| Subject | English | Russian |
| telecom. | accounting data collection and conversion | сбор и преобразование учётных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | analog-to-digital data signal conversion | аналого-цифровое преобразование сигнала |
| IT | automatic data conversion | автоматическое преобразование данных |
| mil., avia. | central data-conversion equipment | центральная аппаратура преобразования данных |
| progr. | conversion from big endian data format | преобразование из формата данных "от старшего к младшему" (значения данных из формата "от старшего к младшему" преобразуются в формат "от младшего к старшему", т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым ssn) |
| progr. | conversion from big endian data format | преобразование из "старшеконечного" формата данных (ssn) |
| progr. | conversion from big endian data format | преобразование из "старшеконечного" формата (данных ssn) |
| progr. | conversion from big endian data format | преобразование из формата данных с обратным порядком следования байтов (напр., FROM_BIG_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| progr. | conversion from big endian data format | преобразование из формата данных big endian (значения данных из формата big endian (от старшего к младшему) преобразуются в формат little endian (от младшего к старшему), т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым ssn) |
| progr. | conversion from big endian data format | преобразование из формата с обратным порядком следования байтов (из "старшеконечного" формата данных в "младшеконечный" формат ssn) |
| progr. | conversion from little endian data format | преобразование из формата с прямым порядком следования байтов (из "младшеконечного" формата данных в "старшеконечный" формат ssn) |
| progr. | conversion from little endian data format | преобразование из формата данных "от младшего к старшему" (значения данных из формата "от младшего к старшему" преобразуются в формат "от старшего к младшему", т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым ssn) |
| progr. | conversion from little endian data format | преобразование из формата данных little endian (значения данных из формата little endian (от младшего к старшему) преобразуются в формат big endian (от старшего к младшему), т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым ssn) |
| progr. | conversion from little endian data format | преобразование из "младшеконечного" формата (данных ssn) |
| progr. | conversion from little endian data format | преобразование из "младшеконечного" формата данных (ssn) |
| progr. | conversion from little endian data format | преобразование из формата данных с прямым порядком следования байтов (напр., FROM_LITTLE_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| comp., net. | conversion of data carriers | преобразование носителей данных |
| econ. | conversion of national data | преобразование национальных данных |
| econ. | conversion of national data | пересчёт национальных данных |
| geophys. | conversion of the obtained geophysical data to reservoir parameters | определение коллекторских свойств по геофизическим данным |
| progr. | conversion of the source data type to a target data type | преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| progr. | conversion to big endian data format | преобразование в формат данных "от старшего к младшему" (значения данных помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| progr. | conversion to big endian data format | преобразование в формат с обратным порядком следования байтов (в "старшеконечный" формат ssn) |
| progr. | conversion to big endian data format | преобразование в "старшеконечный" формат (данных ssn) |
| progr. | conversion to big endian data format | преобразование в "старшеконечный" формат данных (ssn) |
| progr. | conversion to big endian data format | преобразование в формат данных big endian (значения данных в порядке big endian (от старшего к младшему) помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| progr. | conversion to big endian data format | преобразование в формат данных с обратным порядком следования байтов (напр., TO_BIG_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| progr. | conversion to little endian data format | преобразование в формат с прямым порядком следования байтов (в "младшеконечный" формат ssn) |
| progr. | conversion to little endian data format | преобразование в "младшеконечный" формат (данных ssn) |
| progr. | conversion to little endian data format | преобразование в "младшеконечный" формат данных (ssn) |
| progr. | conversion to little endian data format | преобразование в формат данных "от младшего к старшему" (значения данных помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| progr. | conversion to little endian data format | преобразование в формат данных little endian (значения данных в порядке little endian (от младшего к старшему) помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| progr. | conversion to little endian data format | преобразование в формат данных с прямым порядком следования байтов (напр., TO_LITTLE_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| IT | data conversion | преобразование данных |
| progr. | data conversion | преобразование формата данных (ssn) |
| libr. | data conversion | конвертирование данных |
| account. | data conversion | преобразование информации |
| econ. | data conversion | преобразование данных (информации) |
| IT | data conversion code | код преобразования данных |
| IT | data conversion control | управление преобразованием данных |
| progr. | data conversion equipment | оборудование преобразования данных (ssn) |
| telecom. | data conversion equipment | аппаратура преобразования данных |
| comp., net. | data conversion equipment | преобразователь данных |
| IT | data conversion into the tables | конвертация данных в таблицы (Konstantin 1966) |
| progr. | data conversion of a source operand | преобразование формата данных исходных операндов (ssn) |
| econ. | data conversion operator | оператор по обработке данных |
| tech. | data conversion receiver | приёмник с преобразованием данных |
| IT | data conversion receiver | приёмник системы преобразования данных |
| progr. | data conversion rules | правила преобразования (ssn) |
| progr. | data conversion rules | правила преобразования данных (ssn) |
| progr. | Data conversion rules were not explicitly specified in the original specification, but presumably they follow the rules of PL/I | Правила преобразования данных не были точно определены в первоначальном описании, но, по всей видимости, они те же, что и соответствующие правила языка ПЛ / 1 (см. Advances in computer architecture by Glenford J. Myers 1982) |
| math. | data conversion system | система преобразования данных (информации) |
| math. | data conversion system | система преобразования информации |
| mil. | data conversion system | система преобразования данных |
| tech. | data conversion transmitter | передатчик с преобразованием данных |
| mil. | data conversion unit | блок преобразования данных |
| progr. | data format conversion | преобразование формата данных (ssn) |
| telecom. | data signal conversion | преобразование сигнала |
| telecom. | data speed conversion | выбор скорости передачи данных |
| energ.ind. | data transfer and conversion | преобразование и передача данных |
| progr. | data type conversion | преобразование типов данных (ssn) |
| progr. | data type conversion | преобразование типа данных (ssn) |
| progr. | data type conversion function | функция преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | data type conversion of bit data types | преобразование битовых типов данных (ssn) |
| progr. | data type conversion of numeric data types | преобразование числовых типов данных (ssn) |
| progr. | data type conversion rules | правила преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | data type conversion rules | правила преобразования типа данных (напр., в Adobe ActionScript 3.0 ssn) |
| progr. | data type conversion techniques | приёмы преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | data type conversions | преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | data type conversions that are allowed | допустимые преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | data type conversions which are supported by implicit type conversion | преобразования типов данных, поддерживаемые неявным преобразованием типов данных (ssn) |
| IT | data-conversion line | схема преобразования данных (ssn) |
| tech. | data-conversion receiver | приёмник с преобразованием данных |
| tech. | data-conversion receiver | приёмник с преобразованием информации |
| mil. | digital data conversion equipment | аппаратура для цифрового преобразования |
| mil. | digital data conversion equipment | аппаратура преобразования цифровых данных |
| tech. | digital data output conversion element | элемент преобразования цифровых данных на выходе системы |
| tech. | digital data output conversion equipment | аппаратура преобразования цифровых данных на выходе системы |
| mil., avia. | digital data output conversion equipment | аппаратура преобразования цифровых данных на выходе |
| comp., net. | digital-analogue data conversion | преобразование цифровых данных в аналоговые |
| comp., net. | digital-analogue data conversion | цифро-аналоговое преобразование |
| telecom. | digital-to-analog data signal conversion | цифро-аналоговое преобразование сигнала |
| el. | display-data conversion | оцифровка изображения |
| IT | display-data conversion | преобразование изображения на экране в знаковую форму |
| IT | display-data conversion | преобразование изображения на экране в знаковую форму |
| el. | display-data conversion | преобразование изображения в цифровые данные |
| el. | display-data conversion | преобразование изображения в кодированные данные |
| avia. | equipment for the processing, duplication, and conversion of data | оборудование для обработки, копирования и преобразования данных |
| progr. | examples of the data type conversion | примеры преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | explicit conversion of the source data type to a target data type | явное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| progr. | explicit data type conversion | явное преобразование типа данных (ssn) |
| progr. | explicit data type conversion | явное преобразование типов данных (ssn) |
| progr. | explicit data type conversion function | функция явного преобразования типов данных (ssn) |
| mil., avia. | facsimile data conversion and interface control equipment | аппаратура преобразования данных и управления интерфейсом факсимильной системы |
| progr. | implicit conversion of the source data type to a target data type | неявное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| progr. | implicit data type conversion | неявное преобразование типов данных (ssn) |
| progr. | implicit data type conversion | неявное преобразование типа данных (ssn) |
| progr. | narrowing and widening data type conversions | сужающие и расширяющие преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | notion of explicit and implicit conversions between numerical data and related class types | нотация явного и неявного преобразования между числовыми данными и связанными с ними типами классов (ssn) |
| progr. | number of data type conversion techniques | несколько приёмов преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | numeric data type conversion | преобразование числовых типов данных (ssn) |
| tech. | optical data conversion | оптическая система преобразования данных |
| IT | process of data conversion | процесс конвертации данных (Konstantin 1966) |
| progr. | syntax for the data type conversion function | синтаксис функции преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | syntax for the explicit data type conversion function | синтаксис функции явного преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | topic of data type conversion | тема преобразования типов данных (ssn) |
| progr. | two alternatives "implicit" and "explicit" conversion of the source data type to a target data type | два альтернативных "явных" и "неявных" преобразования исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| comp. | user data conversion | преобразование данных пользователя |