| Subject | English | Russian |
| gen. | cut across smb.'s principles | идти вразрез с чьими-л. принципами (across normal procedure, etc., и т.д.) |
| gen. | cut across smb.'s principles | нарушать чьи-л. принципы (across normal procedure, etc.) |
| gen. | this cuts across all my principles | это противоречит всем моим принципам |
| gen. | this cuts across all my principles | это идёт вразрез со всеми моими убеждениями |