| Subject | English | Russian |
| bot. | Alaska cypress | кипарисовик нутканский (Chamaecyparis nutkaensis) |
| construct. | American cypress | кипарисовик Лавсона |
| bot. | Arizona cypress | кипарис аризонский Cupressus arizonica |
| construct. | bald cypress | таксодиум двурядный |
| bot. | bald cypress | кипарис болотный (Taxodium distichum) |
| bot. | bald cypress | болотный кипарис (Taxodium distichum Rich.) |
| bot. | bald cypress | болотный кипарис обыкновенный (Taxodium disiichum) |
| construct. | bald cypress | болотный кипарис |
| pulp.n.paper | bald cypress | лысый кипарис |
| wood. | bald cypress | болотный кипарис (Taxodium distichum) |
| biol. | bald cypress | болотный кипарис обыкновенный (Taxodium distichum) |
| bot. | belvedere summer cypress | пружняк веничный (Kochia scoparia) |
| bot. | belvedere summer cypress | кохия веничн (Kochia scoparia) |
| Gruzovik, bot. | belvedere summer cypress | кохия веничная (Kochia scoparia) |
| bot. | belvedere summer cypress | прутняк веничный (Kochia scoparia) |
| biol. | Bhutan cypress | кипарис гималайский (Cupressus torulosa) |
| wood. | black cypress | древесина кипариса с высоким объёмным весом |
| biol. | bog cypress | болотный кипарис обыкновенный (Taxodium distichum) |
| bot. | Californian cypress | кипарис крупноплодный Cupressus macrocarpa |
| Gruzovik, bot. | common bald cypress | таксодиум (Taxodium distichum) |
| bot. | common bald cypress | таксодий (Taxodium distichum) |
| Gruzovik, bot. | common bald cypress | таксодий (= таксодиум; Taxodium distichum) |
| bot. | common cypress | кипарис вечнозелёный Cupressus sempervirens |
| entomol. | cypress aphid | тля кипарисовая (лат. Cupressobium cupressi) |
| bot. | Cypress asparagus fern | аспарагус перистый (Asparagus setaceus Aly19) |
| gen. | cypress chest | сундук из кипарисового дерева |
| bot., Makarov. | cypress cone | шишкоягода |
| gen. | cypress cypher tree | кипарис (дерево) |
| Gruzovik, bot. | cypress family | кипарисовые (Cupressaceae) |
| bot. | cypress family | кипарисовая шишка (Cupressaceae) |
| Gruzovik, forestr. | cypress forest | кипарисовая роща |
| Gruzovik, forestr. | cypress forest | кипарисник |
| gen. | cypress forest | кипарисовая роща |
| ecol. | cypress forest | кипарисовый лес |
| gen. | cypress forest | кипарисник |
| fish.farm. | cypress grass | сыть (Cyperus dimock) |
| bot. | cypress lavender cotton | сантолина волосисто-войлочная (Santolina incana, Santolina chamaecyparissus) |
| Gruzovik, bot. | cypress lavender cotton | сантолина волосистовойлочная (Santolina incana, Santolina chamaecyparissus) |
| entomol. | cypress moths | почковые моли (лат. Argyresthiidae) |
| entomol. | cypress moths | аргирестииды (лат. Argyresthiidae) |
| entomol. | cypress moths | побеговые моли (лат. Argyresthiidae) |
| perf. | cypress note | нота кипариса |
| tech. | cypress oil | кипарисовое масло |
| Makarov. | cypress oil | масло кипариса (эфирное) |
| perf. | cypress oil | масло кипариса |
| wood. | cypress-pine | кипарис атласский (Callitris quadrivalvis) |
| Gruzovik, bot. | cypress pine | сандарак (Callitris) |
| Gruzovik, bot. | cypress pine | каллитрис (Callitris) |
| construct. | cypress pine | каллитрис |
| pulp.n.paper | cypress-pine | атласский кипарис |
| biol. | cypress pine | каллитрис сизый (Callitris glauca) |
| entomol. | cypress pine aphid | тля туевая побеговая |
| gen. | cypress scalelike leaves | чешуевидная кипарисовая хвоя |
| entomol. | cypress seed chalcid | семяед кипарисовый (лат. Megastigmus wachUi) |
| agric. | cypress spurge | молочай кипарисовидный |
| biol. | cypress spurge | молочай кипарисовидный (Euphorbia cyparissias) |
| biol. | cypress vine | квамоклит (Quamoclit) |
| Gruzovik, bot. | false cypress | кипарисовник (Chamaecyparis) |
| Gruzovik, bot. | false cypress | лжекипарис (Chamaecyparis) |
| bot., Makarov. | false cypress | кипарисовик (Chamaecyparis) |
| construct. | Formosan cypress | кипарисовик формозский |
| construct. | Fujian cypress | сиамское дерево |
| construct. | Fujian cypress | фокиения |
| biol. | gowen cypress | кипарис калифорнийский (Cupressus goveniana) |
| bot. | Himalayan cypress | кипарис гималайский Cupressus torulosa |
| bot. | Italian cypress | кипарис вечнозелёный Cupressus sempervirens |
| biol. | Italian cypress | кипарис вечнозелёный (Cupressus sempervirens) |
| construct. | Japanese cypress | кипарисовик японский |
| construct. | Japanese cypress | хиноки |
| bot. | Lawson cypress | кипарисовик Лоусона (Скоробогатов) |
| construct. | Lawson's cypress | кипарисовик Лавсона |
| biol. | Leyland Cypress | Купрессоципарис Лейланда (YosoyGulnara) |
| forestr. | Mediterranean cypress Cupressus sempervirens L. | обыкновенный кипарис |
| bot. | Mediterranean cypress | кипарис вечнозелёный Cupressus sempervirens |
| Gruzovik, bot. | Mexican cypress | кипарис лузитанский (Cupressus lusitanica) |
| biol. | mock cypress | кохия веничная (Kochia scoparia) |
| bot. | mock cypress | кохия |
| bot. | mock cypress | изень |
| bot. | mock cypress | прутняк веничный (Kochia scoparia) |
| bot. | mock cypress | кохия простёртая |
| bot. | mock cypress | кохия стелющаяся |
| agric. | mock cypress | кохия песчаная (Kochia arenaria) |
| med. | mock cypress | пружняк веничный (Kochia scoparia L.) |
| bot. | mock cypress | прутняк |
| bot. | Monterey cypress | кипарис крупноплодный Cupressus macrocarpa |
| biol. | Monterey cypress | кипарис крупноплодный (Cupressus macrocarpa) |
| biol. | mourning cypress | кипарисовик плакучий (Chamaecyparis funebris) |
| biol. | mourning cypress | кипарисовик траурный (Chamaecyparis funebris) |
| construct. | Nootka cypress | кипарисовик жёлтый |
| construct. | Nootka cypress | кипарисовик нутканский |
| bot., Makarov. | oriental cypress | туя восточная (Thuja orientalis) |
| wood. | pecky cypress | кипарис со следами от клевков птиц |
| wood. | pecky cypress | кипарис, отдельные участки которого заражены грибами |
| gen. | pecky cypress | выщербленный кипарис (j_romashkina) |
| Makarov. | perennial verdure of the cypress | вечнозелёный наряд кипариса |
| biol. | pond cypress | болотный кипарис восходящий (Taxodium ascendens) |
| bot. | pond cypress | таксодиум (Taxodium ascendens Brongn.) |
| bot. | Portuguese cypress | кипарис лузитанский Cupressus lusitanica |
| Gruzovik, bot. | Portuguese cypress | кипарис лузитанский (Cupressus lusitanica) |
| gen. | Portuguese cypress | кипарис лузитанский (Cupressus lusitanica) |
| agric. | prostrate summer cypress | кохия простёртая |
| agric. | prostrate summer cypress | прутняк |
| bot. | prostrate summer-cypress | кохия стелющаяся |
| bot. | prostrate summer-cypress | кохия простёртая |
| bot. | prostrate summer-cypress | изень |
| agric. | prostrate summer cypress | изень (Kochia prostrata) |
| bot. | prostrate summer-cypress | прутняк |
| Gruzovik, bot. | prostrate summer cypress | прутняк (Kochia prostrata) |
| wood. | red cypress | кипарис болотный (Taxodium distichum) |
| bot. | round cypress-grass | сыть круглая (Cyperus rotundus) |
| construct. | Sawara cypress | кипарисовик горохоплодный |
| biol. | sawara cypress | кипарисовик горохоплодный (Chamaecyparis pisifera) |
| Gruzovik, bot. | sawara false cypress | кипарисовник горохоплодный (Chamaecyparis pisifera) |
| Gruzovik, bot. | sawara false cypress | лжекипарис горохоносный (Chamaecyparis pisifera) |
| Gruzovik, bot. | sawara false cypress | кипарисовник горохоносный (Chamaecyparis pisifera) |
| zool. | sea cypress | морской кипарис (Sertularia cupressina) |
| zool. | sea cypress | серебристая сертулярия (Sertularia cupressina) |
| bot. | smooth cypress | кипарис голый (Cypressus glabra; Cupressus lusitanica) |
| biol. | smooth cypress | кипарис голый (Cupressus glabra) |
| pulp.n.paper | southern red cypress | лысый кипарис |
| pulp.n.paper | southern red cypress | болотный кипарис |
| wood. | southern red cypress | болотный кипарис (Taxodium distichum) |
| biol. | sturdy cypress pine | каллитрис исполинский (Callitris robusta) |
| Gruzovik, bot. | summer cypress | кохия (Kochia) |
| agric. | summer cypress | кохия веникоподобная (Kochia scoparia) |
| bot. | summer cypress | прутняк |
| bot. | summer cypress | кох (Kochia) |
| forestr. | swamp cypress | болотный кипарис (Taxodium distichum Rich) |
| construct. | swamp cypress | болотный кипарис |
| construct. | swamp cypress | таксодиум двурядный |
| pulp.n.paper | swamp cypress | лысый кипарис |
| bot. | swamp cypress | болотный кипарис обыкновенный (Taxodium distichum) |
| gen. | the perennial verdure of the cypress | вечнозелёный наряд кипариса |
| gen. | there is a tall cypress tree in the back ground | на заднем плане виднеется кипарисовое дерево |
| pulp.n.paper | white cypress | лысый кипарис |
| pulp.n.paper | white cypress | болотный кипарис |
| biol. | white cypress | болотный кипарис обыкновенный (Taxodium distichum) |
| perf. | wood-cypress-ambery accord | сочетание запахов древесной, кипарисовой и амбровой нот |
| perf. | wood-cypress-ambery accord | аккорд древесной, кипарисовой и амбровой нот |
| construct. | yellow cypress | кипарисовик нутканский |
| wood. | yellow cypress | жёлтый кипарисовик (Chamaecyparis nootkatensis) |
| construct. | yellow cypress | кипарисовик жёлтый |
| agric. | yellow cypress | туя складчатая |
| agric. | yellow cypress | туя гигантская (Thuja plieata) |
| bot., Makarov. | yellow cypress | кипарисовик нутканский (Chamaecyparis nootkatensis) |