| Subject | English | Russian |
| polygr. | dancer roller | плавающий валик |
| polygr. | dancer roller | плавающий валик (в системе автоматического регулирования натяжения ленты) |
| cables | dancer roller | ролик, регулирующий натяжение |
| polygr. | dancer roller weight | противовес плавающего валика (в системе авторегулирования) |
| Makarov. | dancer-roller mechanism | механизм плавающего валика (в системе автоматического регулирования натяжения рулонного материала) |
| polygr. | floating-dancer roller constant tension unit | стабилизатор натяжения с плавающим валиком |
| polygr. | pneumatically loaded dancer roller tension control | авторегулирование натяжения нагружённым плавающем валиком |
| polygr. | pneumatically loaded dancer roller tension control | пневматическое устройство с "плавающим" валиком для авторегулирования натяжения (ленты) |
| polygr. | pneumatically loaded dancer roller tension control | авторегулирование натяжения ленты с помощью пневматически нагруженного "плавающего" валика |