Terms containing cut-in to

Subject	English	Russian
med.	a trained person in a clinic or hospital whose job is to put on bandages on wounds or cuts	медсестра перевязочного кабинета (MichaelBurov)
med.	a trained person in a clinic or hospital whose job is to put on bandages on wounds or cuts	операционная медсестра (MichaelBurov)
med.	a trained person in a clinic or hospital whose job is to put on bandages on wounds or cuts	операционная медицинская сестра (MichaelBurov)
med.	a trained person in a clinic or hospital whose job is to put on bandages on wounds or cuts	медбрат перевязочного кабинета (MichaelBurov)
med.	a trained person in a clinic or hospital whose job is to put on bandages on wounds or cuts	медицинская сестра перевязочного кабинета (MichaelBurov)
gen.	accidents are often caused by drivers who try to cut in	несчастные случаи часто происходят из-за того, что водители пытаются обогнать впереди идущую машину
gen.	accidents are often caused by drivers who try to cut in	несчастные случаи часто происходят из-за того, что водители пытаются совершить обгон
Makarov.	cut also means to best a soloist or band in competition	"cut" также означает превзойти солиста или оркестр в конкурсе
Makarov.	cut in debaters as they signal to speak	предоставлять слово ораторам, когда они выражают желание выступить
bank.	cut the line of credit in half to $100 million	снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.	cut the line of credit in half to $100 million	снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США
inf.	cut something up in little pieces for someone to eat take	разжевать и в рот положить (VLZ_58)
product.	cut-in to	врезка в (Yeldar Azanbayev)
fin.	cuts to subsidies in the state budget	сокращение субсидий, предусмотренных в государственном бюджете (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
non-destruct.test.	failure to cut in	невключение
Makarov.	his ability to distinguish the essence and to cut the waffle in any discussion are exceptional	он обладает исключительной способностью в любой дискуссии выделить главное и отсечь пустое
wood.	saw to dodge in the cut	потеря устойчивости пилы
wood.	saw to lead in the cut	потеря устойчивости пилы
gen.	Sorry to cut in, but	Извините, что перебиваю ... (Bullfinch)
polit.	Statement by M. Gorbachev on the intention of the Soviet Union to reduce its military budget by 14.2%, its production of weapons and military hardware by 19.5 % and to cut the contingent of Soviet troops stationed in Mongolia by three-fourths Made in the course of a meeting with members of the Trilateral Commission in Moscow 18 <-> January 1989; Pravda, 19 January 1989; New York Times, 19 January 1989.	Заявление М. С. Горбачёва о намерении СССР сократить свой военный бюджет на 14, 2%, производство вооружений и военного оборудования на 19, 5%, и находящийся в Монголии контингент советских войск на 3/4 сделано во время встречи с участниками Трёхсторонней комиссии в Москве 18 января 1989 г.; "Правда", 19 января 1989 г.; "Нью-Йорк Таймс", 19 января 1989 г..
auto.	switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident	клапан с датчиком удара, отключающий подачу топлива в двигатель при столкновении автомобиля (MichaelBurov)
auto.	switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident	инерционный топливный клапан (MichaelBurov)
Makarov.	the doctor will put some stitches in that cut to prevent it from scarring over	врач наложит на эту рану несколько швов, чтобы потом не остался шрам
construct.	the firm should get diamond glass cutters in order to cut glass	для резки стекла фирме необходимо приобрести алмазные стеклорезы
gen.	the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось выпустить несколько мест
gen.	the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось вырезать несколько мест
gen.	the movie had to be cut in several places	в нескольких местах фильм пришлось перемонтировать
gen.	the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось вырезать несколько кадров
gen.	the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось выпустить несколько кадров
Makarov.	this meat is so hard, you have to dig the knife in before you can cut it	это мясо очень жёсткое, приходится буквально вонзать нож, чтобы хоть кусочек отрезать
Makarov.	we were driving peacefully along the road when this red car cut in on us, forcing us to slow down	мы ехали себе ехали, как вдруг нас подрезала какая-то красная машина