| Subject | English | Russian |
| Makarov. | dab a brush against paper | коснуться бумаги кистью |
| Makarov. | dab a drop of paint on | маркировать краской (e. g., leads, terminals, to mark (them) for identification; напр., концы, выводы) |
| Makarov. | dab a drop of paint on e. g., leads, terminals to mark them for identification | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| Makarov. | dab a drop of paint on e. g., leads, terminals to mark them for proper reconnection | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| Makarov. | dab a stick at | замахнуться на кого-либо тростью (someone) |
| gen. | dab a stick at | замахнуться на кого-либо тростью |
| Makarov. | dab at one's forehead with a towel | промокнуть лоб полотенцем |
| gen. | dab away | промакнуть (dab away (Avoid getting water into the crevices of the leaves. If this happens, grab a towel and dab any excess moisture away to prevent rot. ART Vancouver) |
| Makarov. | dab butter on the bread | намазать чуть-чуть масла на хлеб |
| Makarov. | dab butter onto the bread | намазать чуть-чуть масла на хлеб |
| Makarov. | dab butter over the bread | намазать чуть-чуть масла на хлеб |
| Makarov. | dab canvas with paint | покрывать холст лёгкими мазками |
| gen. | dab dry | промакивать насухо (alemaster) |
| gen. | dab one's eyes | вытирать глаза (Aprilen) |
| Makarov. | dab eyes with a handkerchief | прикладывать к глазам платок |
| gen. | dab eyes with a handkerchief | промокать глаза носовым платком (Abysslooker) |
| gen. | dab one's forehead with a handkerchief | прикладывать ко лбу платок |
| Makarov. | dab one's forehead with a towel | промокнуть лоб полотенцем |
| libr. | dab gum over | намазывать клеем |
| Makarov. | dab someone in the neck | ткнуть кого-либо в шею |
| gen. | dab in the neck | ткнуть кого-либо в шею |
| Gruzovik | dab lightly | мазнуть (semelfactive of мазать) |
| gen. | dab on perfume | душиться духами (kee46) |
| gen. | dab on perfume | мазаться духами (kee46) |
| construct. | dab over | намазывать (клеем) |
| polygr. | dab over | покрывать |
| construct. | dab over | покрывать (штукатуркой) |
| Makarov. | dab paint on e. g., leads, terminals to mark for identification | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| Makarov. | dab paint on e. g., leads, terminals to mark for proper reconnection | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| Makarov. | dab paper with a brush | коснуться бумаги кистью |
| gen. | dab with one's finger | ткнуть пальцем |
| Makarov. | dab at someone with one's finger | ткнуть кого-либо пальцем (в бок и т.п.) |
| gen. | dab with one's finger | тыкать пальцем |
| met. | dabbed clay spout | жёлоб, футерованный глиной |
| gen. | he dabbed paint on the picture | он нанёс краски на полотно |
| gen. | he dabbed paint on the picture | он нанёс краски на холст |
| Makarov. | she dabbed at her eyes with a handkerchief | она прикладывала к глазам платок |
| Makarov. | she dabbed at the cut with some cotton wool soaked in antiseptic | она приложила к порезу кусочек ваты, пропитанный антисептиком |
| Makarov. | the police dabbed him | в полиции у него сняли отпечатки пальцев |
| Makarov. | the woodpecker dabbed at the tree trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| gen. | the wood-pecker dabbed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |