| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aerodynamic data block | блок аэродинамических данных |
| progr. | application data block | блок прикладных данных (ssn) |
| telecom. | channel data block | блок данных канала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | circuit data block | блок данных комплекта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | configuration data block | блок информации о конфигурации (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | custom data block | блок пользовательских данных (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | data block | блок данных |
| comp., MS | data block | блок данных (In text, ntext, and image data, a data block is the unit of data transferred at one time between an application and an instance of SQL Server. The term is also applied to the units of storage for these data types) |
| automat. | data block | кадр УП |
| comp., net. | data block address | адрес блока данных |
| tech. | data block beginning bit | бит начала блока данных |
| comp. | data block length | длина блока данных |
| tech. | data block reader | устройство считывания блока данных |
| telecom. | data block sequence | последовательность блоков данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | data block sequence | последовательность блока данных (ssn) |
| progr. | data block size | размер блока данных (ssn) |
| progr. | data block size in quadlets | размер блока данных в квадлетах (ssn) |
| d.b.. | data-block retrieval | блочное извлечение данных (посредством разбиения одного запроса к базе данных на несколько (обычно используется при загрузке в приложение больших результирующих наборов данных); из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| telecom. | default configuration data block | блок данных конфигурации по умолчанию (oleg.vigodsky) |
| house. | device data block | блок данных группы устройств |
| IT | device data block | блок данных устройства |
| tech. | end of data block | конец блока данных |
| mil. | environmental data block | блок данных об окружающей среде |
| tech. | erroneous data block | блок данных с ошибками |
| tech. | fixed-length data block | блок данных фиксированной длины |
| progr. | formatted data block | блок форматированных данных (ssn) |
| progr. | instance data block | экземплярный блок данных (ssn) |
| mil. | limited data block | ограниченный блок данных |
| progr. | linked list data block | блок данных в виде связанного списка (ssn) |
| progr. | linked list data-block | блок данных в виде связанного списка (ssn) |
| IT | linked-list data block | блок данных в виде связанного списка |
| IT | linked-list data block | блок данных в виде связного списка |
| comp. | list data block | блок данных списковой структуры |
| tech. | memory data block | блок данных в памяти |
| automat. | NC data block | кадр УД |
| Makarov. | NC data block | кадр УП |
| Makarov. | obtain the desired length, data blocks are padded with binary zeroes | блоки данных дополняют до требуемой длины двоичными нулями |
| progr. | opening a data block | открытие блока данных (ssn) |
| Makarov. | pad a data block with | дополнять блок данных до требуемой длины (e. g., binary zeroes; напр., двоичными нулями) |
| Makarov. | pad a data block with binary zeroes | дополнять блок данных до требуемой длины двоичными нулями |
| telecom. | path data block | блок данных тракта (oleg.vigodsky) |
| progr. | place of data block sequence | место последовательности блока данных (ssn) |
| progr. | placing of data block sequence | размещение последовательности блока данных (ssn) |
| comp., net. | protocol data block | протокольный блок данных |
| nucl.pow. | QA data block | блок данных по обеспечению качества (Voledemar) |
| IT | recipe data block | глобальный блок данных (ADENYUR) |
| Makarov. | replicated data block | блок дублированных данных (в ЗУ на ЦМД) |
| progr. | sequence number of the data block | номер последовательности блока данных (ssn) |
| progr. | sequence number of the data block within its source packet | номер последовательности блока данных в рамках исходного пакета (ssn) |
| IT | service data block | сервисный блок данных |
| comp. | service data block | блок служебных данных |
| tech. | storage data block | блок данных в памяти |
| progr. | system data block | системный блок данных (ssn) |
| telecom. | time slot data block | блок данных временного интервала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | variable configurable data block | переменный конфигурируемый блок данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | variable-length data block | блок данных переменной длины |
| telecom. | video-data block | блок видеоданных |
| media. | video data block | блок видеоданных (в видеостыке) |