| Subject | English | Russian |
| Makarov. | calculated data check with those found by experiment | расчётные данные совпадают с экспериментальными |
| automat. | channel data check | контроль данных канала |
| Makarov. | check an equation against experimental data | опробовать уравнение по опытным данным |
| automat. | check data | контрольные данные (translator911) |
| econ. | check data | проверять данные |
| math. | check data | уточнять данные |
| Makarov. | check data with a reference book | проверять данные по справочнику |
| Makarov. | check data with a reference book | проверить данные по справочнику |
| SAP.tech. | check sum data | данные контрольной суммы |
| geophys. | check-shot data | данные о скоростях в скважине |
| geophys. | check-shot data | данные сейсмокаротажа |
| el. | cyclic redundancy check data | данные контроля циклическим избыточным кодом |
| el. | cyclic redundancy check data | контрольная сумма CRC |
| progr. | data base check point | контрольная точка базы данных (ssn) |
| progr. | data base check point | контрольная точка БД (ssn) |
| progr. | data base consistency check | проверка целостности данных БД (ssn) |
| telecom. | data boundary check | проверка граничных условий данных |
| progr. | data boundary check | проверка границы данных (ssn) |
| comp. | data check | контроль данных |
| gen. | data check | проверка данных (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | data check indicator | индикатор контроля данных |
| tech. | data check list | контрольный перечень данных |
| mil., avia. | data check list | таблица контроля данных |
| IT | data check verification | проверка достоверности данных |
| IT | data input check | контроль ввода данных |
| progr. | data input check | проверка ввода данных (ssn) |
| progr. | data integrity check | проверка целостности данных (ssn) |
| telecom. | data record check | проверка записей данных (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | data validation check | проверка данных (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| IT | data-check type | контроль типов данных |
| IT | data-consistency check | проверка данных на непротиворечивость (ssn) |
| data.prot. | data-dependent check | проверка, связанная с содержанием данных (основанная на содержании данных) |
| sec.sys. | data-dependent check | проверка, связанная с содержанием данных |
| sec.sys. | data-dependent check | проверка, основанная на содержании данных |
| IT | data-type check | контроль типов данных |
| progr. | process data: echo, check, count | обработка данных: эхо, проверка, подсчёт (ssn) |
| mil. | provisioning data check list | контрольный перечень данных по созданию запасов (имущества) |
| IT | redundant-data check | контроль с помощью избыточных кодов |
| IT | redundant-data check | контроль с помощью избыточной информации |
| med.appl. | source data quality check | контроль качества исходников (olga don) |
| Makarov. | the calculated data check with those found by experiment | расчётные данные совпадают с экспериментальными |
| Makarov. | verify validity of recorded data by a parity check | проверять правильность записанных данных с помощью контроля чётности |