Terms containing dash to

Subject	English	Russian
gen.	add a dash of salt to the rice	добавь щепотку соли в рис
Makarov.	add a dash of salt to the rice	добавить чуточку соли в рис
Makarov.	add a dash of salt to the rice	добавить щепотку соли в рис
gen.	add a dash of salt to the rice	добавь чуточку соли в рис
Игорь Миг	be in a mad dash to	бегать как ошпаренные тараканы
Игорь Миг	be in a mad dash to	стоять на ушах
Игорь Миг	be in a mad dash to	выкладываться
Игорь Миг	be in a mad dash to	разбиться в лепёшку
Игорь Миг	be in a mad dash to	стараться вовсю
Игорь Миг	be in a mad dash to	выложиться
Игорь Миг	be in a mad dash to	из сил выбиваться
Gruzovik, inf.	begin to dash about	засновать
inf.	dash down to	смахать (and return)
Gruzovik, inf.	dash down to and return	смахать
inf.	dash from one place to another	переноситься
inf.	dash from one place to another	перенестись
Makarov.	dash someone's hopes to the ground	разбить чьи-либо надежды
gen.	dash hopes to the ground	разбить чьи-либо надежды
Makarov.	dash off a note to one's brother	черкнуть записку своему брату
inf.	dash over to	мотаться в (ART Vancouver)
inf.	dash over to	смотаться в (ART Vancouver)
Makarov.	dash to	швырять
Makarov.	dash to	отбрасывать
Makarov.	dash to	бросать
met.	dash to a spray	разбрызгивать под давлением
transp.	dash to front axle	расстояние от переднего щитка до передней оси (в горизонтальной плоскости)
gen.	dash to pieces	разбить что-либо вдребезги
transp.	dash to rear axle	расстояние от переднего щитка до задней оси (в горизонтальной плоскости)
Makarov.	dash to smithereens	разбить вдребезги
gen.	dash to the ground	сбить кого-либо с ног
gen.	dash up to the door	броситься к двери
gen.	it took him ten minutes to dash a future composition	за десять минут он быстро набросал будущую композицию
gen.	not to care a dash	ни в грош не ставить
gen.	not to care a dash	плевать
Makarov.	oh, I'm sorry but I have to dash	извините, но мне нужно бежать
old.fash., context.	to cut a dash	для форсу (Leonid Dzhepko)