Terms containing dangle

Subject	English	Russian
med.appl.	bandage for dangle foot	бандаж для паралича малоберцового нерва
idiom.	dangle a carrot	приманивать (before someone; кого-либо чём-либо Taras)
idiom.	dangle a carrot	соблазнять (before someone; кого-либо чём-либо Taras)
austral.	dangle a carrot	соблазнять приманкой
idiom.	dangle a carrot	манить (before someone; кого-либо чём-либо Taras)
inf.	dangle a little	побалтывать (of arms or legs)
Gruzovik, inf.	dangle a little of arms or legs	побалтывать
Makarov.	dangle a seat	привлекать должностью
Makarov.	dangle about	слоняться
Makarov.	dangle about	болтаться
gen.	dangle about	волочиться за (кем-либо)
gen.	dangle about	валяться под ногами (Prepare to have some unsightly cables dangling about the place. 4uzhoj)
gen.	dangle about	волочиться
gen.	dangle about	бегать за (кем-л.)
Gruzovik, obs.	dangle after	волочиться
gen.	dangle after	волочиться за (кем-либо)
Makarov.	dangle after	увиваться за (кем-либо)
gen.	dangle after	бегать за (кем-либо)
Makarov.	dangle after	волочиться за (кем-либо)
Makarov.	dangle after	бегать за (кем-либо)
idiom.	dangle an idea	сделать заманчивое предложение (Andrey Truhachev)
idiom.	dangle an idea	делать заманчивое предложение (Andrey Truhachev)
gen.	dangle around	болтаться
gen.	dangle around	слоняться
Makarov.	dangle before	размахивать чем-либо перед глазами (у кого-либо)
Makarov.	dangle something before	размахивать чем-либо перед глазами у (кого-либо)
gen.	dangle before eyes	размахивать чем-либо перед глазами (у кого-либо)
Makarov.	dangle something before someone's eyes	размахивать чем-либо перед глазами у (кого-либо)
Makarov.	dangle bright prospects before	соблазнять кого-либо заманчивыми перспективами (someone)
gen.	dangle bright prospects before	соблазнять кого-либо заманчивыми перспективами
Makarov.	dangle bright prospects before someone's eyes	соблазнять кого-либо заманчивыми перспективами
gen.	dangle dolly	кукла-талисман
gen.	dangle-dolly	кукла-талисман (висящая на ветровом стекле автомобиля)
gen.	dangle feeding	поза "с нависанием" (при кормлении грудью Анастасия Беляева)
Makarov.	dangle one's feet	болтать ногами
gen.	dangle feet	болтать ногами
med.	dangle foot	отвислая стопа (свисающая; при поражении малоберцового нерва)
med.	dangle foot	свисающая стопа
Gruzovik, inf.	dangle for a while	помотаться
Makarov.	dangle hopes in someone's sight	обольщать кого-либо надеждами
gen.	dangle hopes in sight	обольщать кого-либо надеждами
gen.	dangle lamely	висеть плетью (о поврежденной руке Abysslooker)
gen.	dangle leg	качать ногой
Gruzovik	dangle one's leg	качать ногой
gen.	dangle legs	болтать ногами
Gruzovik	dangle one's legs	болтать ногами
gen.	dangle off the roof	свесить с крыши (Why not dangle them off the roof and force them to tell us how to find the hit men? Taras)
sec.sys.	dangle operation	отвлекающая операция (New York Times Alex_Odeychuk)
intell.	dangle operation involving disinformation	отвлекающая операция по дезинформации противника (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	dangle round	слоняться
Makarov.	dangle round	болтаться
gen.	dangle round	волочиться за (кем-либо)
Makarov., inf.	dangle run after	ловеласничать
hockey.	dangle the puck	вести шайбу (Такое ведение предполагает высокую технику владения клюшкой. Cory Stillman dangled the puck for several seconds before passing to Demitra for a tap-in at 1:44 of the second for the game’s first goal. VLZ_58)
vulg.	let one's braces dangle in the shit	делать промахи
vulg.	let one's braces dangle in the shit	делать грубые ошибки
Makarov.	the keys dangle on a chain	ключи висят на цепочке