Terms containing cut in half

Subject	English	Russian
gen.	be cut in half	делиться пополам (With each step, the search space is cut in half. Alex_Odeychuk)
gen.	cut in half	сократить наполовину (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	cut in half	разделить пополам (neamm)
Игорь Миг	cut in half	сократить в два раза
Игорь Миг	cut in half	понизить в два раза
Игорь Миг	cut in half	урезать наполовину
Игорь Миг	cut in half	сократить вдвое
automat.	cut in half	уменьшать вдвое
Игорь Миг	cut in half	уполовинить
Игорь Миг	cut in half	снизить на 50 процентов
gen.	cut in half	резать надвое (MichaelBurov)
gen.	cut in half	урезать вполовину (MichaelBurov)
gen.	cut in half	уменьшить в два раза (MichaelBurov)
gen.	cut in half	сокращать вдвое (MichaelBurov)
gen.	cut in half	сокращать на 50% (MichaelBurov)
Игорь Миг	cut in half	снижать в два раза
Makarov.	cut something in half	разрезать что-либо пополам
gen.	cut in half	понизить вдвое (MichaelBurov)
gen.	cut in half	сокращать в два раза (MichaelBurov)
gen.	cut in half	сократить на 50% (MichaelBurov)
gen.	cut in half	урезать вдвое (MichaelBurov)
gen.	cut in half	разрезать надвое (MichaelBurov)
Игорь Миг	cut in half	понизить на 50%
gen.	cut in half	разрезать пополам
tech.	cut in halves	разрезать пополам
math.	cut machining time in half	сокращать время обработки вполовину
Игорь Миг	cut taxes in half	снизить налоги наполовину
gen.	cut the apple in half	разрежьте яблоко пополам
gen.	cut the cost in half	уменьшить расходы вдвое
bank.	cut the line of credit in half to $100 million	снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.	cut the line of credit in half to $100 million	снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США
gen.	he cut the loaf in half	он разрезал хлеб пополам
gen.	structural member, "M" should be cut in two halves and trimmed as required	элемент конструкции, лМ" необходимо разрезать на две половины и обработать края, как необходимо (eternalduck)
austral., euph.	who cut the dog in half?	кто испортил воздух? (Who farted?)