| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | automatic DG load pickup sequencer | автоматика ступенчатого пуска (Boris54) |
| gen. | DG Agri | Генеральный директорат Европейской комиссии по вопросам сельского хозяйства и развития села (Natalia1809) |
| EU. | DG Agriculture and Rural Development | Генеральный директорат по вопросам сельского хозяйства и развития села (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG CLIMA | Генеральный директорат по борьбе с изменением климата (создан в феврале 2010 г. 25banderlog) |
| EU. | DG COMP | Генеральный директорат по вопросам конкуренции (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG Competition | Генеральный директорат по вопросам конкуренции (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| biotechn. | dG – dC tailing | дГ – дЦ хвост |
| EU. | DG DEVCO | Генеральный директорат по развитию и сотрудничеству (Измаил) |
| EU. | DG EAC | Генеральный директорат по образованию и культуре (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG ECFIN | Генеральный директорат по экономике и финансам (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG Economic and Financial Affairs | Генеральный директорат по экономике и финансам (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG Education and Culture | Генеральный директорат по образованию и культуре (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG ELARG | Генеральный директорат по вопросам расширения (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG EMPL | Генеральный директорат по вопросам занятости, социальным делам и равным возможностям (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Генеральный директорат по вопросам занятости, социальным делам и равным возможностям (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG Energy and Transport | Генеральный директорат энергетики и транспорта (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG Enlargement | Генеральный директорат Европейской Комиссии по вопросам расширения ЕС (алешаBG) |
| EU. | DG Enterprise and Industry | Генеральный директорат по предпринимательству и промышленности (Directorate-General for Enterprise and Industry (European Commission) – Европейская Комиссия алешаBG) |
| EU. | DG ENTR | Генеральный директорат по предпринимательству и промышленности (Directorate-General for Enterprise and Industry (European Commission) алешаBG) |
| EU. | DG ENV | Генеральная дирекция по вопросам экологии (Еврокомиссии Andrey Truhachev) |
| EU. | DG ENV | Генеральный директорат по вопросам окружающей среды (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG Environment | Генеральный директорат по вопросам окружающей среды (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG Environment | Генеральная дирекция по вопросам экологии (Еврокомиссии Andrey Truhachev) |
| avia. | dg fees | сборы за опасный груз (elena.kazan) |
| food.ind. | DG Health and Consumers | Генеральная дирекция по здравоохранению и защите потребителей (На мой взгляд, "дирекция" более адекватный перевод, чем "директорат", особенно, если учесть польскую и итальянскую версии, размещённые на соответствующем сайте ( да и лучше звучит по-русски  europa.eu estherik) |
| EU. | DG Health and Consumers | Генеральный директорат по здравоохранению и защите потребителей (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Генеральный директорат по гуманитарной помощи и гражданской защите Европейской Комиссии (25banderlog) |
| EU. | DG Information Society and Media | Генеральный директорат по вопросам информационного общества и средств массовой информации (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG INFSO | Генеральный директорат по вопросам информационного общества и средств массовой информации (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG Internal Market and Services | Генеральный директорат по вопросам внутреннего рынка и услуг (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG JLS | Генеральный директорат по вопросам справедливости, свободы и безопасности (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| ecol. | DG-JRC | Объединённый научно-исследовательский центр Генерального директората (Европейская Комиссия, Брюссель, Бельгия; сокр. от Directorate General Joint Research Centre webber) |
| EU. | DG Justice, Freedom and Security | Генеральный директорат по вопросам справедливости, свободы и безопасности (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG MARE | Генеральный директорат по морским делам и вопросам рыболовства (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG Maritime Affairs and Fisheries | Генеральный директорат по морским делам и вопросам рыболовства (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG MARKT | Генеральный директорат по вопросам внутреннего рынка и услуг (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG MOVE | Генеральный директорат по мобильности и транспорту в ЕС (Directorate-General for Mobility and Transport kem-il) |
| gen. | DG NEAR | Генеральный директорат по вопросам соседства и переговоров по расширению ЕС (Валерия 555) |
| EU. | DG REGIO | Генеральный директорат по вопросам региональной политики (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG Regional Policy | Генеральный директорат по вопросам региональной политики (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG RELEX | Генеральный директорат по вопросам внешних отношений (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| polit. | DG Research | Генеральная дирекция по исследованиям (EU Iван) |
| EU. | DG Research | Генеральный директорат по научным исследованиям (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| abbr. | DG-SANCO | Генеральный Директорат по Здоровью и Защите потребителя (shergilov) |
| EU. | DG SANCO | Генеральный директорат по здравоохранению и защите прав потребителей (Directorate-General for Health and Consumers kefiring) |
| health. | DG SANTE | Генеральный директорат Европейской комиссии по здравоохранению и безопасности пищевой продукции (gov.ru ilyas_levashov) |
| electr.eng. | DG-set | дизель-генераторная установка, дизель-генератор (smovas) |
| nucl.pow. | dg step by step startup | ступенчатый пуск дизель-генераторов |
| construct. | dg step-by-step startup | ступенчатый пуск дизель-генераторов |
| EU. | DG Taxation and Customs Union | Генеральный директорат по налогообложению и таможенному союзу (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG TAXUD | Генеральный директорат по налогообложению и таможенному союзу (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | DG TREN | Генеральный директорат энергетики и транспорта (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| gen. | DG TREN | Главное управление по вопросам транспорта и энергетики (zarazagirl) |
| antenn. | har dg lass | тугоплавкое стекло |
| oil | service DG oil | масло для дизелей, работающих в лёгких условиях (по классификации Американского нефтяного института) |