Terms containing cylinder engine

Subject	English	Russian
non-destruct.test.	carry out engine worn cylinder repair involving relining and reboring operations	ремонтировать изношенные цилиндры двигателя со сменой гильзы и расточкой
transp.	coal-fueled eight-cylinder engine	восьмицилиндровый двигатель на угольном топливе
Makarov.	coal-fueled six-cylinder engine	шестицилиндровый двигатель на угольном топливе
non-destruct.test.	cold corrosive wear of engine cylinders	коррозионный износ цилиндров при работе непрогретого двигателя
non-destruct.test.	cold wear of engine cylinders	износ цилиндров при работе непрогретого двигателя
pulp.n.paper	cylinder engine	ролл
auto.	cylinder in-line engine	шестицилиндровый однорядный двигатель
auto.	cylinder in-line engine	двигатель с рядным расположением цилиндров
torped.	depth engine cylinder	цилиндр рулевой машинки горизонтальных рулей (торпеды)
transp.	descale engine cylinder	удалять нагар из цилиндра двигателя
sport.	double cylinder engine	двухвалковый двигатель
auto.	double-cylinder engine	двухцилиндровый двигатель
tech.	double-cylinder engine	двухцилиндровый бескомпрессорный двигатель
nautic.	double-cylinder engine	двухцилиндровая паровая машина
mech.eng., obs.	double twin-cylinder engine with opposed cylinders	двойной сдвоенный двигатель
gen.	effective engine cylinder capacity	рабочий объём цилиндров двигателя (ABelonogov)
auto.	eight-cylinder engine	восьмицилиндровый двигатель
railw.	eight cylinder in-line engine	восьмицилиндровый двигатель с рядным расположением цилиндров
railw.	eight cylinder twin-bank horizontal engine	восьмицилиндровый двухблочный горизонтальный двигатель
auto.	eight-cylinder V engine	восьмицилиндровый V-образный двигатель
tech.	engine control cylinder	цилиндр регулятора двигателя
avia.	engine cylinder	цилиндр двигателя
transp.	engine cylinder block	цилиндровый блок двигателя
tech.	engine cylinder block	блок цилиндров двигателя
tech.	engine cylinder bore	диаметр расточки цилиндра двигателя
tech.	engine cylinder condition	состояние цилиндра двигателя
tech.	engine cylinder head	головка блока цилиндров двигателя
tech.	engine cylinder piston	поршень цилиндра двигателя
tech.	engine cylinder wall	стенка цилиндра двигателя
tech.	engine speed control cylinder	цилиндр регулирования оборотов двигателя
railw.	engine truck brake cylinder	тормозной цилиндр паровозной тележки
auto.	engine with cylinder cut-out system for low-load operation	двигатель с системой отсечки цилиндров для работы на низкой нагрузке (Himera)
auto.	engine with cylinders all in one piece	двигатель с цилиндрами в одном блоке
auto.	engine with cylinders cast en bloc	двигатель с цилиндрами в одном блоке
transp.	engine with eight cylinders	двигатель с восемью цилиндрами
transp.	engine with six cylinders	двигатель с шестью цилиндрами
transp.	engine with two cylinders	двигатель с двумя цилиндрами
auto.	five-cylinder engine	пятицилиндровый двигатель
transp.	five-cylinder in-line diesel engine	пятицилиндровый рядный линейный дизельный двигатель
auto.	five-cylinder in-line diesel engine	пятицилиндровый рядный линейный дизельный двигатель
tech.	four cylinder engine	четырёхцилиндровый двигатель
auto.	four-cylinder engine	четырёхцилиндровый двигатель
tech.	four-cylinder engine	четырёхцилиндровый индукторный двигатель
transp.	256 horsepower 2.0-liter turbo four-cylinder engine with six-speed automatic transmission	256-и сильный 2-х литровый 4-х цилиндровый турбодвигатель с шестискоростной автоматической коробкой передач
auto.	individual-cylinder engine	двигатель с отдельными цилиндрами (не моноблочный)
tech.	individual cylinder head engine	двигатель с индивидуальными головками для каждого цилиндра
tech.	individual-cylinder-head engine	двигатель с индивидуальными головками для каждого цилиндра
nautic.	inverted cylinder engine	вертикальная машина
mech.eng.	multi-cylinder engine	многоцилиндровый двигатель
mil., arm.veh.	multiple cylinder engine	многоцилиндровый двигатель
auto.	one-cylinder engine	одноцилиндровый двигатель
auto.	one cylinder engine	одноцилиндровый двигатель
tech.	one-cylinder engine	одноцилиндровый индукторный двигатель
transp.	one-and-half liter four-cylinder engine	четырёхцилиндровый двигатель с объёмом цилиндров в 1, 5 л.
tech.	open-cylinder engine	двигатель с нераздельной камерой сгорания
Gruzovik, auto.	opposed-cylinder engine	оппозитный двигатель
auto.	opposed cylinder engine	двигатель с нераздельной камерой сгорания
nautic.	opposed-cylinder engine	двигатель с противоположно расположенными цилиндрами
auto.	opposed cylinder engine	двигатель с оппозитными цилиндрами (расположенными в одной плоскости по обе стороны коленчатого вала)
avia.	opposed-cylinder engine	двигатель с противолежащими цилиндрами
mil., arm.veh.	opposed cylinders engine	оппозитный двигатель
mil., arm.veh.	opposed cylinders engine	двигатель с противоположным расположением цилиндров
auto.	opposed cylinders engine	двигатель с оппозитными цилиндрами (расположенными в одной плоскости по обе стороны коленчатого вала)
non-destruct.test.	overpriming of engine cylinders	избыток горючего в цилиндрах двигателя
transp.	puller for engine cylinder sleeve	устройство для извлечения гильз цилиндров двигателя
transp.	quadricycle four-cylinder engine	четырёхцилиндровый двигатель квадроцикла
transp.	quadricycle two-cylinder engine	двухцилиндровый двигатель квадроцикла
auto.	radial cylinder engine	двигатель с радиально расположенными цилиндрами
auto.	radial cylinder engine	звёздообразный двигатель
avia.	reciprocating engine cylinder	цилиндр поршневого двигателя
avia.	reciprocating engine cylinder barrel	гильза цилиндра поршневого двигателя
avia.	reciprocating engine cylinder head	головка цилиндра поршневого двигателя
transp.	research-cylinder engine	двигатель для проведения экспериментов
auto.	research-cylinder engine	двигатель для исследовательских работ
transp.	rocking sling chain for 8-cylinder V-type engine lifting	такелажные цепи на балансире для подъёма 8-цилиндровых V-образных двигателей
auto.	single cylinder engine	одноцилиндровый двигатель
tech.	single-cylinder engine	одноцилиндровый двигатель
tech.	single-cylinder engine	одноцилиндровый индукторный двигатель
met.	single-cylinder blowing engine	одноцилиндровая воздуходувка
tech.	single-cylinder steam engine	одноцилиндровый паровой индукторный двигатель
auto.	single-cylinder test engine	одноцилиндровый испытательный двигатель
tech.	six-cylinder engine	шестицилиндровый индукторный двигатель
tech.	six cylinder engine	шестицилиндровый двигатель
auto.	six-cylinder engine	шестицилиндровый двигатель
auto.	six-cylinder engine	6-цилиндровый двигатель
avia.	six-cylinder engine	шестицилиндровый поршневой двигатель
tech.	six-cylinder in-line engine	шестицилиндровый рядный индукторный двигатель
tech.	six-cylinder in-line engine	шестицилиндровый однорядный двигатель
auto.	six-cylinder in-line engine	шестицилиндровый рядный двигатель
tech.	six-cylinder in-line engine	шестицилиндровый однорядный индукторный двигатель
tech.	sixteen cylinder engine	шестнадцатицилиндровый двигатель
mech.eng., obs.	tandem cylinder engine	машина с последовательно расположенными цилиндрами
mech.eng., obs.	tandem cylinder engine	машина-тандем
gen.	the engine is missing on one cylinder	один цилиндр в моторе барахлит
auto.	three-cylinder engine	трёхцилиндровый двигатель
tech.	three-cylinder engine	трёхцилиндровый индукторный двигатель
mech.eng., obs.	three cylinder steam engine	строенная паровая машина
tech.	triple-cylinder engine	трёхцилиндровый индукторный двигатель
tech.	twelve cylinder engine	двенадцатицилиндровый двигатель
auto.	twelve-cylinder in-line engine	рядный двенадцатицилиндровый двигатель (academic.ru Andrey Truhachev)
oil	twin cylinder drilling engine	паровая двухцилиндровая буровая установка
oil	twin cylinder drilling engine	паровая двухцилиндровая машина для бурения
mil., arm.veh.	twin-cylinder engine	двухцилиндровый двигатель
mech.eng., obs.	twin cylinder engine	сдвоенный двигатель
mech.eng., obs.	twin cylinder tandem engine	сдвоенный двигатель-тандем
auto.	two-cylinder engine	двухцилиндровый двигатель
tech.	two-cylinder engine	двухцилиндровый бескомпрессорный двигатель
mech.eng., obs.	two-cylinder engine with opposed cylinders	сдвоенный двигатель с противолежащими цилиндрами
mil., arm.veh.	two-cylinder opposed engine	двухцилиндровый двигатель с противоположно расположенными цилиндрами (с оппозитным расположением цилиндров)
tech.	variable cylinder engine	двигатель с отключаемыми цилиндрами
tech.	variable-cylinder engine	двигатель с отключаемыми цилиндрами
abbr.	V-part of an engine cylinder block	развал двигателя (MenshovaAnna)
coll.	V-part of an engine cylinder block	развал двигателя (MenshovaAnna)
coll.	V-shaped part of an engine cylinder block	развал двигателя (MenshovaAnna)