| Subject | English | Russian |
| amer. | cut a check | выписать чек (SGints) |
| inf. | cut a check | выписать чек на предъявителя (Val_Ships) |
| econ. | cut check | заключить соглашение (сл. (по определенной цене на определенные услуги) Millie) |
| econ. | cut check | предоставить чек (write (prepare) and sign a check Millie) |
| econ. | cut check | выписать чек (Millie) |
| silic. | cut-off check | отрезной шаблон |