| Subject | English | Russian |
| gen. | cut in ahead of line | влезать вне очереди |
| n.amer. | cut in line | встать без очереди (перед кем-либо; in front of sb; = британское jump the queue • Right now, you might want to be careful about cutting in line in front of a middle-aged woman  archive.org Shabe) |
| amer. | cut in line | лезть без очереди (jump the queue (BrE) – Some 1,500 police officers were deployed to prevent people from cutting in line. TMT Alexander Demidov) |
| bank. | cut the line of credit in half to $100 million | снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| pejor. | cutting in line | прохождение в обход очереди (Andrey Truhachev) |
| pejor. | cutting in line | прохождение вне очереди (Andrey Truhachev) |
| pejor. | cutting in line | прохождение без очереди (Andrey Truhachev) |
| automat. | in-line cutting | прямолинейное резание |