Terms containing cut-to-size

Subject	English	Russian
pack.	box parts cut to size	набор деталей ящика
pack.	box parts cut to size	комплект ящика
pack.	box parts cut to size	комплект ящичных досок
gen.	cut down to size	спустить с небес на землю (Yanick)
Makarov.	cut down to size	сбить спесь с (кого-либо)
Makarov.	cut down to size	сбивать спесь с (кого-либо)
gen.	cut someone down to size	сбить спесь
idiom.	cut someone down to size	поставить кого-либо на место (bookworm)
gen.	cut down to size	осадить (m_rakova)
Makarov.	cut down to size	оборвать (зазнайку и т. п.)
gen.	cut down to size	обрезать (зазнайку)
gen.	cut down to size	вернуть к суровой действительности (Yanick)
Makarov.	cut someone down to size	обрезать (зазнайку и т. п.)
gen.	cut down to size	оборвать
gen.	cut someone down to size	сбить спесь (Anglophile)
Makarov.	cut stone to size	окантовывать камень
mech.eng.	cut to size	резать по заданному размеру
mech.eng.	cut to size	разрезать по заданному размеру
Makarov.	cut to size	резать по размеру
Makarov.	cut to size	отрезать по размеру
tech.	cut to size	нарезать на нужный размер (I. Havkin)
Makarov.	cut to size	кроить по размеру
Makarov.	cut to size and shape	кантовать (в камнеобработке)
forestr.	cut-to-exact size product	чистовая заготовка
forestr.	cut-to-size	раскроённый по определённой схеме, соответствующей карте раскроя
forestr.	cut-to-size	обработанный в соответствии с размерами
pack.	cut-to-size case components	комплект ящика
pack.	cut-to-size case components	набор деталей ящика
pack.	cut-to-size case components	комплект ящичных досок
forestr.	cut-to-size plywood	фанера, раскроённая в размер
pack.	cut-to-size sheet	форматная плёнка
product.	field cut to a proper size	обрезать по месту в нужный размер (указание на чертеже MichaelBurov)
gen.	she cut him down to size	она сбила с него спесь