| Subject | English | Russian |
| tech. | a control program schedules and supervises the performance of data processing | управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением |
| mil., astronaut. | advanced satellite data processing and control | усовершенствованная система обработки и проверки спутниковых данных |
| automat. | analog data distribution and control | устройство распределения и управления ^аналоговыми данными |
| tech. | analog data distributor and control system | система распределения и управления аналоговых данных |
| mil., avia. | attitude measurement and control data | система обработки данных, измерения и управления пространственным положением (system) |
| dat.proc. | automated data processing and control system | автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| mil., avia. | automatic data recording and control system | автоматическая система записи данных и управления |
| tech. | automatic radar control and data equipment | аппаратура автоматического управления РЛС и обработки данных |
| mil., avia. | automatic radar control and data equipment | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных |
| mil. | automatic radar control and data equipment | оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных |
| UN | Budget and Data Control Unit | Группа по бюджету и контролю данных |
| Makarov. | close-together arrangement of control and performance data | компактное размещение пилотажной информации |
| progr. | cohesiveness and data control | уровень интеграции и управления данными (ssn) |
| tech. | control and data acquisition | управление и сбор данных |
| oil | control and data acquisition cda systems | системы диспетчерского управления и сбора данных |
| oil | control and data acquisition cda systems | системы ДУСД |
| dril. | control and data collection and transfer system | система управления, сбора и передачи данных |
| telecom. | control and data interface | интерфейс управления и данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control and data plane | плоскость управления и передачи данных (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | control and data retrieval system | система управления полётом беспилотного летательного аппарата и съёма информации |
| mil. | control and data retrieval system | система управления полётом и съёма информации |
| mil. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| O&G, sakh. | data acquisition and control | сбор данных и управление данными (DAC) |
| oil | data acquisition and control | сбор данных и управление (DAC) |
| O&G. tech. | data acquisition and control | сбор данных и управление |
| mil., avia. | data acquisition and control | сбор и управление данными |
| O&G, casp. | data acquisition and control architecture | архитектура сбора и управления данными (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | data acquisition and control board | плата управления сбором данных |
| tech. | data acquisition and control buffer unit | буферное устройство сбора и управления данными |
| mil., avia. | data acquisition and control processor | процессор системы сбора и управления данными |
| mil., avia. | data acquisition and control system | система сбора и управления данными |
| el. | data acquisition and control systems | системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| tech. | data acquisition and control unit | устройство сбора и управления данными |
| mil., avia. | data acquisition and control unit | блок сбора данных и управления |
| mil. | data acquisition and reports control | контроль сбора данных и подготовки донесений |
| mil., avia. | data acquisition and reports control | управление сбором и передачей данных |
| mil., avia. | data analysis and control | анализ и управление данными |
| mil. | data analysis and control | анализ и контроль данных |
| gen. | data and control cable | кабель для передачи информационных и управляющих сигналов (Alexander Demidov) |
| progr. | data and control flow | поток данных и поток управления (ssn) |
| mil., WMD | data and document control center formerly, the TIC | центр по охране данных и документов ранее назыв. TIC |
| mil., avia. | data assistance and control | обеспечение данными и управление |
| mil., avia. | data display and control functional group | функциональная подсистема отображения и распределения данных |
| GOST. | Data exchange for meter reading, tariff and load control. | Обмен данными при считывании показаний счётчиков, тарификации и управлении нагрузкой. (ГОСТ IEC 61142-2011 Rori) |
| tech. | data information system for management and control | информационная система обеспечения управления и контроля |
| automat. | data management and control system | система контроля и обработки банка данных |
| mil., WMD | data management and control system | информационно-управляющая система |
| tech. | data management and control system | система контроля и обработки данных |
| automat. | data management-and-control system | система контроля и обработки данных (ssn) |
| tech. | data operations and control | работа с данными и управление |
| dat.proc. | data processing and control system | система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | data reduction and control system | система управления данными |
| comp., net. | data transmission and control system | система передачи и управления данными |
| mil. | data transmission and control system | система передачи и контроля данных |
| progr. | digital data communications for measurement and control | передача цифровых данных для измерения и управления (ssn) |
| O&G, sakh.a. | drillers control and data acquisition | система управления и сбора данных бурения |
| O&G, sakh. | drillers control and data acquisition | пульт бурильщика и система сбора данных |
| mech.eng. | Drilling Control and Data Acquisition | система управления и сбора данных в процессе бурения (I. Havkin) |
| O&G, sakh. | Drilling Control and Data Acquisition | система управления и сбора данных бурения (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | drone control and data retrieval system | система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных |
| tech. | drone control and data retrieval system | система управления беспилотного летательного аппарата и приёма собранных данных |
| mil. | drone control and data retrieval system | система управления полётом БЛА и съёма информации |
| mil., avia. | engineering data identification and control | идентификация и контроль технических данных |
| astronaut. | experiment control and data interface | интерфейс контроля за прохождением эксперимента и сбора данных |
| mil., avia. | facsimile data conversion and interface control equipment | аппаратура преобразования данных и управления интерфейсом факсимильной системы |
| progr. | flow of data and control in code | поток данных и управления в коде (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gen. | industrial data acquisition and control | сбор промышленных данных и управление |
| el. | industrial data acquisition and control systems | промышленные системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| gen. | industry supervisory control and data acquisition system | отраслевая система оперативно-диспетчерского управления (such as the utility industry's Supervisory Control and Data Acquisition system ("SCADA"), that would reasonably ensure that any discharge as described in ... | Our CygNet™ is the oil and gas industry's supervisory control and data acquisition system. Alexander Demidov) |
| gen. | information and control data | информационные и управляющие данные (Alexander Demidov) |
| gen. | in-process and end-product supervisory control and data acquisition | контроль технологических и производственных процессов (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | instrument and control specifications and data sheets | технические условия и технические данные на КИП |
| tech. | integrated data acquisition and control system | комплексная система сбора и управления данными |
| mil. | management and control data system | система сбора и обработки данных руководства и управления |
| progr. | mixed control flow and data flow | совмещение потока управления и потока данных (ssn) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | ОГАС (сокр. от "общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации" Alex_Odeychuk) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | oceanographic data processing and control system | система обработки и учёта океанографических данных |
| tech. | plant control data and instrumentation system | система управления, информации и измерений |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| Makarov. | processing and quality control of DNA array hybridization data | обработка и контроль качества данных гибридизации с наборами ДНК |
| radio | radio links for control, navigation and data dump | радиоканалы управления, навигации и сброса данных (Alex_Odeychuk) |
| el. | real-time data acquisition and control terminal | терминал сбора данных и управления в реальном |
| O&G, sakh.a. | remote control and data collection system | система дистанционного управления и сбора данных |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных и контроля |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных, контроля и управления |
| tech. | research data acquisition and control system | система сбора и контроля результатов научных исследований |
| astronaut. | rotator control and data interface | интерфейс данных и управления ротатора |
| tech. | serial data acquisition and control system | система управления сбором последовательно передаваемых данных |
| tech. | serial data acquisition and control system | система контроля и последовательного сбора данных |
| telecom. | Status and Control Data Channel | служебный канал HDMI (с расширением DDC для HDMI 2.0 Sergey Old Soldier) |
| energ.ind. | supervisory control and data acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (напр., на АЭС) |
| O&G, sakh. | Supervisory Control and Data Acquisition | система контроля и сбора данных |
| O&G, sakh. | supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals | система диспетчерского контроля и сбора данных |
| O&G, sakh. | supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals. | система диспетчерского управления и сбора данных |
| O&G. tech. | Supervisory Control and Data Acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (для магистральных трубопроводов; источник: словарь Извекова) |
| progr. | supervisory control and data acquisition | инспекторский контроль и сбор данных (ssn) |
| el. | supervisory control and data acquisition | телеуправление и сбор данных |
| IT | supervisory control and data acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (unact.ru Bricker) |
| O&G, sahk.r. | supervisory control and data acquisition | система диспетчерского контроля и сбора данных |
| O&G, sahk.r. | supervisory control and data acquisition | система диспетчерского управления и сбора данных |
| oil | Supervisory Control and Data Acquisition | система автоматического контроля и управления производственными процессами (Maria_Shal) |
| O&G | supervisory control and data acquisition | система диспетчерского контроля и управления нефтепроводом |
| O&G, sahk.s. | supervisory control and data acquisition | система телеуправления и телеметрии |
| data.prot. | supervisory control and data acquisition | управление и сбор данных |
| O&G, sahk.s. | supervisory control and data acquisition | система телеуправления и сбора данных |
| el. | supervisory control and data acquisition | гибкая автоматическая система управления производством |
| progr. | Supervisory Control and Data Acquisition | SCADA-система (ssn) |
| progr. | supervisory control and data acquisition | дистанционное управление и сбор данных (сокр. SCADA ssn) |
| O&G, sakh. | supervisory control and data acquisition | #ИМЯ? (SCADA) |
| law | supervisory control and data acquisition | автоматизированные системы управления технологическими процессами (engineering) A version of telemetry commonly used in wide-area industrial applications, such as electrical power generation and distribution and water distribution, which includes supervisory control of remote stations as well as data acquisition from those stations over a bidirectional communications link. Abbreviated SCADA. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| tech. | supervisory control and data acquisition | система SCADA |
| gen. | supervisory control and data acquisition | система оперативно-диспетчерского управления (SCADA (supervisory control and data acquisition) is a type of industrial control system (ICS). Industrial control systems are computer controlled systems that monitor and control industrial processes that exist in the physical world. SCADA systems historically distinguish themselves from other ICS systems by being large scale processes that can include multiple sites, and large distances. WK Alexander Demidov) |
| tech. | supervisory control and data acquisition SCADA | СОДУ (Aleksandra007) |
| mil., avia. | supervisory control and data acquisition | система получения, регистрации и контроля данных (system) |
| gen. | supervisory control and data acquisition | контроль технологических и производственных процессов (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition package | комплекс информационных производственных систем (Alexander Demidov) |
| IT | Supervisory Control and Data Acquisition system | система SCADA (MichaelBurov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | СКАДА (MichaelBurov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | система управления и сбора данных |
| IT | Supervisory Control and Data Acquisition system | система СКАДА (MichaelBurov) |
| gen. | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система управления (Alexander Demidov) |
| product. | supervisory control and data acquisition system | система диспетчерского контроля и сбора данных (MichaelBurov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | информационно-управляющая система (supervisory control and data acquisition generally refers to industrial control systems (ICS): computer systems that monitor and control industrial, infrastructure, or facility-based processes... WK – SCADA Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | система технического контроля, регулирования, защиты и управления (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | информационные производственные системы (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | производственные информационные системы уровня управления производственной деятельностью (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | surveillance and control data link | линия передачи данных наблюдений и управления |
| mil. | surveillance and control data link | линия передачи данных наблюдения и управления |
| tech. | teletext data acquisition and control module | устройство сбора и управление данными системы телетекста |
| progr. | there are three product functions that every networking product performs: data forwarding, control and management | у каждого сетевого продукта есть три функции: пересылка данных, контроль и управление |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| tech. | virtual data acquisition and control | виртуальный сбор и управление данными |