| Subject | English | Russian |
| gen. | a cutback in orders | сокращение заказов производства |
| gen. | a cutback in orders | сокращение заказов |
| Makarov. | a cutback in production | сокращение производства |
| dent.impl. | anatomical cutback function | анатомическое срезание (MichaelBurov) |
| dent.impl. | anatomical cutback function | анатомическое подрезание (MichaelBurov) |
| econ. | arms cutback | сокращение вооружений |
| transp. | asphalt cutback | асфальт, разбавленный нефтяным дистиллятом |
| construct. | asphalt cutback | разжижённый битум |
| oil | asphalt cutback | асфальт, разбавленный нефтяным дистиллятом (лигроином, керосином) |
| tech. | asphalt cutback | разжиженный асфальт |
| tech. | bitumen cutback | асфальтовый лак |
| tech. | bitumen cutback | битум |
| tech. | bitumen cutback | растворённый в нефтяном дистилляте |
| construct. | bitumen cutback | разжиженный битум |
| Makarov. | bitumen cutback | битум, растворённый в нефтяном дистилляте |
| busin. | budget cutback | сокращение бюджета |
| econ. | budgetary cutbacks | урезания бюджета (VLZ_58) |
| gen. | cost cutbacks | сокращение расходов (triumfov) |
| econ. | credit cutback | сокращение кредита |
| tech. | cutback asphalt | асфальт, разбавленный нефтяным дистиллятом |
| mil., tech. | cutback asphalt | дорожное масло |
| mil., tech. | cutback asphalt road oil | дорожное масло |
| mil., tech. | cutback bitumen | дорожное масло |
| adv. | cutback book | книга с уступным расположением страниц |
| dent.impl. | cutback function | анатомическое срезание (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cutback function | анатомическое подрезание (MichaelBurov) |
| Makarov. | cutback furrow irrigation | полив по бороздам переменным расходом |
| mil., tech. | cutback group | смеси на разжиженном битуме |
| avia. | cutback height | высота уменьшения тяги двигателя |
| avia. | cutback height | высота уменьшения тяги |
| O&G. tech. | cutback in daily production | ограничение суточного дебита |
| oil | cutback in daily production rate | ограничение суточного дебита |
| Makarov. | cutback in orders | сокращение заказов |
| mil. | cutback in personnel | сокращение численности ЛС |
| econ. | cutback in production | сокращение производства |
| account. | cutback in production and orders | сокращение производства и заказов |
| dipl. | cutback in supplies from regular sources | сокращение поставок из традиционных источников |
| gen. | cutback in weapons | сокращение оружия |
| media. | cutback of assistance | сокращение помощи (bigmaxus) |
| econ. | cutback of expenditures | экономия в расходах |
| account. | cutback of spending | сокращение расходов |
| media. | cutback on emigration | сокращение количества эмигрантов (bigmaxus) |
| mil., tech. | cutback principle | способ стабилизации грунта разжиженным битумом |
| construct. | cutback products | остатки нефти, флюсированные дистиллатами |
| construct. | cutback products | остатки дёгтя, флюсированные дистиллатами |
| mil., tech. | cutback products | разжиженные битумы |
| econ. | cutback rate | тариф на перевозку груза до транзитного пункта (как часть сквозного тарифа) |
| goldmin. | cutback shell | конфигурация рабочей зоны (mining; pit shell design • the design should provide updated pit and cutback shells Ruhal) |
| goldmin. | cutback shell | контур рз (mining; pit shell design • the design should provide updated pit and cutback shells Ruhal) |
| goldmin. | cutback shell | контур рабочей зоны (mining; pit shell design • the design should provide updated pit and cutback shells Ruhal) |
| Makarov. | cutback stream | уменьшенная поливная струя |
| mil., tech. | cutback tank | резервуар для разжижения битумов (дистиллятами) |
| mil., tech. | cutback tank | резервуар для разбавления битумов (дистиллятами) |
| media. | cutback technique | метод измерений и расчёта определённых характеристик передачи оптических кабелей (величины затухания, вносимых потерь, произведения «длина х скорость передачи», ширины полосы и дисперсии) |
| opt. | cutback technique | метод обрыва |
| gen. | cutbacks in a programme | сокращение программы |
| media. | cutbacks in exports | сокращение экспорта (bigmaxus) |
| gen. | cutbacks in purchases | уменьшение объёма закупок |
| gen. | cutbacks in purchases | сокращение объёма закупок |
| fin. | cutbacks in subsidies | сокращение субсидий (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | cutbacks of assistance | сокращение помощи |
| polit. | cutbacks on migration | сокращение миграции (CNN Alex_Odeychuk) |
| fin. | cutbacks to funding | сокращение финансирования (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cutbacks to the hero's youth | кадры, возвращающие зрителя к молодости героя |
| busin. | effect cutbacks | сокращать |
| Makarov. | gradual cutback | обрезка стеблей напр. роз после срезки цветов |
| tech. | gravity cutback | уменьшение силы тяжести |
| energ.ind. | gravity cutback | обратное откат под действием силы тяжести |
| energ.ind. | gravity cutback | обратное движение под действием силы тяжести |
| cem. | heavy-grade cutback asphalt | сильно разжиженный битум |
| road.wrk. | kerosene cutback | битум, разжиженный керосином |
| busin. | make some cutbacks | производить некоторое сокращение расходов |
| oil | medium-curing cutback | битум, растворённый в дистиллятах типа керосина |
| oil | medium-curing cutback | среднесохнущий асфальтовый лак |
| construct. | medium-curing cutback bitumen | разжиженный битум средней вязкости |
| mil. | military cutback | сокращение численного состава ВС |
| dipl. | military cutback | сокращение объёма заказов на продукцию военного назначения |
| econ. | military cutback | сокращение военных расходов |
| mil. | military cutback | сокращение численности вооружённых сил |
| avia. | noise abatement thrust cutback | уменьшение тяги с целью снижения шума |
| avia. | power cutback | резкое уменьшение тяги |
| avia. | power cutback | резкое уменьшение мощности |
| tech. | power cutback system | система аварийного снижения мощности |
| law | production cutback | снижение производства |
| busin. | production cutback | сокращение объёма производства |
| media. | production cutbacks | сокращение объёма производства (bigmaxus) |
| mil., tech. | rapid curing cutback | быстрогустеющий жидкий битум |
| oil | rapid-curing cutback | быстро загустевающий жидкий дорожный битум |
| tech. | rapid-curing cutback | быстрогустеющий жидкий дорожный битум |
| tech. | rapid-curing cutback bitumen | быстрогустеющий жидкий дорожный битум |
| tech. | reactor power cutback | снижение мощности реактора |
| energ.ind. | reactor power cutback | ограничение мощности ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor power cutback system | система ограничения мощности ядерного реактора |
| nucl.phys. | safety power cutback system | канал снижения мощности (реактора) |
| nucl.pow. | safety power cutback system | аварийная система снижения мощности (Voledemar) |
| el. | safety power cutback system | канал снижения мощности |
| electr.eng. | safety power cutback system | канал снижения мощности (ядерного реактора) |
| energ.ind. | safety power cutback system | система аварийного снижения мощности ядерного реактора |
| tech. | slow-curing cutback bitumen | медленнозатвердевающий дорожный битум |
| tech. | solvent cutback | разбавляемый растворителем (Материал, образующий твердую защитную пленку, должен иметь свойство разбавляться растворителем, чтобы эту пленку можно было удалить CatKate) |
| busin. | staff cutbacks in the short term | сокращение персонала в ближайшее время |
| O&G, tengiz. | surface sprayed with cutback asphalt | поверхность с напылением разжиженного битума (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | tar cutback | разжиженный дёготь |
| mining. | wall cutback | прирезка карьера (MichaelBurov) |
| mining. | wall cutback | разноска борта (MichaelBurov) |
| mining. | wall cutback | урезка карьера (MichaelBurov) |
| mining. | wall cutback | разноска карьера (MichaelBurov) |