое отображение |
| tech. | digital data display | индикатор цифровых данных |
| mil., avia. | digital data display system | система отображения цифровой информации |
| mil. | digital data display system | система отображения цифровых данных |
| tech. | digital data handling and display system | система цифровой обработки данных и отображения |
| energ.ind. | digital data handling and display system | система обработки и отображения цифровых данных |
| energ.ind. | digital data handling and display system | система обработки и индикации цифровых данных |
| Makarov. | disable the data display | прекращать отображение данных на индикаторе |
| Makarov. | disable the data display | выключать режим индикации данных |
| Makarov. | display data | представлять информацию визуально |
| SAP.tech. | display data | данные просмотра |
| tech. | display data | отображать данные |
| tech. | display data | отображаемые данные |
| astronaut. | display the data | отображать данные (на дисплее) |
| nautic. | display data | индицируемые данные |
| navig. | display data | данные для вывода на дисплей |
| Makarov. | display data | отображать данные (на экране) |
| el. | display data analysis | анализ данных с помощью дисплея |
| Gruzovik, comp. | display data channel | дисплейный канал данных (abbr. DDC) |
| el. | display data channel | канал DDC |
| el. | display data channel 1 | однонаправленный интерфейс обмена данными между монитором и видеоадаптером |
| el. | display data channel 2 | двунаправленный интерфейс обмена данными между монитором и видеоадаптером |
| el. | display data channel 2 | канал DDC2 |
| el. | display data channel 1 | канал DDC1 |
| el. | display data channel | интерфейс обмена данными между монитором и видеоадаптером |
| tech. | display data channel | канал отображения данных |
| comp. | display data channel | канал дисплейных данных |
| Gruzovik, comp. | display data channel | канал DDC (DDC) |
| mil. | display of extracted radar data – minicomputer | система избирательного отображения РЛ данных с использованием мини-ЭВМ |
| tech. | display of synoptic data | отображение синоптических данных |
| Makarov. | display output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| astronaut. | display real time data | отображение данных в реальном масштабе времени |
| nano | display the data | отображать данные (на дисплее) |
| automat. | display the tooling data | режим вывода на экран дисплея данных на инструмент (надпись на пульте) |
| tech. | display the tooling data | выводить данные инструмента на дисплей |
| el. | display-data conversion | преобразование изображения в цифровые данные |
| el. | display-data conversion | оцифровка изображения |
| IT | display-data conversion | преобразование изображения на экране в знаковую форму |
| IT | display-data conversion | преобразование изображения на экране в знаковую форму |
| el. | display-data conversion | преобразование изображения в кодированные данные |
| tech. | dynamic integrated data display | динамический комплексный индикатор данных |
| tech. | dynamic integrated data display system | динамическая комплексная система индикации данных |
| tech. | electronic data display | электронный индикатор данных |
| Gruzovik, mil., artil. | electronic data display | электронный планшет |
| mil. | electronic data display | электронный дисплей данных |
| tech. | electronic data display | электронный дисплей |
| med. | electronic data display | электронный дисплей параметров полёта |
| tech. | electronic data display system | электронная система отображения данных |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display facility | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display facility | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| tech. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| Makarov. | enable the data display | высвечивать данные на индикаторе |
| Makarov. | enable the data display | включать режим индикации данных |
| astronaut. | fault isolation data display system | система отображения места отказа |
| tech. | fault isolation/data display system | система отображения данных и изоляции отказа |
| IT | graphic data display terminal | графическая дисплейная станция |
| el. | graphical data display manager | программа GDDM для управления представлением графических данных |
| IT | graphical data display manager | программа GDDM для управления представлением графических данных (название семейства программ для мейнфреймов компании IBM ssn) |
| mil., avia. | graphical data display manager | оператор устройства отображения графических данных |
| astronaut. | ground data display equipment | наземная аппаратура индикации данных |
| radioeng. | ground data processing/display vehicle | наземная передвижная станция с индикатором и устройством обработки данных |
| mil., avia. | improved data display system | усовершенствованная система отображения информации |
| mil. | improved data display system | усовершенствованная система отображения данных |
| tech. | integrated data display system | интегрированная система отображения данных |
| mil. | integrated data display system | комплексная система отображения данных |
| radioeng. | laser data display equipment | лазерная аппаратура индикации данных |
| telecom. | load data display | индикатор нагрузки (oleg.vigodsky) |
| mil. | Maastricht automatic data processing and display system | система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт |
| mil. | manual data display board | планшет неавтоматического отображения данных |
| astronaut. | manual data input display | индикатор ручного ввода информации |
| astronaut. | medical data display unit | блок индикации медицинских параметров |
| mil. | mission data display | отображение данных о полёте |
| mil., avia. | plan position data display | индикатор кругового обзора с выводом данных на дисплей |
| mil. | plan position data display | отображение данных кругового обзора |
| tech. | plan-position data display | устройство отображения плана местоположения |
| tech. | plant data handling and display system | станционная система обработки и отображения данных |
| energ.ind. | plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на АЭС |
| energ.ind. | plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на ТЭС |
| energ.ind. | plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на ТЭС или АЭС |
| mil., avia. | projected data display | проекционный индикатор навигационных данных |
| astronaut. | propulsion data display panel | пульт индикации параметров ДУ |
| astronaut. | propulsion data display panel | панель с приборами контроля силовой установки |
| Makarov. | radar data display board | индикаторная панель для отображения радиолокационных данных |
| astronaut. | real-time data processing and display | обработка и индикация информации в реальном масштабе времени |
| tech. | satellite-data processing and display system | система обработки и отображения спутниковой информации |
| mil. | secondary data display system | дополнительная система отображения данных |
| oil | seismic data display | визуализация сейсмических данных |
| oil | seismic data display | сейсмический дисплей |
| tech. | sensor control/data display set | блок управления работой датчиков и отображения данных |
| mil., avia. | target data display | отображение данных о целях |
| mil. | target data display | дисплей данных о целях |
| mil. | target data display set | блок отображения данных о целях |
| tech. | television data display system | телевизионная система отображения данных |
| mil. | television data display system | ТВ система отображения данных |
| automat. | tooling data display | вывод на экран дисплея данных по инструментам |
| avia. | touch-data display | сенсорный дисплей |
| tech. | trouble data display mode | индикация данных о неисправностях |
| tech. | user oriented data display language | ориентированный на пользователя язык отображения данных |
| astronaut. | video display and data interface | интерфейс данных и видеодисплея |
| meteorol. | visual display data | визуальное представление данных |
| mil., avia. | visual display data | данные визуальной индикации |
| mil. | visual display data | данные визуального отображения |
| mil. | world oceanographic data display | отображение данных глобальной океанографической обстановки |