Subject | English | Russian |
Gruzovik | a piece cut in | прирезка |
gen. | cut in pieces | разрезывать на куски |
gen. | cut smth. in pieces | разрезать что-л. на куски (in two, into convenient lengths, into blocks, etc., и т.д.) |
prop.&figur. | cut in pieces | порезать на куски (4uzhoj) |
prop.&figur. | cut in pieces | покрошить (4uzhoj) |
prop.&figur. | cut in pieces | пошматовать (4uzhoj) |
prop.&figur. | cut in pieces | покрошить в капусту (We've got machine gun positions fifty yards north of the abatises. We'll cut them in pieces. 4uzhoj) |
gen. | cut in pieces | разбить войско наголову |
gen. | cut in pieces | разрезать что-либо на куски |
gen. | cut in pieces | резать на куски |
inf. | cut something up in little pieces for someone to eat take | разжевать и в рот положить (VLZ_58) |