| Subject | English | Russian |
| multimed. | "dark" commercial patterns | "темными" практиками (gaintolose) |
| inet. | dark patterns | "тёмные паттерны" (недобросовестные методы проектирования интерфейсов с целью манипулирования поведением пользователей, ради извлечения выгоды для компании A.Rezvov) |
| tech. | dark streak pattern | полосчатая структура |
| tech. | dark-streak pattern | полосчатая структура |