| Subject | English | Russian |
| gen. | actual component rating shall be finalized after receipt of vendor data | действительный номинал компонентов должен быть закончен после получения данных от поставщика (eternalduck) |
| progr. | Also, these components can execute from various computer readable media having various data structures stored thereon | Кроме того, эти компоненты могут исполняться с различных машиночитаемых носителей, хранящих в себе различные структуры данных (ssn) |
| d.b.. | an implementation of a given data model is a physical realization on a real machine of the components of the abstract machine that together constitute that model | Реализация заданной модели данных – это физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины, которые в совокупности составляют эту модель (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | an implementation of a given data model is a physical realization on a real machine of the components of the abstract machine that together constitute that model | Реализация заданной модели данных это физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины, которые в совокупности составляют эту модель (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| automat. | component data bank | массив данных о конструктивных элементах |
| progr. | component data mining | компонентный анализ данных (ssn) |
| nucl.pow. | component event data bank | банк данных по отказам оборудования (CEDB)B Voledemar) |
| energ.ind. | component event data bank | банк данных по отказам оборудования |
| progr. | component of data type | компонент типа данных (ssn) |
| mil., avia. | component operation data notice | извещение по тактико-техническим данным компонента |
| mil., avia. | component repair data sheet | листок данных по ремонту узла |
| mil. | component repair data sheets | справочные таблицы по ремонту компонентов (системы) |
| progr. | components of data type | компоненты типа данных (ssn) |
| progr. | components of data types | компоненты типов данных (ssn) |
| gen. | correlation of chemical and sensory data by principal component factor analysis | корреляция результатов химических и органолептических определений с использования факторного анализа главных компонентов |
| comp., MS | Create components in data adapter factory | Создать компоненты в фабрике адаптера данных (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | data access component | компонент доступа к данным (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| IT | data component | информационный компонент |
| IT | data component | компонент данных |
| IT | data component | компонента данных |
| IT | data component | информационная компонента |
| progr. | data component | компоненты данных (объекта ssn) |
| progr. | data component of an object | компоненты данных объекта (ssn) |
| progr. | data engineering and business components | инженерия данных и бизнес-компоненты (ssn) |
| progr. | data from one component interacting with another component in a local system, distributed system, and/or across a network such as the Internet with other systems via the signal | данные от одного компонента, взаимодействующего с другим компонентом в локальной системе, распределенной системе и / или через сеть, такую как Интернет, с другими системами посредством сигнала |
| automat. | data handling component | устройство для преобразования данных |
| IT | data handling component | устройство обработки данных |
| Makarov. | data handling component | устройство для обработки данных |
| comp., MS | Data Processor component | компонент обработчика данных (A component of the report server engine that processes data) |
| automat. | dimensional component data | данные по размерам детали |
| automat. | dimensional component data | геометрические данные детали |
| comp., MS | Microsoft Data Access Components | компоненты доступа к данным MDAC (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| comp., MS | Microsoft Data Access Components | компоненты доступа к данным Windows DAC |
| geophys. | multi-component data acquisition | многокомпонентная регистрация |
| geophys. | one-component data | однокомпонентные данные |
| progr. | protection encapsulation provides for the data component of an object | защита, которую обеспечивает инкапсуляция компонентов данных объекта (ssn) |
| data.prot. | provenance data for all components of software releases | данные об источниках происхождения всех компонентов готового программного обеспечения (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| geophys. | single-component data | однокомпонентные данные |
| Makarov. | specific interactions of phospholipid membrane components by evidence of DSC phase transitions data | специфические взаимодействия фосфолипидных мембранных компонентов по данным ДСК – фазовых переходов |
| progr. | structure containing components of data types | структура, содержащая компоненты типов данных (ssn) |
| progr. | structures containing components of data types | структуры, содержащие компоненты типов данных (ssn) |
| geophys. | three-component data | трёхкомпонентные данные |
| geophys. | three-component data acquisition | трёхкомпонентная регистрация |
| geophys. | three-component data recording | трёхкомпонентная регистрация |
| geophys. | three-component data recording | трёхкомпонентная запись |
| comp., MS | Windows Data Access Components | компоненты доступа к данным Windows DAC (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |