| Subject | English | Russian |
| cinema | Charles Darwin | Чарльз Дарвин |
| ecol. | Charles Darwin Foundation for the Galapagos Isles | Фонд Чарлза Дарвина для Галапагосских островов |
| biol. | Darwin Awards | Премия Дарвина (виртуальная антипремия, присуждаемая людям, лишившим себя возможности передать гены будущим поколениям из-за собственной глупости или безрассудного поступка Vicomte) |
| names | Darwin Charles Robert | Чарлз Роберт Дарвин (1809 — 82, англ. естествоиспытатель. Разработал теорию эволюции живых организмов) |
| quant.mech. | Darwin correction | поправка Дарвина (pvconst) |
| astr. | Darwin ellipsoids | эллипсоиды Дарвина |
| names | Darwin Erasmus | Эразм Дарвин (1731-1802, англ. врач, натуралист и поэт) |
| Makarov. | Darwin-Fowler method | метод Дарвина-Фаулера |
| Makarov. | Darwin glass | дарвинское стекло |
| IT | Darwin Information Typing Architecture | дарвиновская архитектура типизированной информации (ВосьМой) |
| UN, biol., sec.sys. | Darwin Initiative for the Survival of Species | Дарвиновская инициатива "За выживание видов" |
| Makarov. | Darwin Lagrangian | лагранжиан Дарвина |
| biol. | Darwin messmate | эвкалипт четырёхзубчатый (Eucalyptus tetradonta) |
| Makarov. | Darwin operator | Дарвина оператор |
| med. | Darwin's ear | бугорок ушной раковины, дарвинов бугорок |
| Makarov. | Darwin's ear | дарвинов бугорок |
| Makarov. | Darwin's ear | бугорок ушной раковины |
| biol. | Darwin's finches | земляные вьюрки (Geospizinae) |
| biol. | Darwin's finches | дарвиновы вьюрки (Geospizinae) |
| reptil. | Darwin's frog | ринодерма Дарвина (Rhinoderma Darlingtonia) |
| hydrol. | Darwin's method | метод Дарвина (для расчёта приливов) |
| ornit. | Darwin's nothura | нотура Дарвина (Nothura darwinii) |
| bot. | Darwin's orchid | ангрекум полуторафутовый (многолетнее травянистое растение семейства Орхидные (Orchidaceae). Владимир 777) |
| ornit. | Darwin's rhea | дарвинов нанду (Pterocnemia) |
| biol. | Darwin's rhea | дарвинов нанду (Pterocnemia pennata) |
| reptil. | Darwin's ringed lizard | амфисбена Дарвина (Amphisbaena darwini) |
| ichtyol. | Darwin's roughy | чернорот Дарвина (Gephyroberyx darwini) |
| ichtyol. | Darwin's roughy | гефироберикс Дарвина (Gephyroberyx darwini) |
| hydrol. | Darwin's subsidence hypothesis | гипотеза погружения (гипотеза Дарвина о происхождении коралловых рифов) |
| reptil. | Darwin's toad | ринодерма Дарвина (Rhinoderma Darlingtonia) |
| biol. | Darwin's treecreeper | толстоклювый древесный вьюрок (Camarhynchus crassirostris) |
| ornit. | Darwin's tree-finch | толстоклювый древесный вьюрок (Camarhynchus crassirostris) |
| med. | Darwin's tubercle | бугорок дарвина (mazurov) |
| forestr. | Darwin State Nature Reserve | Дарвинский государственный природный заповедник (TatkaS) |
| biol. | Darwin stringybark | эвкалипт четырёхзубчатый (Eucalyptus tetradonta) |
| Makarov. | Darwin teaches that biological species develop | Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют |
| Makarov. | Darwin treatment | обработка по методу Дарвина |
| Makarov. | Darwin treatment | обработка по Дарвину |
| gen. | he was an exponent of Darwin's theory of evolution | он был сторонником эволюционной теории Дарвина |
| Makarov. | Huxley was an exponent of Darwin's theory of evolution | Хаксли был сторонником эволюционной теории Дарвина |
| ornit. | marked Darwin's rail | дарвинов жёлтый погоныш (Coturnicops notata) |
| gen. | teach the works of Darwin | пропагандировать учение Дарвина |
| gen. | transcribe Darwin's notebook | расшифровать записные книжки Дарвина |
| lit. | What Galileo and Newton were to the seventeenth century, Darwin was to the nineteenth. | Дарвин был для девятнадцатого века тем же, чем были для семнадцатого века Галилей и Ньютон. (B. Russell) |