| Subject | English | Russian |
| PSP | All data attributes in this example are functionally constrained by FC=ST | все атрибуты данных в данном примере функционально связаны FC=ST (Shmelev Alex) |
| progr. | to avoid name conflicts, which may cause hard-to-find bugs in large programs, it is wise to use some kind of convention that minimizes the chance of conflicts. Possible conventions include capitalizing method names, prefixing data attribute names with a small unique string, or using verbs for methods and nouns for data attributes | чтобы избежать конфликтов имен, которые в больших программах могут привести к тяжело обнаружимым ошибкам, полезно использовать своего рода соглашение, позволяющее минимизировать вероятность конфликтов. Например: называть методы именами, начинающимися с заглавной буквы, добавлять небольшую приставку в начало имен атрибутов данных возможно просто символ подчёркивания или использовать глаголы для методов и существительные для атрибутов данных (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| progr. | basic data attribute | атрибут основных данных (ssn) |
| PSP | basic data attribute, that is not structured | атрибут основных данных, не структурирован (Shmelev Alex) |
| PSP | Common Data Attribute type | Тип атрибута общих данных (Shmelev Alex) |
| IT | data attribute | описатель данных |
| media. | data attribute | характеристика данных (длина, метод представления, величина) |
| IT | data attribute | атрибут элемента данных |
| IT | data attribute | элемента данных |
| tech. | data attribute | атрибут данных |
| progr. | data attribute in boot file | атрибут данных загрузочного файла (ssn) |
| progr. | data attribute names | имена атрибутов данных (ssn) |
| comp., net. | data attribute syntax | синтаксис атрибутов данных (Alex_Odeychuk) |
| PSP | data attribute type | тип атрибута данных (Shmelev Alex) |
| IT | data attributes | свойства данных |
| progr. | data attributes | атрибуты-данные (ssn) |
| progr. | data attributes | атрибуты данных (ssn) |
| progr. | Data attributes override method attributes with the same name | Атрибуты данных записываются поверх атрибутов методов с тем же именем (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| progr. | functionally constrained data attribute | атрибут функционально связанных данных (ssn) |
| PSP | Instantiated Data Attribute | Атрибут инстанцируемых данных (Shmelev Alex) |
| progr. | logging and retrieving of any set of data attributes | регистрация и поиск по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| PSP | mirrored data attribute | зеркально отражённый атрибут данных (Shmelev Alex) |
| progr. | prefixing data attribute names with a small unique string | добавление префикса в начало имён атрибутов данных (ssn) |
| progr. | prefixing data attribute names with a small unique string | добавление небольшой приставки в начало имён атрибутов данных (ssn) |
| progr. | reporting of any set of data attributes | выдача отчёта по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| progr. | retrieving of any set of data attributes | поиск по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| telecom. | service data attribute | атрибут данных об услуге (oleg.vigodsky) |
| progr. | set of data attributes | набор атрибутов данных (ssn) |