| Subject | English | Russian |
| entomol. | cypress aphid | тля кипарисовая (лат. Cupressobium cupressi) |
| bot. | Cypress asparagus fern | аспарагус перистый (Asparagus setaceus Aly19) |
| gen. | cypress chest | сундук из кипарисового дерева |
| bot., Makarov. | cypress cone | шишкоягода |
| gen. | cypress cypher tree | кипарис (дерево) |
| Gruzovik, bot. | cypress family | кипарисовые (Cupressaceae) |
| bot. | cypress family | кипарисовая шишка (Cupressaceae) |
| gen. | cypress forest | кипарисовая роща |
| Gruzovik, forestr. | cypress forest | кипарисовая роща |
| Gruzovik, forestr. | cypress forest | кипарисник |
| ecol. | cypress forest | кипарисовый лес |
| gen. | cypress forest | кипарисник |
| fish.farm. | cypress grass | сыть (Cyperus dimock) |
| bot. | cypress lavender cotton | сантолина волосисто-войлочная (Santolina incana, Santolina chamaecyparissus) |
| Gruzovik, bot. | cypress lavender cotton | сантолина волосистовойлочная (Santolina incana, Santolina chamaecyparissus) |
| entomol. | cypress moths | почковые моли (лат. Argyresthiidae) |
| entomol. | cypress moths | аргирестииды (лат. Argyresthiidae) |
| entomol. | cypress moths | побеговые моли (лат. Argyresthiidae) |
| perf. | cypress note | нота кипариса |
| tech. | cypress oil | кипарисовое масло |
| Makarov. | cypress oil | масло кипариса (эфирное) |
| perf. | cypress oil | масло кипариса |
| wood. | cypress-pine | кипарис атласский (Callitris quadrivalvis) |
| pulp.n.paper | cypress-pine | атласский кипарис |
| construct. | cypress pine | каллитрис |
| Gruzovik, bot. | cypress pine | сандарак (Callitris) |
| Gruzovik, bot. | cypress pine | каллитрис (Callitris) |
| biol. | cypress pine | каллитрис сизый (Callitris glauca) |
| entomol. | cypress pine aphid | тля туевая побеговая |
| gen. | cypress scalelike leaves | чешуевидная кипарисовая хвоя |
| entomol. | cypress seed chalcid | семяед кипарисовый (лат. Megastigmus wachUi) |
| agric. | cypress spurge | молочай кипарисовидный |
| biol. | cypress spurge | молочай кипарисовидный (Euphorbia cyparissias) |
| biol. | cypress vine | квамоклит (Quamoclit) |
| bot. | round cypress-grass | сыть круглая (Cyperus rotundus) |
| biol. | sturdy cypress pine | каллитрис исполинский (Callitris robusta) |
| gen. | there is a tall cypress tree in the back ground | на заднем плане виднеется кипарисовое дерево |
| perf. | wood-cypress-ambery accord | сочетание запахов древесной, кипарисовой и амбровой нот |
| perf. | wood-cypress-ambery accord | аккорд древесной, кипарисовой и амбровой нот |