| Subject | English | Russian |
| auto. | B.C.D.D. solenoid | соленоид бустерного контроля режима замедления (B.C.D.D.) |
| gen. | being D & D | появление в общественном месте в нетрезвом виде (Anglophile) |
| gen. | being D & D | нарушение общественного порядка в нетрезвом состоянии (Anglophile) |
| tech. | catalyzed D-D plasma | катализированная дейтерий-дейтериевая плазма |
| O&G, sakh. | D & D | техническое проектирование (design and development) |
| tech. | D D tractor | трактор с трансмиссией прямого включения |
| police | D.D. | Министерство обороны (сокр. от Department of Defense webber) |
| law | d/d | от такого-то числа (Mark_y) |
| Gruzovik, econ. | D/D | требование на оплату (demand draft) |
| Gruzovik, econ. | D/D | дни после даты (days after date; сообщение в тексте векселя о том, что будет произведена выплата (или он станет недействителен) через столькото дней от сего числа) |
| nautic. | D/D | в сухом доке (о ремонте судна Виктория Алая) |
| nucl.phys. | D-D | дейтерий-дейтериевый (igisheva) |
| unions. | D&D | компенсация в случае смерти или утраты трудоспособности (death and disablement Кунделев) |
| ecol. | D&D | дезактивация и демонтаж (MichaelBurov) |
| euph. | d-d | см. damned (chajnik) |
| oil | D&D | нефтяники, работающие в конторах и на промыслах (desk and derrick) |
| cardiol. | D/D | диастолическая дисфункция (vdengin) |
| oil, tradem. | D-D | вспенивающий агент для буровых растворов (детергент) |
| med. | D/D | датированный |
| tradem. | D-D | вспенивающий детергент для буровых растворов |
| bus.styl. | D&D activities | дезактивация и демонтаж (toffeewhite) |
| meas.inst. | D-D/2 pressure tapping | трёхрадиусный способ отбора давления (Valtranslation) |
| qual.cont. | D/D/1 queue | одноканальная детерминированная система массового обслуживания |
| qual.cont. | D/D/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и постоянным временем обслуживания |
| abbr. | D/d ratio | соотношение диаметра изгиба к диаметру каната (The relationship between the wire rope diameter as it is bent around the Drum diameter is expressed as a D/d) ratio  ingersollrandproducts.com Mozzy) |
| O&G. tech. | d/D ratio | отношение внутреннего диаметра диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода (касается концентрической диафрагмы; также называется beta-ratio Izuminka2008) |
| dentist. | D.D.S. | доктор зубной хирургии (MichaelBurov) |
| dentist. | D.D.S. | доктор стоматологии (MichaelBurov) |
| dentist. | D.D.S. | врач-стоматолог (MichaelBurov) |
| dril. | d-d-4-s | размер после заточки с четырёх сторон (dressed dimension four sides) |
| hi.energ. | d-d scattering | дейтрон-дейтронное рассеяние |
| hi.energ. | d-d scattering | d-d рассеяние |
| hi.energ. | d-d scattering | рассеяние дейтрона на дейтроне |
| ecol. | Gaseous Diffusion Plant D&D | дезактивация и демонтаж газодиффузионного завода (MichaelBurov) |
| Gruzovik, econ. | L.d.d. | убыток, причинённый во время разгрузки (loss during discharge) |
| Игорь Миг, ed. | LL.D. | д.ю.н. |
| ed. | LL.D. | доктор юридических наук (wikipedia.org Vetrenitsa) |
| lit. | Much of the evil resulted from doubt, from an honest confusion among men of good will. Would a reasonable God refuse to end it? Not reveal himself? The raising of Lazarus was dim in the distant past. | Зло во многом порождалось сомнением, искренним замешательством благонамеренных людей. Разве разумный Бог отказался бы с этим покончить? Не открылся бы? Ведь воскрешение Лазаря осталось во тьме веков. (W. Blatty) |
| gen. | R&D&D | исследования, разработка и применение (Research, Development & Deployment Serge Ragachewski) |