| Subject | English | Russian |
| tech. | a card is punched with data | данные наносятся на карту |
| avia., med. | accident data card | перфокарта данных о лётном происшествии |
| avia., med. | accident data card | карта данных о лётном происшествии |
| NATO | ammunition data card | паспорт боеприпаса (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | ammunition data card | формуляр на боеприпасы |
| bank. | bank-card data | реквизиты банковских платёжных карт (New York Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | bank-card data | реквизиты БПК (реквизиты банковских платёжных карт; New York Times Alex_Odeychuk) |
| seism. | card deck of digitized data | колода перфокарт данных оцифровки |
| seism. | card deck of digitized data | колода карт данных оцифровки |
| cartogr. | control data card | карточка каталога тригпунктов |
| Makarov. | convert data from a tape to a card format | переносить данные с ленты на карты |
| Makarov. | convert data from a tape to cards | переносить данные с ленты на карты |
| bank. | credit card data capture | считывание данных с кредитной карточки |
| radioeng. | data acquisition card | карта накопления данных |
| progr. | data acquisition card | плата сбора данных (специализированная плата расширения, на которой размещаются наборы ЦАП, АЦП, каналы ввода-вывода дискретных данных и т.п. ssn) |
| tech. | data are punched into a card | данные наносятся на карту |
| weap. | data card | формуляр партий боеприпасов (ABelonogov) |
| weap. | data card | бланк исходных установок (ABelonogov) |
| mil. | data card | бланк расчёта данных |
| tech. | data card | карта данных |
| tech. | data card | формуляр |
| telecom. | data card | плата обработки данных (oleg.vigodsky) |
| automat. | data punch card | перфокарта с данными |
| comp., net. | data card | плата передачи данных |
| mil., arm.veh. | data card | формуляр (партии боеприпасов) |
| avia. | data card | паспорт на парашют (Andreasyan) |
| comp., MS | data card | карточка данных (A small card that provides mobile broadband Internet access. Removable data cards can be in the format of PC cards, USB cards, ExpressCards; data cards can also be embedded laptop modules) |
| mil., artil. | data card | формуляр партии боеприпасов |
| med.appl. | data card | электронный чип (kee46) |
| astronaut. | data card | карта передачи данных |
| avia., med. | data card | информационная карта |
| avia., med. | data card | информационная перфокарта |
| comp. | data card | модем мобильного Интернета (КГА) |
| transp. | data card slot for future upgrades of digital multimeter | гнездо установки карты для модификации цифрового мультиметра |
| radioeng. | data collecting card | карта накопления данных |
| telecom. | data interface card | плата интерфейса данных |
| tech. | data name card | карта с именем данных |
| automat. | data punch card | перфокарта с данными |
| comp. | data storage card | карта памяти (igisheva) |
| comp. | data storage card | карта хранения данных (igisheva) |
| comp. | data storage card | плата хранения данных (igisheva) |
| comp. | data storage card | плата памяти (igisheva) |
| comp. | data storage card | карта запоминания данных (igisheva) |
| tech. | duplicate data from a master card | дублировать информацию с карты-шаблона |
| lab.law. | employee data card | личная карточка работника |
| mil., avia. | equipment statistical data card | карта статистических данных по оборудованию |
| mil. | equipment statistical data card | карточка статистических данных по вооружению и технике |
| telecom. | Ethernet data card | Ethernet-плата (oleg.vigodsky) |
| mil. | evaluation data card | карточка учёта результатов проверок (боевой подготовки) |
| avia., med. | incident data card | перфокарта данных о лётном происшествии |
| avia., med. | incident data card | карта данных о лётном происшествии |
| comp. | input data card | карта с входными данными |
| IT, obs. | input data card | перфокарта с входными данными |
| tech. | input data cards | колода перфокарт с исходными данными |
| comp. | input data cards | карты с исходными данными (ssn) |
| mil. | inspection data card | формуляр результатов проверки |
| mil., WMD | instrument data card | формуляр прибора |
| mil., avia. | in-transit data card | карта переходных данных |
| tech. | keying of data into cards | перфорация данных на карты (с клавиатуры) |
| automat. | magnetic card data origination device | устройство подготовки данных на магнитных картах |
| Makarov. | magnetic card data origination device | устройство подготовки данных на мандатных картах |
| adv. | media data card | справочная карточка по средствам рекламы |
| cartogr., aer.phot. | mission data card | паспорт залёта |
| cartogr., aer.phot. | mission data card | данные о залёте |
| tech. | multiple weld data card | карточка данных о многочисленных сварных швах |
| mil. | officer data card | краткий послужной список офицера |
| mil. | officer's pay data card | расчётная книжка офицера (на получение денежного довольствия) |
| mil. | officer's pay data card | расчётная карточка офицера (на получение денежного довольствия) |
| comp. | optical data card | оптическая информационная карта |
| comp. | optical data card | оптический информационная карта |
| media. | optical data card | оптические карты данных (запоминающая среда более высокой ёмкости, чем аналогичные магнитные карты) |
| skydive. | packing data card | паспорт на парашют |
| avia. | packing data card | паспорт на парашют (парашют Andreasyan) |
| mil. | pay data card | расчётная книжка (Киселев) |
| mil. | pay data card | денежный аттестат (Киселев) |
| bank. | payment card data | ДПК (данные платёжной карты alex.ovch) |
| bank. | Payment Card Industry Data Security Standard | стандарт защиты информации в индустрии платёжных карт (PAYX) |
| avia. | Payment Card Industry Data Security Standard | Стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт (Andrew052) |
| bank. | Payment Card Industry Data Security Standards | Стандарты безопасности данных в сфере платёжных карт (K48) |
| mil. | personnel data card | карточка учёта данных по ЛС (части) |
| mil., avia. | personnel data card | карточка учёта данных по личному составу |
| mil. | personnel data card | карточка учёта данных по ЛС (части) |
| mil. | prearranged data card | карточка исчисленных данных для стрельбы |
| adv. | primary data card | карта с исходными данными |
| mil. | proficiency data card | карточка учёта классной квалификации (военнослужащего) |
| gen. | protection measures already in place, such as encryption software that scrambles electronically transmitted data like credit card numbers | уже существующие меры, такие как программа зашифровки электронных данных, которая зашифровывает такие передающиеся по компьютерной сети данные как, например, номера кредитных карт (bigmaxus) |
| Makarov. | punch data into punch card or tape | набивать информацию на перфокарту или перфоленту |
| mil. | punching of data cards | перфорация |
| tech. | punching of data into cards | перфорация данных на карты |
| avia., med. | request data card | перфокарта данных запроса |
| avia., med. | request data card | карта данных запроса |
| automat. | set of data acquisition card | плата сбора данных (Technical) |
| tech. | source data card | перфокарта исходных данных |
| comp. | source data card | карта исходных данных |
| IT | standard data card | карта со стандартной информацией |
| electric. | technical-and-operation data card | технический паспорт (Kastorka) |
| tech. | technical-and-operation data card | паспорт машины |
| mil., avia. | time data card | карта с временным графиком |
| hack. | trafficking in stolen bank card data | торговля украденными данными банковских карт (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | trafficking in stolen payment card data | торговля украденными данными платёжных карт (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| tech. | weld data card | карточка с данными о сварочных работах |
| energ.ind. | weld data card | таблица данных по сварным швам |