| Subject | English | Russian |
| tech. | data dialog system | информационная диалоговая система |
| telecom. | dialog control protocol data unit | блок протокольных данных для управления диалогом (oleg.vigodsky) |
| media. | dialog data exchange | обмен данными с диалоговым окном методом их перемещения между элементами управления диалоговым окном |
| tech. | dialog data exchange | диалоговый информационный обмен |
| media. | dialog data validation | проверка правильности данных, поступающих от органов управления диалогового окна |
| tech. | dialog data validation | проверка данных диалога |
| progr. | dialog data verification | проверка данных диалога (в MFC (Microsoft Foundation Classes) – метод проверки данных в процессе передачи от элементов управления окна диалога ssn) |