Terms containing cut- work

Subject	English	Russian
gen.	clear cut objectives for field work on photosynthesis have to be formulated	задачи полевых опытов по фотосинтезу следует чётко сформулировать
construct.	Cut and work the edges of the parts accurately	Выполняйте точную резку и обработку кромок деталей
gen.	cut out work for	привести в замешательство
gen.	cut out work for	наделать тревог
gen.	cut out work for	наделать хлопот
Makarov.	cut out work for another day	подготовить работу на следующий день
gen.	cut out work for one	наделать кому-л. хлопот с три короба
gen.	cut out work for one	приготовить для кого-л. много дела
dipl.	cut work force by	18.000 сократить рабочую силу на (18 тыс. чел.)
geol.	cut-and-fill work	работа с закладкой
econ.	cut-off point for hours of work	нормативная рабочая неделя
media.	cut-out work	мультипликационная съёмка с использованием фигур, вырезанных из бумаги и картона
polygr.	cut-work	материал, набранный из клише
polygr.	cut-work	печатание с клише
libr.	cut-work printing	печатание ксилографией
libr.	cut-work printing	печатание с деревянных клише
gen.	have ones work cut out to do something	делать что-то с большим трудом, прыгнуть выше головы, сильно постараться (Пример: She'll really have her work cut out to finish all those reports by the end of the week Мария Григорян)
Makarov.	have one's work cut out for one	иметь перед собой трудное дело
ed.	have one's work cut out	иметь много дел (alexghost)
Makarov.	have one's work cut out for one	иметь перед собой трудную задачу
gen.	have one's work cut out	мало не покажется (Arky)
gen.	have one's work cut out for one	придётся попотеть (Completing the report by Tuesday! She has her work cut out for her, hasn't she? – Закончить отчёт ко вторнику! Ей придется попотеть, а? Рина Грант)
gen.	have work cut out for one	хлопот не оберёшься
Игорь Миг	have one's work cut out for one	намечается большая работа
gen.	have work cut out for one	придётся потрудиться
Игорь Миг	have one's work cut out for one	иметь много работы
Makarov.	have one's work cut out for one	по горло
Makarov.	have one's work cut out for one	хлопот не оберешься
idiom.	have one's work cut out for one	предстоит трудная задача (The Canucks have their work cut out for them tonight. ART Vancouver)
idiom.	have one's work cut out for one	предстоит нелёгкая задача (The Oilers have their work cut out for them tonight. ART Vancouver)
Makarov.	have one's work cut out for one	иметь много забот
Makarov.	have one's work cut out for one	иметь перед собой трудное дело
Makarov.	have one's work cut out for one	иметь перед собой трудную задачу
Makarov.	have one's work cut out for one	хлопот по горло
Makarov.	have one's work cut out for one	иметь по горло работы
Makarov.	have one's work cut out for one	иметь много работы
Makarov.	have one's work cut out for one	иметь много дел
Makarov.	have one's work cut out for one	придётся потрудиться
Игорь Миг	have one's work cut out for one	сталкиваться с немалыми трудностями
gen.	have work cut out for one	столкнуться с непростой задачей (VLZ_58)
Игорь Миг	have one's work cut out for one	иметь широкое поле для деятельности
Игорь Миг	have one's work cut out for one	иметь работы по горло
gen.	have work cut out for one	иметь перед собой трудную задачу
gen.	have work cut out for one	по горло
gen.	he is not cut out for the work	он не создан для этой работы
gen.	his work is cut up	его сочинение ужасно раскритиковано
Makarov.	I've had my work cut out for me	у меня дела по горло
gen.	I've had my work cut out for me	у меня дел по горло
gen.	she has her work cut out	ей предстоит нелёгкая задача
automat.	work being cut	разрезаемая заготовка
automat.	work being cut	заготовка, обрабатываемая резанием
gen.	Your work is a cut above his	Твоя работа отличается от его как небо от земли (Taras)