| Subject | English | Russian |
| textile | band knife cutting | ленточный раскрой |
| leath. | band-knife cutting | раскрой ленточным ножом |
| gen. | box-cutting knife | складной нож (sergeidorogan) |
| Makarov. | cacao pod cutting knife | нож для вскрывания плодов какао |
| textile | circular-knife cutting tool | закройная машина с круглым ножом |
| nano | composite cutting knife | нож для резки КМ |
| astronaut. | composite material cutting ultrasonic knife | ультразвуковой нож для резки КМ |
| polygr. | corner-cutting knife | нож для вырубки уголков |
| gen. | cut like a knife | резать как ножом |
| gen. | cut smth. with a knife | отрезать что-л. ножом (with scissors, etc., и т.д.) |
| gen. | cut smth. with a knife | разрезать что-л. ножом (with scissors, etc., и т.д.) |
| Makarov. | cut with a knife | резать ножом |
| gen. | cut smth. with a knife | нарезать что-л. ножом (with scissors, etc., и т.д.) |
| gen. | cut smth. with a knife | резать что-л. ножом (with scissors, etc., и т.д.) |
| construct. | cutting edge of a knife | режущая кромка ножа |
| tech. | cutting knife | отрезной нож (Andrey Truhachev) |
| leath. | cutting knife | резак |
| leath. | cutting knife | закройный нож |
| automat. | cutting knife | ножовочное полотно |
| Makarov. | cutting knife | нож для разрезки (бумаги) |
| nano | cutting knife | нож для резки материала |
| food.ind. | cutting knife | нож-секач |
| agric. | cutting knife | нож-резец |
| tech. | cutting knife | нож бумагорезальной машины |
| mech. | cutting knife | нож |
| food.ind. | cutting knife | секач (нож-) |
| Makarov. | cutting knife | отсекающий нож (тестоделительной машины) |
| oil | cutting out knife for the surface flame | резак для газопламенной обработки |
| leath. | cutting press knife | резак для вырубки деталей (обуви) |
| tech. | cutting with a stamping knife | штанцевание |
| tech. | cutting-out knife | резак (широкий нож) |
| polygr. | double knife cutting machine | двухножевая резальная машина |
| Makarov. | double knife cutting machine | двухножевая резальная машина (в картонажном производстве) |
| polygr. | double-knife cutting machine | двухножевая резальная машина |
| leath. | hand-cutting knife | закройный нож |
| nano | honeycomb panel cutting ultrasonic knife | ультразвуковой нож для резки панелей с сотовым заполнителем |
| automat. | knife cutting | резка вращающимся ножевидным инструментом |
| Makarov. | knife cutting | резка вращающимся ножевидным инструментом |
| tech. | knife cutting edge | режущая кромка ножа |
| construct. | knife for cutting linoleum | линолеумный нож |
| construct. | knife for cutting roll materials | нож для резки рулонных материалов |
| construct. | knife for cutting roll materials and trimming heat insulation | нож для резки рулонных материалов и обрезки теплоизоляции |
| polygr. | movable cutting knife | подвижный режущий нож |
| forestr. | oscillating cutting knife | балансирный режущий нож |
| textile | reciprocating straight-knife cutting tool | закройная машина с реверсивным прямым ножом |
| tech. | rotary knife cutting machine | дисковые ножницы |
| automat. | rotary knife cutting machine | станок для резки материалов вращающимися дисками |
| sew. | rotary knife cutting machine | раскройная машина с дисковым ножом |
| polygr. | rotary knife cutting-head system | ротационное листорезальное устройство |
| textile | rotary-knife cutting machine | раскройная машина с дисковым ножом |
| textile | rotary-knife cutting machine | дисковые ножницы |
| textile | rotary-knife cutting tool | закройная машина с круглым ножом |
| Makarov. | she really needs a knife with a serrate edge for cutting bread | ей нужен нож с пилообразным лезвием для резки хлеба |
| polygr. | single-knife cutting machine | одноножевая резальная машина |
| Makarov. | single-knife cutting machine | одноножевая бумагорезальная машина |
| sew. | straight knife cutting machine | раскройная машина с прямым ножом |
| textile | straight-knife cutting machine | раскройная машина с прямым ножом |
| textile | straight-knife cutting machine | закройная машина с прямым ножом |
| polygr. | strip-cutting knife | нож для нарезки полос (напр. отстава) |
| Makarov. | strip-cutting knife | нож для разрезки ленты |
| Makarov. | strip-cutting knife | нож для нарезки полос (напр., отстава) |
| Makarov. | the cutting edge of a knife | остриё ножа |
| Makarov. | the cutting edge of a knife | режущая кромка ножа |
| gen. | the cutting edge of a knife | лезвие ножа |
| cleric. | the knife for cutting Communion bread | копие (обоюдоострый нож с коротким треугольным лезвием, который используется на проскомидии для вырезания, раздробления и изъятия частиц из просфор) |
| sew. | vertical knife cutting machine | передвижная раскройная машина с прямым ножом |
| tech. | vertical-knife cutting machine | передвижная раскройная машина с прямым ножом |
| construct. | wallpaper cutting knife | нож для резки обоев |
| polygr. | web-cutting knife | нож для разрезки ленты |