Terms containing data correction

Subject	English	Russian
geophys.	correction applied to seismic data related to reflector seismic dip	кинематические поправки за угол наклона отражающей границы (MichaelBurov)
geophys.	correction applied to seismic data related to reflector seismic dip	учёт наклона отражающей границы (MichaelBurov)
mil.	correction by final firing data	корректура окончательных данных
automat.	correction data	корректирующие данные
astronaut.	correction data	поправки
meas.inst.	correction data	данные о величине поправки для исключения погрешности (Pothead)
tech.	correction data	поправочные данные
math.	correction data	таблица поправок
meteorol.	correction data	таблицы поправок
automat.	correction offset data	откорректированные данные
tech.	correction to standard firing data	поправка в табличные данные стрельбы
IT	Data Acquisition and Correction System	система сбора данных и коррекции
tech.	data acquisition and correction system	система сбора и коррекции данных
qual.cont.	data correction	исправление данных (the activity of checking data which was declared (or is possibly) erroneous. Alex Lilo)
mil., avia.	data correction	устройство "Дэкор" для коррекции ошибок (device)
mil., avia.	data correction	корректировка данных
gen.	data correction	коррекция данных
tech.	data correction amplifier	усилитель с коррекцией в тракте передачи данных
tech.	data correction device	устройство коррекции данных
tech.	data correction indicator panel	индикаторная панель коррекции данных
navig.	datum correction	поправка на широту и долготу при переходе к другой системе координат
nautic.	datum correction	поправка при переходе к другой системе координат
tech.	datum-correction graph	график поправок
el.	identification data error correction	идентификационные данные о коррекции ошибок
el.	identification data error correction	идентификационные данные об исправлении ошибок (в заголовках секторов компакт-дисков формата DVD)
mil.	optical data correction	уточнение данных с помощью оптических средств
tech.	real-time digital data correction	корректирование цифровых данных в реальном масштабе времени
mil., avia.	real-time digital data correction	коррекция цифровых данных в реальном времени
progr.	the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables	другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976)
gen.	these data are somewhat uncertain due to a correction that must be made for quadrupole effects	эти данные несколько неточны вследствие поправки, которую надо ввести на квадрупольные эффекты