Terms containing darned a

Subject	English	Russian
Gruzovik, inf.	a place darned	заштопка (a hole repaired by weaving thread or yarn across it)
inf.	a place darned	заштоп (a hole repaired by weaving thread or yarn across it)
gen.	care a darn	не беспокоиться
gen.	care a darn	ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях)
gen.	care a darn	хоть немного интересоваться
inf.	care a darn	хоть немного интересоваться (обыкн. употр. в отрицательной форме, но встречается в вопросительных и условных предложениях, и означает "совершенно не интересоваться","не беспокоиться", "наплевать", "ни в грош не ставить". Bobrovska)
gen.	care a darn	совершенно не интересоваться
gen.	care a darn	наплевать
Makarov.	darn a sock	чинить, штопать носок
gen.	darned a	проклятый (эвф. вм. damned)
gen.	it's a darn shame!	стыд и срам!
gen.	not by a darn sight	далеко не (Anglophile)
gen.	not by a darn sight	вовсе не (Anglophile)
gen.	not give a darn	ни в грош не ставить
low	not give a darn	плевать хотеть (Leah Aharoni)
gen.	not give a darn	совершенно не интересоваться
gen.	not give a darn	плевать
gen.	not to care a darn	совершенно не интересоваться
gen.	not to care a darn	ни в грош не ставить
gen.	not to care a darn	плевать
Makarov.	not worth a darn	гроша ломаного не стоит
gen.	this darn fool made has got himself into a mess again	этот чёртов придурок опять во что-то вляпался
inf.	you can get a darn good meal here	здесь можно знатно пообедать