Terms containing dash in

Subject	English	Russian
Игорь Миг	be in a mad dash	стараться изо всех сил
Игорь Миг	be in a mad dash	стараться вовсю
Игорь Миг	be in a mad dash to	выкладываться
Игорь Миг	be in a mad dash to	разбиться в лепёшку
Игорь Миг	be in a mad dash to	стараться вовсю
Игорь Миг	be in a mad dash to	выложиться
Игорь Миг	be in a mad dash to	бегать как ошпаренные тараканы
Игорь Миг	be in a mad dash to	стоять на ушах
Игорь Миг	be in a mad dash to	из сил выбиваться
Gruzovik	dash in	вспорхнуть (pf of вспархивать)
Gruzovik	dash in	вспархивать (impf of вспорхнуть)
gen.	dash in pieces	разбиться вдребезги
Makarov.	dash in pursuit of	пуститься за кем-либо вдогонку (someone)
Makarov.	dash water in someone's face	брызнуть водой в лицо (кому-либо)
Makarov.	dash water in someone's face	брызнуть кому-либо в лицо водой
gen.	dash water in face	брызнуть водой в лицо (кому-либо)
gen.	he equalled the world record in 100 metres dash	он повторил мировой рекорд в беге на 100 метров
tech.	in Dash	шумоизоляционная панель
auto.	in-dash	встраиваемый (nutsey)
tech.	in-dash car stereo	автомобильная магнитола
comp.	in-dash computer	встроенный компьютер (перевод на русский язык дан как вариант; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk)
auto.	in-dash fuel payment	оплата горючего кнопкой панели управления (Beforeyouaccuseme)
avia.	in/out dash	бросок к цели и уход от неё с высокой скоростью
auto.	internal connection in the dash fuse box	внутреннее соединение в блоке плавких предохранителей щитка управления
Makarov.	our loss in this little dash has been severe	мы понесли тяжёлые потери при атаке
Makarov.	there is a dash of eccentricity in his character	в его характере заметна некоторая эксцентричность
Makarov.	there is a dash of eccentricity in his character	в его характере даёт себя знать некоторая эксцентричность