| Subject | English | Russian |
| Makarov. | 1-6-amino-9H-purin-9-yl-2,5-anhydro-1-deoxy-D-allitol | гомоаденозин |
| Makarov. | 1-6-amino-9H-purin-9-yl-2,5-anhydro-1-deoxy-D-allitol | 1-6-амино-9H-пурин-9-ил-2, 5-ангидро-1-дезокси-D-аллит (homoadenosine) |
| chem. | 5-bromo-4-chloro-3-indolyl- beta-D-galactopyranoside | 5-бром-4-хлор-3-индол-р-галактопиранозид (IUPAC name Alex Lilo) |
| biochem. | 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-beta-D-glucuronide | 5-бром-4-хлор-3-индолил-бета-D-глюкуронид (jagr6880) |
| biol. | 5-bromo-4-chloro-indolyl-p-D-galactoside | 5-бром-4-хлориндолил-p-D-галактозид |
| Makarov. | Correcting the policy-induced constraints on this market would benefit consumers by almost $US5 billion a year. | Либерализация данного рынка даст потребителям ежегодную экономию в размере почти 5 млрд. Долл (Букв.: Если мы снимем ограничения, которые были введены по политическим соображениям...) |
| media. | D-5 | формат цифровой видеозаписи (записывается компонентный видеосигнал без сжатия на металлопорошковую магнитную ленту шириной 12,65 мм, скорость движения ленты 167,23 мм/с, число звуковых каналов 4, длительность непрерывной записи до 123 мин, шаг строчек записи 20 мкм, минимальная длина волны записи 0,64 мкм, плотность записи 14,1 Мбит/см2, фирма Matsushita, 1993 г.) |
| automat. | 2,5 D control | УЧПУ на 2,5 координаты (имеет три управляемые координаты, из которых одновременно могут использоваться две) |
| el. | D5 format | формат D5 (профессиональной цифровой компонентной видеозаписи с цифровой записью звука) |
| med. | d5w | 5% раствор декстрозы в воде (5% Dextrose in Water dimcuslongus) |
| biochem. | 5-D-fructose dehydrogenase | дегидрогеназа 5-D-фруктозы (Molia) |
| chess.term. | discourage d6-d5 | противодействовать продвижению d6-d5 |
| chess.term. | discourage d6-d5 | мешать продвижению d6-d5 |
| dermat. | 5D-Itch scale | шкала/опросник для оценки степени тяжести зуда по 5 показателям (5D-Itch Wolfskin14) |
| med. | ED-5D Questionnaire | Европейский опросник оценки качества жизни (a320neo) |
| med. | EQ-5D | международный валидизированный опросник (для оценки качества жизни sonrisa) |
| med. | EQ-5D | Опросник качества жизни "Евроквол груп" по пяти аспектам (amatsyuk) |
| med. | EQ-5D | Европейский опросник оценки качества жизни по 5 категориям (European Quality of Life 5 Dimensions Questionnaire WiseSnake) |
| med. | EQ-5D | Европейский опросник по пяти основным аспектам качества жизни (EuroQoL Five-Dimension Questionnaire WiseSnake) |
| med. | EQ-5D | Европейский опросник качества жизни EQ-5D (sonrisa) |
| gen. | I think there is a train at 5.15 but you'd better make sure | кажется, есть поезд в 5.15, но советую вам это проверить |
| O&G, sakh. | induction bends in the main lines shall be 5d minimum radius | радиус поворота криволинейных вставок для ввода СОД в магистральные линии должен быть не менее 5d |
| gen. | it will be 5 years ago come Christmas that | на Рождество будет пять лет с тех пор, как ... |
| gen. | it would set you back £5 a head | это будет вам стоить по пять фунтов с носа |
| gen. | L5 will be ample for my needs | мне вполне достаточно пяти фунтов |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 5D | Центр управления двигателем # 5 D |
| gen. | no smoking here, offenders will be fined 5 dollars | курить запрещается, штраф – 5 долларов |
| chess.term. | pawn-and-piece center with an outpost on d5 | пешечно-фигурный центр с форпостом на поле d5 |
| O&G, sakh. | pre-formed bends shall have a minimum radius of 5d. | радиус поворота криволинейной вставки должен быть не менее 5d. |
| Makarov. | session will recess at 5 p.m. | в 5 часов на сессии начнётся перерыв |
| account. | the central bank also updated its forward guidance, discarding the 6.5% unemployment threshold for considering when to increase borrowing costs and said it will look at a wide range of information | Центральный банк также обновил свой прогноз и отказался от 6,5%-ного порога безработицы для рассмотрения вопроса об увеличения стоимости заимствований, и сообщил, что он будет обращать внимание на более широкий спектр данных. |
| gen. | the price will come up to $ 5 | цена дойдёт до пяти долларов |
| Makarov. | the price will come up to £5 | цена дойдёт до пяти фунтов |
| gen. | the price will come up to ?5 | цена дойдёт до пяти фунтов |
| Makarov. | the session will recess at 5 p.m. | в 5 часов на сессии начнётся перерыв |
| gen. | this will result in reduction throughput of about 5%. | это приведёт к потере производительности примерно на 5% |
| chess.term. | try to use d5 as a support-square | претендовать на пункт d5 |
| Makarov. | £5 will be ample for my needs | мне вполне достаточно пяти фунтов |
| gen. | $ 5 will be ample for my needs | мне вполне достаточно пяти долларов |
| gen. | will it put you out to lend me £5 until Friday? | вы не смогли бы дать мне взаймы до пятницы пять фунтов? |
| gen. | will you call him back in 5 minutes? | перезвоните ему, пожалуйста, через пять минут |