| Subject | English | Russian |
| gen. | dart eyes | зыркать (пример • ...dart your eyes around the room with anticipation on what will happen next... – ...шаря глазами по комнате, предчувствуя что сейчас что-то будет... Logos71) |
| gen. | dart eyes | шарить глазами (Logos71) |
| gen. | dart eyes | высматривать (Logos71) |
| Makarov. | dart eyes | шнырять глазами |
| inf. | dart eyes around | обшнырить глазами |
| Gruzovik, inf. | dart one's eyes around | обшныривать глазами |
| inf. | dart eyes around | обшнырять глазами |
| inf. | dart eyes around | обшныривать глазами |
| inf. | someone's eyes dart about left and right | стреляет глазами во все стороны (Technical) |